Real Chinese question

作者：  (美)何天爵著;卢彦名译

出版社：南京出版社,2009

简介：　　 何天爵(Chester Holcombe，1844～1912)，美国传教士，外交官，原 　　名切斯特·何尔康比，何天爵是他的中文名。他1869年来华，在北京负责 　　公理会所办的教会学校，1871年辞去教会职务，先后任驻华使馆翻译、头 　　等参赞等职。曾参与起草1880年关于华人移居美国的条约，还参与起草了 　　1882年美国和朝鲜签订的条约。美国前总统格兰特访华期间他曾接待陪同 　　，在处理美国侨民在华经济纠纷和教案方面不遗余力。1885年回美国。 　　1895年出版其颇具影响的《中国人本色》一书。 　　 本书是何天爵根据他本人在中国居留期间对中国的社会和文化考察后 　　的深入思考写成的，其内容涉及中国生活的方方面面。可以说，何天爵对 　　于中国问题的全面深刻认识是少有人能与之比拟的。 　　

真正的中国佬

作者：  (美) 何天爵著

出版社：

简介：中国人的许多优秀道德品质和令人钦佩的性格特点与他们的缺陷和不足交互纠缠在一起而相映成趣。这些东西与时代共存，虽然具有旺盛的生命力，然而变化非常缓慢。但是，无论何人，当真正全面了解了中国人之后，他一定会确信：这个民族有着光辉的未来，中国在世界历史的发展进种中，终将发挥举足轻重的作用。

Real Chinaman

作者：  (美)何天爵著;鞠方安译

出版社：光明日报出版社,1998

简介：本书《“西方人眼中的中国”名著译丛》之一，西方人用他们的眼光，对旧时代的中国政府、宗教、文化、社会习俗以及语言等方面均作了较为客观的评述，虽然个别提法有偏颇和局限之嫌，但总体上是坦诚友好的，对整中华民族的最后评价也是积极的。

Real Chinaman

作者：  (美)何天爵著;徐惠敏译

出版社：人民日报出版社,2013

简介：出版日期: 2012年12月1日

中国人的本色

作者：  (美) 何天爵著

出版社：

简介：本书是美国传教士何天爵根据自己在中国16年的见闻和亲身体会撰写而成的，全面、生动地描述中国晚清社会情况的作品。作者以敏锐的观察力、幽默的语言风格，以一个外国人的视角描述了当时中国社会的特点和其形成的原因。通过本书，读者可以了解晚清时期外国人眼中的中国。

中国人本色：最新最全译本

作者：  （美）何天爵　著，晓敏　译

出版社：中国法制出版社 2014-4-1

简介：　　《中国人本色》是一本关于晚清中国社会的全方位、大视角、内容丰富的作品，涉及晚清政治制度、法律制度、语言文字、家庭生活、官民关系、礼仪习俗、商业等方面，是近代西方人观察中国的代表性著作。　　美国外交官何天爵结合十几年亲身经历，从司法制度到衣食住行，从光绪、慈禧到京郊的老和尚，勾勒出了晚清中国社会全景，精辟地分析了中国人的特性。《中国人本色》能让我们看到过去，看清现在，作为一面自我观察的“镜子”，迄今仍有借鉴意义。