The Lorax

作者：  (美)苏斯博士(Theodor Seuss Geisel)图文;任溶溶译

出版社：上海译文出版社,2002

简介：这温斯勒你可看不到，他的门，你也用不着敲。 他躲在他老店的屋顶，待得高又高， 他躲在那寒冷的屋顶上，连门也不出， 用些乱七八糟东西， 给自己缝衣服。 只在八月的半夜里，在阴冷的时光， 他从破板窗， 偷偷朝外望， 并且肯讲讲，洛莱斯为什么，会飞到别的地方。 如果你肯出钱， 他也许会给你讲…… 嘟噜！ 悄悄对话机落到你耳旁， 温斯勒的悄悄说话声，一点听不清爽， 因为声音传下来， 通过一根弯曲的长管， 好像还有小蜜蜂， 在他鼻子上嗡嗡叫一般。 “现在我告诉你，”声音听来很苍老， “洛莱斯怎么被逼飞掉……” 这是很久以前…… 这是在老年间…… 可过了一个礼拜， 他忽然又来 敲我新办公室的门。 “我是为树说话的洛莱斯，”他说话凶巴巴。 “为你拼命在砍的那些树说话。 不过我同时还照顾那些小熊娃娃， 它们穿着棕衣，一直在树阴里玩耍， 吃绒毛树的果子，日子过得嘻嘻哈哈。 “而现在……由于你们把我这些树砍倒， 绒毛树的果子，它们可就吃不饱。 我那些可怜的小熊娃娃，全都捧着噼哩啪啦的肚皮， 因为肚子里没有食物，有的净是气! ……