Mirror in the roadway:literature and the real world
作者： (美)莫里斯·迪克斯坦(Morris Dickstein)著;刘玉宇译
出版社：上海三联书店,2008
简介： 法国作家司汤达在《红与黑》的一个著名段落中，将小说描述为携带
着上路的镜子。在20世纪，这一比喻被贬抑为天真的现实主义观念。现代
作家转而以创造性的形式发明和颠覆来进行实验。解构主义理论家更进一
步，质疑文学是否能够指向其语言之外的任何真实指称物。另一方面，传
统的历史学家则怀疑小说是否令人信服地再现了历史和社会。
在本书中，莫里斯·迪克斯坦对司汤达的隐喻进行重新诠释，追踪20
世纪大量作家笔下的不同世界，范围涵盖从提奥多·德莱塞、辛克莱·刘
易斯、伊迪丝·沃尔顿和薇拉·凯瑟等现实主义作家，弗兰茨·卡夫卡和
萨缪尔·贝克特等现代主义作家，直至索尔·贝娄、君特·格拉斯、玛丽
·麦卡锡、乔治·奥威尔、菲利普·罗斯和加西亚·马尔克斯等大胆创新
的战后作家。迪克斯坦认为，小说总是能够为其主题揭示出丰富的洞见，
而文学也可以成为历史理解的一种形式。作家们透过他们作品的形式和感
受力来折射世界。他向我们展示，这些作家的作品如何重新捕获——同时
转化——他们身边的生活、内心的世界，以及他们与读者共同分享的语言
和感受的空间。
书中的文章既面向文学研究者，也面向普通读者。通过这些文章，迪
克斯坦重新界定了文学景观——数十年来，文学阅读一直遭到社会的轻视
，并被理论所扭曲。本书以对现实主义的重新考量作为开端，结尾几篇文
章则探讨文学与批评的历史进路有何优点和局限性。
