A Charge to Keep
作者： (美)乔治·W.布什(George W.Bush)著;史国强译
出版社：辽宁人民出版社,2001
简介：虽然乔治.w.布什就任美国总统，几经周折甚至动用最高法院来投票表决，但这位现任美国总统，在他的新书《勇往直前》中，还是轻松自信地讲述了，他从一个并不优秀但很努力的中学生，走入耶鲁大学，一步步在生命的转折时刻做出正确选择，逐步成长，最终走向美国总统的跋涉过程。其中不乏成长中的乐趣与烦恼，生活中的亲情与故事。布什家族是一个具有从政传统的大家庭，小布什在他小学和中学的生活中，来自他所敬仰的老师和叔叔的影响，有两件东西成了他 终身的兴趣，那就是对历史和棒球情有独钟。大学毕业后出于对飞行员的向往，他接受了55周空军国民卫队的训练，成了一名飞行员。退役后他曾就读于哈佛商学院，干过石油开采。32岁时，也许是来自于家族文化的影响，他与他的几个弟弟都先后开始了竞选国会议员，此后他便以极大的热情关注得克萨斯州的各项事务。在他46岁还是一个无名之辈的棒球队长时，几乎是在完全无望的情况下，在1993年5月1日的夜里，小布什第一次对妻子劳拉说：“我有个建议，我来竞选州长”。此后他历经了如炼狱般的磨砺，拉赞助、拉选票、游走演说，1994年终于击败了德高望重的在任州长，成为德州历史上最年轻的州长，走上了从政之路。当他向总统的目标发起进军时，他已经羽翼渐丰，终于，他实现了那句老话：得克萨斯人能梦到的，也能办到。 书中以交互穿插的笔法，将温馨平和的家庭生活与喧嚣无情的竞选征战，迭次展开，使人在跟随布什的生活历程阅读时，也深入地触及了美国的社会文化风貌，政治民主制度。布什在书的前言中说：“这部书的本意是让读者了解我的价值观、我的哲学，还有我做决定的过程。”其实，它告诉我们的不仅是一个美国总统的成长故事，它还给我们以另一种文化价值观的启示。
