Burglars can’t be choosers
作者： (美)劳伦斯·布洛克(Lawrence Block)著;王凌霄译
出版社：新星出版社,2010
简介： 贼也能别无选择？伯尼·罗登巴尔就是。他聪明、正直又爱好和平，
连蟑螂都没杀过，唯一的杀生经验是在他被蚊子烦得不堪其扰的时候。然
而无论再突显出多少他的优点，罗登巴尔仍是个贼，而且是个命中注定、
优雅而且优秀的贼。
曾经在一次行窃失败后进了牢房的罗登巴尔，即便厌恶极了铁窗生活
，却总禁不起开锁闯空门时紧张兴奋的诱惑，於是他继续偷，继续他的雅
贼生活。呼吸了几个月的自由空气之后，某天晚上，罗登巴尔在酒吧中受
人委托，要他去佛列斯福的家中偷一个蓝盒子，委托人甚至巨细靡遗地将
有关於佛列斯福的一切事情都交代得清清楚楚。对罗登巴尔来说，开锁是
件很简单的事情，也是件不简单的事情。作为一个贼，必须要熟悉各种锁
，要能马上知道破解它的办法，而罗登巴尔正是个中高手，他对自己很有
自信，当然，有了委托人提供的详细情报，他更确信这次的任务简直是轻
而易举。
但是人生总有意外，罗登巴尔的任务也出乎他的意料，不但没找到委
托人要的蓝盒子，甚至发生更糟的事情──进门工作没多久就被接获报案
的两名警察逮到，甚至还在屋中发现一具尚有余温的尸体──这名在几年
前曾逮捕过罗登巴尔归案的警察吓坏了，他没想到温文儒雅的罗登巴尔竟
然如此残忍，他以为罗登巴尔只是一个无伤大雅的贼；罗登巴尔也吓坏了
，他压根没想到自己的运气竟然如此背，在发现尸体之后，他居然想也不
想地撞了警察就跑，一点解释的机会也没有，或许和另一名警察一样当场
昏倒还可能不至於被挂上罪名。但是罗登巴尔别无选择，他逃，因为他是
个贼。
被视为杀人犯的罗登巴尔开始了他的逃亡生活，但与其说是逃亡，不
如说是隐匿更来得贴切。罗登巴尔闯进了一名长期巡回演出的演员朋友家
中，将那里当做是自己家一样住下，并且烦恼屋内的粮食够不够自己两、
三个月不用出门。正当他放松紧绷神经小憩片刻的同时，美丽的露丝出现
在罗登巴尔的眼前，她的眼眸时蓝时绿，天真无邪地诱惑着罗登巴尔；而
露丝也总是带着慧黠的笑容说：“我知道你不是杀人凶手，因为我的直觉
很准”。在露丝的陪伴和帮助下，罗登巴尔一步步接近这件杀人事件的真
相，也揭露了正义化身不为人知的黑暗面。
