Gone with the wind
作者： (美)玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)原著;Richard Barton改编;毛荣贵，焦亚萍翻译
出版社：航空工业出版社,2007
简介： 《飘》由美国著名作家玛格丽特·米切尔所著。讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。描述了19世纪60年代初，位于美国南部琼斯波罗附近塔拉庄园奥哈拉家族的长女斯佳丽·奥哈拉和来自查尔斯顿的商人瑞特·巴特勒之间错综复杂的爱情故事。斯佳丽·奥哈拉十六岁时，周围一带无数个小伙子就被她的美貌所征服，但在她年少倔强的心里，只有十二橡树村的阿什礼·维尔克斯——一个喜欢读书和音乐的年轻帅气的小伙子，可是后者却要和表妹梅拉妮·汉密尔顿在十二橡树村的野餐会上订婚。在野餐会上，斯佳丽悄悄找到阿什礼，大胆地向他吐露心迹，请他带她私奔，遭到阿什礼的拒绝。这一幕被瑞特·巴特勒看在眼里，从这时起，瑞特就爱上了斯佳丽。受到打击的斯佳丽，为了报复阿什礼和梅拉妮，嫁给了梅拉妮的哥哥查尔斯·汉密尔顿，婚后不久查尔斯入伍，但很快就因病死在了医院。
成为寡妇的斯佳丽产下一个遗腹子，取名韦德·汉密尔顿。生活无味、郁郁寡欢的斯佳丽被母亲送到了亚特兰大，和梅拉妮以及梅拉妮的姑妈皮特帕特住在一起。亚特兰大多彩的生活让守寡已满的斯佳丽感到心满意足，可以参加无数个晚会和舞会，尽管还得参加医院的护理工作。瑞特再次出现，并且找到适当的理由经常拜访皮特帕特姑妈，给斯佳丽带来了许多快乐。但是不久，亚特兰大失陷，斯佳丽带着刚刚难产生下男婴的梅拉妮和自己的孩子，还有一个女佣，艰难地返回塔拉。本来护送他们回去的瑞特，在快到的时候丢下她们，而去打一场已经失败的战争。斯佳丽怀恨在心，一个人带着其他人回到塔拉。家里已经不同往日，黑奴几乎全部跑掉，母亲病逝，父亲精神失常，妹妹们病得奄奄一息。受尽万般宠爱的斯佳丽这时变得坚强起来，独立挑起重担，她亲自下地摘棉花，干活。在这期间，为了保卫塔拉，她曾经开枪杀死过一个北方士兵。她发现，梅拉妮理解她，尽管她还是不喜欢梅拉妮，但梅拉妮的存在给了斯佳丽莫大的鼓舞。
战后塔拉的生活异常艰辛，斯佳丽收留了一个士兵，往日的小农场主威尔作为帮手，阿什礼也服役回来了，有一大家子人要养的斯佳丽发现塔拉面临被坏人收购的危险，她带着嬷嬷只身前往亚特兰大找人借钱交税。瑞特此时已身陷囹圄，斯佳丽前去探望，本想骗瑞特和她结婚，拿到急需的钱，被瑞特揭穿。走投无路的斯佳丽在路上碰到了妹妹苏埃伦的情人弗兰克，发现他现在开了个小店，手里有些积蓄。斯佳丽设计骗取弗兰克和她结婚，拿到了钱交税。由于弗兰克不太精明，斯佳丽开始筹划自己开锯木厂，这时，瑞特已经出狱，提出借钱给她。尽管弗兰克万般反对，斯佳丽还是开办了锯木厂，并雇佣犯人干活，四处揽活，令弗兰克无地自容。时局越来越差，一天下午，外出的斯佳丽受到一个黑人和白人的袭击。晚上，弗兰克、阿什礼和他们的旨在保护南方妇女的三K党出面杀死了两个歹徒，可是他们也面临着北方政府的缉捕。在这紧急关头，瑞特出面，设计帮助大家逃过一劫，可是，弗兰克在枪战中被杀了。
再次成为寡妇的斯佳丽，本无意再嫁，可是瑞特的吻令她无法拒绝他的求婚，两人的结合受到大家的非议，一个反对南方主义的家伙和一个害死自己丈夫、和北方佬做生意的女人，但是由于受人尊敬的梅拉妮的介入，大家也只能礼节性地拜访他们。婚后的两星期，斯佳丽和瑞特在新奥尔良度过，很是快乐，斯佳丽第一次享受到婚姻的乐趣。可是，他们回到亚特兰大后，却争吵不断。不想再生孩子的斯佳丽生下一个女孩——邦妮-布卢·巴特勒，这是一个迷人的小姑娘。瑞特对斯佳丽仍然对阿什礼念念不忘倍感失望，他把精力倾注在了女儿身上，他为了让亚特兰大的人都接受他的女儿，不惜做了许多事情，终于他赢得了大家的心。可就在这时，邦妮在一次跳马中夭折了，受到如此打击的瑞特从此消沉下去。不久，梅拉妮也因为怀孕死去。这时，斯佳丽发现梅拉妮是自己一直以来的精神支柱，是母亲以外自己的唯一一个女友，多年的嫉妒也烟消云散了。梅拉妮临死前告诉斯佳丽，瑞特爱着斯佳丽，还请斯佳丽照顾阿什礼和他的孩子。此时此刻，斯佳丽发现阿什礼真正爱的是梅拉妮，她怀着一颗负疚的心去找瑞特，吐露自己对他的爱。可是此时的瑞特，已经倍感疲倦，准备放手。斯佳丽满怀信心，对自己说，明天又是新的一天，她要重新征服瑞特。
