Collection of classic Chinese jokes
作者： (清)游戏主人编著;郑孝先，袁孝竞选译
出版社：外文出版社,2011
简介：《笑林广记》是中国古典幽默讽刺故事集锦。在形式上，以短小精悍者为主，其语言风趣，文字简练隽秀，表现手法也十分成熟。《笑林广记》涵盖了世俗生活的各个方面——家庭生活、社会风貌等，批判了人性中的卑劣之处和社会中各种不良风气，如懒惰、吝啬、惧内、行贿……可以说人生世相百态尽在其中。本书题材广泛，扣紧社会脉动，颇能反映世情，具有振聋发聩的认识价值，值得玩味。而其中对世态人情的描摹和悖谬言行的讥讽，妙趣横生，令人忍俊不禁。本书稿《笑林广记选》选取了100则笑话，每则笑话配以漫画图片，阅读起来生动传神，趣味十足。其英文翻译由两位老翻译合作完成，并由两位澳大利亚女士修改确定，能保证其翻译的准确性。本书稿《笑林广记选》将归入我社“经典回声”系列，但是在开本装帧设计上会有所突破创新，使之更加适应现今市场需求，这既是对我社经典系列的补充，也是为此系列改版重印所做的启动和尝试。
