Dictionart of narratology
作者： (美)杰拉德·普林斯(Gerald Prince)著;乔国强，李孝弟译
出版社：上海译文出版社,2011
简介：《叙述学词典(修订版)》内容简介：在本词典中，我对叙述学中的特定术语（如叙述素、故事外）进行了界定、解释和说明；叙述学所使用的术语与其他术语（如声音、转换）不同；这些术语的“普通”含义或技术含义属于语义学的领域，对于叙述学的描述和论证也是尤为重要或必不可少的（例如编码、重写规则）。
我所列的词条并不详尽。我只是保留了叙述学中应用广泛的术语——能够被持有不同方法或理论倾向的叙述学家们应用的术语——和一些我认为有助于叙述学研究且可能会在叙述学界流行的术语，以及一些现在略显过时但曾经流行的术语。另外，我主要倾向于那些语言媒介的叙述，而不是非语言媒介叙述领域中的术语：我认为，这一倾向反映了叙述学本身的某些取舍。我尽量不漏掉任何一个重要事件：我吸收了起源于亨利?詹姆斯和珀西?卢博克的盎格鲁-萨克逊传统，拉麦尔特或斯坦泽尔的德国传统，俄国形式主义者及符号学的学说，法国结构主义和特拉维夫诗学；我还涉及到语言学家、心理学家、人类学家、历史学家以及人工智能学者的相关研究成果；我也没有忘记亚里士多德。尽管如此，但我还是对过去20年对叙述学研究最有影响的“法国”或受其启示的“法式”叙述学家有所偏爱。最后，我也排除了不少术语，这些术语无疑与叙述分析相关，但是我以为这些术语更应该编入修辞学、语义学、语言学或者文学（例如，合作原则和寓言或者小说和传奇）词典中。”——杰拉德·普林斯
