Chinese characteristics

作者：  (美)阿瑟·史密斯(Arthur-Henderson Smith)著;徐晓敏译

出版社：人民日报出版社,2010

简介：　　 本书开创了研究中国国民性的先河，是这方面第一本带有社会学性质的 　　著述，对后世学人有着极深的影响。同时，本书也代表了一个时代的中国观 　　，曾被译成法、德、日等多国文字，长期作为西方世界研究中国、了解中国 　　的必读之作。 　　 书中总结了中国人性格的二十六个方面，列举了大量事例，语言生动深 　　刻。诚然，本书所概括的中国人，是晚清时期的中国人，又因为作者是一位 　　西方传教士，其无法超越文化与时代的局限，因此本书笔触略显低沉，对中 　　国国民的描述也不乏偏颇之辞。如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的 　　旧中国，也不是30多年前贫穷僵化的中国。经过改革开放，中国的面貌已经 　　焕然一新。因此，读者今天读来对书中的观点定会自有判断，有所鉴别。 　　

Chinese characteristics

作者：  (美)阿瑟·史密斯(Arthur Henderson Smith)著

出版社：长征出版社,2009

简介：《中国人的性情》一书被译成法、德、日等多国文字，使阿瑟·史密斯在国际上享有盛誉，并一度成为西方世界研究中国、看待中国的依据，也成为来华传教士的必读之书。在《中国人的性情》中，美国传教士阿瑟·史密斯试图不偏不倚地描述中国人的性情，但由于无法超越文化与时代的偏见与局限，基督教的普世精神与偏见、西方中心主义及其文化固有的优越感构成了其观察和叙述中国的既定视野。因此，阿瑟·史密斯描摹在异域文化背景上的中国社会及中国人的性情会变得模糊甚至扭曲是在所难免的。