Charlotte’s Web

作者：  (美)E. B. 怀特(E. B. White)著;任溶溶译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　 E·B·怀特(1899-1985)，美国最伟大的散文家和儿童文学家。《夏洛 　　的网》傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首。 　　 在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘 　　蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静 　　：威尔伯未来的命运竞是成为熏肉火腿。作为一只小猪，悲痛绝望的威尔 　　伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救 　　你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字 　　，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一 　　个安享天命的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头…… 　　

Second tree from the corner

作者：  (美)E. B. 怀特(E. B. White)著;孙仲旭译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：《从街角数起的第二棵树》是美国随笔大师E.B.怀特一部颇为独特的文集，其中既选录了怀特最具代表性的随笔，也收入了其早期撰写的诗歌、短篇小说和写在杂志上的札记，内容包括政治、文化、都市生活风貌、环境保护等，文笔幽默、生动、情趣盎然、多侧面反映了这位文体大师的写作风格，是珍爱怀特作品的读者不可多得的必选书。 　　E·B·怀特的散文，沿着睿智达理、广闻博识的轨迹慢跑，直到，冷不防地，击出诗意的一拳。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——约翰·厄普代克

One man’s meat

作者：  (美)E. B. 怀特(E. B. White)著;贾辉丰译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　E?B?怀特的《人各有异》，是他在缅因州农场五年时间所见所闻，所思所想，所作所为的总结。一九三八年冬，怀特正当在《纽约客》事业顺遂之际，突然转身（不够华丽，但很坚决），跑到缅因州去当农民，由春到夏，由秋入冬，亲手操持了一个农场。这里的原因，或许与梭罗有很大关系，我们从怀特的文字中，也时时可以看到二人一前一后的关联。不过，更重要的一点是，怀特与梭罗一样，无时无刻不在警惕以国家、政府、集体等等名义，对个人自由的剥夺和侵犯。甚至《纽约客》要求编者始终以“我们”的面目发声，也让他感觉不自在。正是在缅因的乡下，“他找到了他的主题（就是他自己），还有和缓但真诚的语调。”他将“我们”如何，改换为“我”如何，成就了知识分子作为个人的独立存在。 　　我们因此得见这一本书，是一本慢书，不妨慢慢去读。书中没有微言大义，但凡讲到社会，仍然还是常识。他写的，是一种态度，一种心境。他要建立的，是一种简朴的，审美的生活，虽然这种简朴的生活有时也需要惨淡经营，忙个焦头烂额。 　　《人各有异》是E?B?怀特最著名的随笔集，自一九四二年初版以来从未绝版。　　

Here is New York:essays of E. B. White

作者：  (美)E. B. 怀特(E. B. White)著;贾辉丰译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　《这就是纽约(中英双语珍藏本)》主要内容简介：随笔作者是些自我放纵的人，天真地以为，他想的一切，围绕他发生的一切，都会引起大家的兴趣。此人陶醉于他的事情，就像喜欢观察鸟类的人陶醉于他的郊游一样。随笔作者每一次新的出行，每一次新的“尝试”，都与上一次不同，带他进入新的天地。他为此兴奋。只有天生以自我为中心的人，才会如此旁若无人、锲而不舍地去写随笔。 　　随笔有各式各样，一如人的姿势、姿态各式各样，霍华德.约翰逊牌冰淇淋的味道也各式各样。随笔作者清早起来，如果有事情要做，便从塞得满满的衣橱里选取他的行头：视他的情绪，他的题材，他可以套上随便哪件衬衫，扮成随便什么人——哲人、泼皮、弄臣、说书人、密友、学者、杠头、狂热分子。我性喜随笔，一向如此，很小时就忙了把我幼稚的思想和经验敷衍成文字，用来折磨别人。我最早是在，《圣尼古拉斯杂志》上露脸的。偶然有了想法，我仍然会回到随笔这种形式（其实无形式可言）上来，但我并不奢望随笔在二十世纪美国文学中占有位置——它毕竟不登大雅之堂。随笔作者，与小说家、诗人、剧作家不同，必须满足于自我设定的二等公民身分。