Aspern papers

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;主万译

出版社：上海文艺出版社,2011

简介：　　 心理分析小说大师最才气横溢的中篇小说，作品以饱含诗意的笔触， 　　写一位美国评论家为了探寻大诗人杰弗里？阿斯彭（暗射拜伦）的遗稿， 　　来到意大利水城威尼斯一所古老宅第里，设法成为寄住的房客，与阿斯彭 　　死后飘落异乡、过着隐居生活的情妇展开戏剧性的周旋，一步步接近目标 　　。“我”一度想要偷盗，被这位遗孀逮个正着；遗孀去世，遗孀的侄女虽 　　愿以娶她为条件免费赠送文稿，但“我”退缩了，临了，本来可以到手的 　　珍贵文物，随着旧时代的一线夕阳同归于尽。 　　

Daisy Miller

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;高兴，邹海仑译

出版社：浙江文艺出版社,2011

简介：亨利·詹姆斯是现代小说大师，世界文学史上最重要的小说家之一，有小说中的莎士比亚之称。他生于纽约一个上层知识分子家庭，从小接受过良好的教育，大学毕业后，便长期旅居欧洲，对19世纪末美国和欧洲的上层生活有细致入微的观察。古老保守的欧洲和年轻质朴的美国这两种不同文化和价值体系间的冲突是他诸多作品的重要主题之一。他的小说风格独特、语言精妙、技巧娴熟，他还是心理小说创始人。詹姆斯一生创作了许多作品，其中最具代表性的有《黛西?米勒》、《一位女士的画像》、《螺丝在拧紧》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等。该书被列为美国人文学科基金会推荐作品，指定给美国高中生阅读。

Daisy Miller

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;张霞译

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：作者亨利·詹姆斯（Henry James,1843——1916）出生于美国纽约一个环境优越的学者家庭。他的父亲老亨利·詹姆斯是一位享有盛誉的哲学家兼作家。这位学识渊博、趣味高雅，头脑开明的父亲让自己的两个儿子从小就受到美国和欧洲的良好教育。他的两个儿子长大成人后都成了成就卓著的学者。大儿子威廉·詹姆斯成了著名的哲学家，小儿子亨利·詹姆斯则在美国现代文学史上占了重要的位置。 亨利·詹姆斯从小就随父亲往返于美国和欧洲，对这两地都极为熟悉。美国和欧洲上流社会的文化和生活方式的对比，成了亨利·詹姆斯早期作品的一个重要主题。《黛丝·米勒》就是这类小说中的一个典型。 《黛丝·米勒》的情节并不复杂：风流倜傥的美国青年温特朋长期居住在欧洲。在风景如画的瑞士小城费维，他邂逅了美国富商之女黛丝·米勒。黛丝年轻、漂亮、风情万种，令温特朋深深着迷。但这位理性而富于才智的贵族青年，尽管喜欢研究女性心理，却琢磨不透黛丝的心思。后来在古城罗马，这两位年轻人再次相遇，而黛丝的言谈举止更是令温特朋迷惑不解了。直到黛丝突然病逝，温特朋才似有所悟。 这不是一个简单的“捉迷藏”般的爱情故事。小说女主人公黛丝的名字在英文中同“雏菊”。书中的她，死后也葬在雏菊丛中。作者显然以此暗示：这位像野花一样美丽而 桀骜不驯的大自然的女儿，在不适合她生长的环境里，生命也像野花一样地凋谢。 小说的笔调轻松而幽默。作者在赞扬黛丝所代表的美国自由、民主、单纯而自信的同时，也对它视野不够开阔、知识贫乏、浅薄幼稚的一面进行了嘲讽；在欣赏欧洲的悠久历史、灿烂文化及贵族气质的同时，也对它的世故、虚伪、保守、腐化进行了无情的揭露。作者在活泼轻快的字里行间蕴含着深沉的思索。

螺丝在拧紧

作者：  [美]亨利·詹姆斯（Henry James）著，黄昱宁 译

出版社：上海译文出版社 2014-9-1

简介：《螺丝在拧紧》是亨利詹姆斯最重要的中篇小说之一，是凝聚了詹姆斯高超中篇小说艺术魅力的一部作品。女教师受委托看护一对聪颖俊秀、天真无邪的兄妹。不料，庄园中的静谧很快就被打破：塔楼上的神秘男子，楼梯上的幽灵，湖岸边的人影……这一切究竟是幽灵、幻影，还是心魔？鬼影憧憧的庄园内，螺丝在拧紧……

心理小说

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;瞿世镜编选

出版社：上海文艺出版社,1994

简介：　　选录《学生》、《四次会见》和 《黛茜.密勒》

Daisy Miller and other novellas

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;赵萝蕤，巫宁坤，杨岂深译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　 亨利·詹姆斯（1843-1916）是最伟大的现代小说大师之一。他精雕细 　　琢的《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等长篇巨著使 　　他成为公认的所有时代中运用小说艺术最为精妙的大师之一。中篇小说是 　　詹姆斯偏爱的一种“优美无比的”艺术形式，他认为把丰富多彩的内容纳 　　入少而精的形式是对作家的一种挑战，他满怀激情地接受了这个挑战，把 　　中篇小说创作的艺术提高到一个前无古人的水平。本书精选詹姆斯创作生 　　涯中最具代表性的中篇佳作《黛茜·密勒》等五篇，另附詹姆斯小说美学 　　的纲领性论文《小说的艺术》及英国作家C·P·斯诺的评传文章《亨利· 　　詹姆斯》，称得上了解认识这位小说大师的上佳入门书。 　　

English hours

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;蒲隆译

出版社：三联书店,2005

简介：英国，是亨利·詹姆斯的第二故乡。这里的十几篇游记是作者在1888到1897年间写不的，他以这部作品被一些英国人称为当时伟大的游记作家之一。这里展示的是一幅充满激情的伦敦肖像画，因为他喜爱英国，而且最爱伦敦。 作者用文字带我们到英国经历春天的复活节和阴雨的仲夏，还有难得的秋阳和新年；走过伦敦、沃里克、北德文郡……参观威斯敏斯特大教堂；参加没有本科生参加的牛津大学毕业典礼；在雾中的泰晤士河畔漫步，在古朴的修道院和古城堡中沉思…… 这本书不是旅游手册，可是它能帮助所有到过和没有到过英国的人认识伦敦文化和文化的伦敦。

法兰西之旅fa lan xi zhi lv

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;蒲隆译

出版社：三联书店,2005

简介：作者1882年到法国做了这次旅行。从北到南，走了近四十个地方。对法国，他褒贬参半，而且以自己的好恶和小说家的文笔尽情地评论着这些地方。南方的葡萄收获了，他不禁欣赏起披上十月的红装的葡萄园美景；卢瓦尔河浩浩荡荡，气象万千，转弯大南昌徐缓反射出了一半的天光。同时，他也用不少的篇幅记录了秽不堪言的饭店，充满霉味的博物馆，不够标准的教堂，枯燥乏味的文物名胜。 很多令大家注目的景色，他可能视而不见；另一方面，对于一个有时候为自己具有源源不断的情感而自豪的游客来说，这种心情随便得令人震惊。这并不奇怪，凡是能令他回想起英国风景的东西他会更感兴趣。 这本书不是旅游手册，也不一定助人游兴，它更多的是展示作者的风格和技巧，讲述在一个不同的文化环境里，人可以怎样表达自己的感受。

A Little Tour in France

作者：  [美]亨利·詹姆斯(Henry James)著;蒲隆译

出版社：三联书店,2001

简介：作者1882年到法国做了这次旅行。从北到南，走了近四十个地方。对法国，他褒贬参半，而且以自己的好恶和小说家的文笔尽情地评论着这些地方。南方的葡萄收获了，他不禁欣赏起“披上十月的红装”的葡萄园的美景；卢瓦尔河“浩浩荡荡，气象万千，转弯大而徐缓反射出了一半的天光”，同时，他也用不少的篇幅记录了“秽不堪言的饭店，充满莓味的博物馆，不够标准的教堂，枯燥乏味的文物名胜”。 很多令大家注目的景色，他可能视而不见，另一方面“对于一个有时候具有源源不断的情感而自豪的游客来说，这种心情随便得令人震惊。”这并不奇怪，凡是难令他回想起英国风景的东西他会更感兴趣。 这本书不是旅游手册，也不一定助人游兴，他更多的是展示作者的风格和技巧，讲述如何记录在一个不同的文化环境里，人可以怎样表达自己的感受。

English Hours

作者：  [美]亨利·詹姆斯(Henry James)著;蒲隆译

出版社：三联书店,2001

简介：英国，是作者亨利·詹姆斯选为第二故乡的地方。这里的十几篇游记是作者在1888到1897年间写就的，他以这部作品被一些英国人称为当时伟大的游记作家之一。这里展示的是一幅充满激情的伦敦肖像画，因为他喜爱英国，而且最爱伦敦。

德莫福夫人

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;聂华苓译

出版社：上海文艺出版社,2002

简介：这是一个冰清玉洁的美国少女和一个法国名门望族的花花公子的婚姻故事。年轻的美国人郎莫尔到了巴黎，爱上德莫福夫人。德莫福男爵终日花天酒地，荒淫无度，并有个法国情妇；他甚至还鼓励郎莫尔去勾引自己的妻子。德莫福夫人断然拒绝了郎莫尔，仍然忠于丈夫。几年后，郎莫尔才知道，德莫福男爵终于向妻子忏悔，并真的爱上了她；但遭到了她冷峻的拒绝。德莫福男爵最终因绝望而自杀。

Portrait of a lady

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;刘一南编译

出版社：中国国际广播出版社,2011

简介：　　 《一位女士的肖像》是美国作家亨利？詹姆斯的早期代表作中一部杰 　　出的作品。故事讲述了女主人公伊莎贝尔随姨妈从新崛起的美国到古老的 　　欧洲增加见识，由于她的天真、自信和独立，她拒绝了两位富足且有地位 　　的贵族沃伯顿和美国富商古德伍德的追求，在梅尔夫人设的圈套下，嫁给 　　了虚伪的奥斯蒙德，铸成了自己的爱情悲剧。 　　 《一位女士的肖像》是亨利？詹姆斯最负盛名的一部小说，自面世以 　　来，一直备受评论界的推崇，并深受广大读者喜爱。根据本部小说改编的 　　同名电影，中文译名为《淑女本色》。 　　

法兰西之旅fa lan xi zhi lv

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;马永波译

出版社：中国国际广播出版社,2009

简介： 本书为史上最伟大游记作家亨利·詹姆斯的法国印象，它将带你去到一个拥有闲适高雅生活、到处都是鉴赏家的法国。作者1882年到法国作了这次旅行。从北到南，走了近四十年地方。对法国，他褒贬参半，而且以自己的好恶和小说家的文笔尽情地评论着这些地方。詹姆斯在写作这些游记时所体验到的精神意蕴，那些从观察中获得的“印象”，不仅触动了詹姆斯对他的个体生命的新的领悟，而且超越了个人的心理范围，指向对人类处境的深刻体察和领悟。用游记这样一种写作方式，来探究自我的可能性，来探索人在其历史中所创造的事迹的人文意义，可以说是詹姆斯作为一个作家的独特贡献。

螺丝在拧紧

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;高兴，邹海仑译

出版社：人民文学出版社,2004

简介：在美国文人中，亨利·詹姆斯的写作年限最长，数量最多，影响最大。他的中短篇小说风格独特，技巧娴熟，偏重于描写人物内心世界，其代表作就是《螺丝在拧紧》。从表面上看，这是一个惊心动魄的闹鬼故事，其实小说蕴含深废物 道德寓意。本书收的加一个中篇《黛西·米勒》被作家本人称之为“我所创作的最最幸运的作品”。它讲述了一个年轻漂亮的美国姑娘的动人故事，结局令人扼腕叹息。而《真品》则是一部短篇杰作。

黛西·米勒

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;高兴，邹海崙译

出版社：解放军文艺出版社,1999

简介：《黛西·米勒》是亨利·詹姆斯的早期代表作，小说发表后，就在美国轰动一时，连詹姆斯本人都承认，这是“我所创作的最最幸运的作品”。本书选译了亨利·詹姆斯的两个中、短篇小说，篇什虽少，却囊括了作者思想艺术最有代表性的作品。《黛西·米勒》讲述了一个年轻漂亮、天真活泼的姑娘，由于单纯、直率、不拘小书，无视上流社会的礼教，处处遭人非议，以至在欧洲游历期间，不幸染上恶疾，过早地离开了人世，竟为自己的自由奔放付出了生命的代价。《螺丝在拧紧》表面上看是一部惊心动魄的闹鬼故事，实际上故事背后隐含着深刻的道德寓意。人

The ambassadors

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;敖凡等译

出版社：四川人民出版社,1998

简介：　　 　　

The selected short stories by Henry James

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;戴茵，杨红波译

出版社：湖南文艺出版社,1998

简介：    在詹氏小说的技巧中,最夺目之处便是他的心理分析和“观点”或“角度”处理。他进行心理描写时不厌其烦,甚至有做作之嫌,人们因而称他为“心理分析小说家”,二十世纪的心理现实主义小说由他的作品获益匪浅。处理“观点”或“角度”是他的拿手好戏,他对视角或故事中的“我”的安排,常常是表现人物个性和人与从之间关系的重要方式。