Secret garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著

出版社：上海世界图书出版公司,2011

简介：本书供读者学习语言，提高阅读水平用。《秘密花园》小主人公叫玛丽，是个相貌平庸、脾气倔强、人见人厌的姑娘，一次瘟疫夺去了她爸爸妈妈的生命，她成了孤儿，被送回英国，来到英格兰约克郡米塞尔斯威特庄园，由姑夫克拉文先生收养。《小公主》小主人公萨拉?克鲁，在寄宿学校里过着公主般的生活。但是，随着父亲的离世，她在学校里的地位受到了毁灭性的打击。流离失所，穷困潦倒的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日，受尽苦难，然而萨拉依旧保持着一颗乐观向上的心……。

The Secret Garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;张润芳译

出版社：中国社会科学出版社,2002

简介：　　在一个大庄园里，有一个秘密的废弃的花园，连门都找不到。一个名叫玛丽的小女孩无意中从泥土里挖出花园的钥匙，并且找到了秘密花园隐藏的门。这个原本任性、暴戾的小女孩爱上了这个花园。她和佃户的儿子，小男孩迪肯一起重新在花园里栽花种草。迪肯是一个聪明活泼的男孩，能跟很多动物说话。后来，庄园主的儿子柯林也参与进来了，他是个多病、瘦弱、脾气暴躁的小家伙。他们在花园里嬉戏，看着各种花草从地底下长出来，就像被什么施了魔法一样。花园里长满了玫瑰、龙胆花、常春藤、番红花、木樨花、罂粟花、飞燕草，还有像铃铛一样的铃兰，各种动物：狐狸、松鼠、羊羔、乌鸦和红胸脯的知更鸟。一切都在阳光下茁壮成长，玛丽和柯林去掉了所有讨人厌的坏毛病，长成了漂亮的姑娘和健壮的小伙子。他们把这一切，都归功于大自然的魔法。

Little Lord Fauntleroy

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;张雪兰译

出版社：内蒙古人民出版社,2004

简介：美国著名的小说家和剧作家，1849年出生于英国，3岁丧父，16岁时随家人移民美国，18岁时开始为一女性杂志写作短篇小说，1886年出版的《小贵族》一书是她踏上成功之路的开始，该本出版当年即售出150多万册，一时之间，洛阳纸贵，为她带来了巨大的声誉，奠定了她作为畅销书作家的地位，其后，她又出版了《秘密花园》和《小公主》等作品。 塞德里克是住在纽约贫民区的一个7岁男孩，有一天，他突然发现自己不得不到英国去准备继承爷爷的爵位和其巨大的财富。塞德里克的爷爷虽然富有，地位显赫，但却是一个傲慢冷酷的人，一点也不让人喜欢。 于是，在善良，充满爱心的塞德里克和其傲慢，冷酷的爷爷之间，发生了一系列起伏跌宕，饶有趣味的故事……

A Little Princess

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;范翼译

出版社：中国社会科学出版社,2003

简介：　　不是每一个拥有巨大财富的女孩都能表现得像一个公主。但本书的主人公萨拉却做到了，她天生谦恭有礼不卑不亢，纯真和善，不谙自己的权势和地位，这使她拥有了真正的公主气质。即使在贫穷甚至沦为厨房使女的时候，她也没有自惭形秽。反而制造了一个又一个奇迹。 “成长中的内心秘密”，或者说，“伴随着内心秘密的成长”一直是弗朗西斯·霍奇森·伯内特永恒的主题，这位影响了整个20世纪的女作家，她对“成长”中的那种内心获得的力量非常敬畏，这一点在其代表作《秘密花园》和《小公主》中显露无疑，前者的力量来自于爱和大自然，而后者的力量则来自于磨难，伯内特用她那优美、细腻、化普通为神奇的文笔，给这些力量穿上了带有“魔法”色彩的外衣。 这个故事曾经感动了一代人，在当时的整个美洲和欧洲争看这部名为《小公主》的书，几乎成了一个时代的节目。美丽的故事曾经带给了多少人梦想和希望，相信即使在今天，这个故事仍旧能带给你由衷的感动。 随书附送一本英文原版的《小公主》，方便读者对照阅读并领略典范英语的魅力。 　　

Secret garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;刘晓媛译注

出版社：中国宇航出版社,2010

简介：　　 在印度某地的一场霍乱中，10岁的小女孩儿玛丽失去了父母，死里逃 　　生的玛丽先是被一个牧师家庭收养，接着被送回到英国她的姑夫克菜文先 　　生的美塞奥斯怀特庄园。由于从小没有得到父母的关爱，玛丽养成了自私 　　、乖戾而又冷漠的性格，跟任何人都很难相处。 　　 美塞奥斯怀特庄园坐落在荒原边缘，克莱文先生在妻子死后一直郁郁 　　寡欢，除了仆人以外，没有人前来拜访。玛丽在这里孤孤单单，除了女仆 　　玛莎，她没有任何朋友。一天，玛莎告诉了她一个被关闭了十年的花园的 　　故事，这引起了玛丽的兴趣，于是她开始寻找这个花园。在寻找花园的过 　　程中，她遇到了老园丁本和荒原少年迪肯，此外还有一只知更鸟。在与自 　　然的密切接触之中，在与朋友们的交往之中，她乖戾自私的脾气渐渐得以 　　改变，并且还改变了比她更专断、更蛮横的小少爷柯林，让这个终日缠绵 　　病榻，只想着死神何时到来的男孩儿站了起来，创造了他人生当中的奇迹 　　。