First love, last rites

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;潘帕译

出版社：南京大学出版社,2010

简介：　　 《最初的爱情，最后的仪式》是麦克尤恩的处女作与成名作。 　　 全书由八个短篇组成，分别从八个位于童年、青春期和青年等不同阶 　　段的男性视角出发，以意识和潜意识交接地带的经验为揭示对象，有时荒 　　唐，有时伤感，有时温柔，有时骇人，有时魔幻，却都无限接近真实，接 　　近每个人的内心。 　　 麦克尤恩素来擅长以冷静细腻的笔触打磨幽暗题材，赋予其精妙无双 　　的质感。八个故事各如黑晶棱镜之一面，折射出日常生活中平凡人性所可 　　能误陷的种种魔怔与梦魇。平地与深渊，生与死，真实与玄幻，伦常与变 　　态之间的界限恍若蛛丝般轻薄，看后令人或怅然或倒吸凉气，同时又觉得 　　其魔力不可抗拒。 　　 以如此短薄篇幅，麦克尤恩却惊才遽现，征服了文坛。所录每一篇都 　　可谓杰作，令人过目难忘。此书是阅读和了解这位天才作家的最佳切入点 　　。 　　

On Chesil beach

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;黄昱宁译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：　　 电影《赎罪》在2007年底的热映，令中国读者开始熟悉伊恩·麦克尤 　　恩这位英国作家。日前，伊恩·麦克尤恩2007年布克奖入围作品《在切瑟 　　尔海滩上》由上海译文出版社出版。 　　 除了电影《赎罪》带动原著小说热销，创作力旺盛的麦克尤恩还凭借 　　小长篇《在切瑟尔海滩上》第五次入围布克奖，但在最后的角逐中，这部 　　呼声最高的小说却败给安妮·恩莱特的《团聚》。不过，《在切瑟尔海滩 　　上》的惜败不影响小说的畅销，小说的销售零头就比其他几部入围作品总 　　销量都高。许多评论家都认为，伊恩·麦克尤恩屡败布克奖与小说太畅销 　　有关。 　　 《在切瑟尔海滩上》讲述了上世纪六十年代一对互相深爱而结婚的夫 　　妻，历经百般努力，试图跨过初夜这道坎的故事。由于麦克尤恩向来没有 　　“营造美好结局”的习惯，故事无可挽回地以悲伤结局。 　　

Atonement

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;郭国良译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：《赎罪》主要内容：出于愧疚，她不时地自我折磨，将一个个细节串成一个无休无止的圈环，一串需要一生去拨弄的念珠。怎么样才能获得赎罪呢？这世上没有一个人，没有一种实体或更高的形式是她能吁求的，是可以与之和解的，或者是会宽恕她的。在她身外，什么也不存在。在她的想象中，她已经划定了界限，规定了条件。上帝也好，小说家也罢，是没有赎罪可言的，即便他们是无神论者亦然。这永远是一项无法完成的任务。然而在小说中，让有情人终成眷属，绝不是怯弱或逃避，而是最后的一大善行，是对遗忘和绝望的抗衡。罗比和塞西莉娅依然活着，依然相爱——这不是不可能的。13岁的布里奥妮?塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇有作家天分。一天，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴，先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭指证他，罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜与家人断绝关系，执着地与他相爱。三年半后，罗比出狱，当时正值二战期间，他加入到保卫祖国的战斗中，塞西莉娅随后应征入伍，布里奥妮也成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。再次直面罗比和塞西莉娅，布里奥妮深深地忏悔，离开时，罗比和塞西莉娅手牵手走在她身后，只是，这一切都不是在现实中。

Amsterdam

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;冯涛译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：　　《阿姆斯特丹》是麦克尤恩1998年获得英国布克奖的作品。 　　 　　两个好朋友——克莱夫和弗农，克莱夫是有名的作曲家，弗农是报社主编——在前情人的葬礼上相遇了，具有讽刺意义的是这两个主人公曾经共同拥有过这个死去的女人。这个死去的漂亮，浑身散发着魅力的女人是饭店批评家、摄影师莫莉。两人无法想象莫莉竟然与保守的外交大臣加莫尼有瓜葛，也弄不明白为什么她会嫁给庸俗但富有的乔治。他们对莫莉死前遭受的痛苦深感痛惜。于是他们达成协议：如果对方不能有尊严的活下去时，对方可以随时结束他的生命。

Daydreamer

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;安东尼·布朗插图;孙仲旭译

出版社：南京大学出版社,2009

简介：　　这是麦克尤恩写给孩子的一本书，讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。 在英美两国，《梦想家彼得》都是以带插图的童书形式出版，而在许多别的国家，是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。 　　正如作者本人在序言中所说，我们之所以喜欢儿童书，是因为我们的孩子读这些书时的快乐，这跟文学关系少一点，而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作和为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时，他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统，为成年人写本关于儿童的书，用的是儿童也能理解的语言，这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说，都有所参与。

床笫之间

作者：  【英】伊恩麦克尤恩（Ian McEwan）著， 杨向荣 译

出版社：上海译文出版社 2015-7-1

简介：本书是麦克尤恩重要成名作，“恐怖尤恩”绰号由此而来。这部有着诱惑力名字的短篇集共收录7个短篇，短小、精巧而忧郁，描写了畸零者在世界面前的孤独、变态者对人生的茫然、扭曲者对世界的报复，不可思议却异常勇敢，愈发逼近人拒绝观看的真相。本书后半部分为英文原著。

First love, last rites

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian, McEwan)著;潘帕译

出版社：上海译文出版社,2013

简介：《最初的爱情，最后的仪式》是英国“国民作家”麦克尤恩的处女作兼成名作，荣获毛姆文学奖，“恐怖伊恩”的绰号由此而诞生。八个短篇分别经由青少年男性的视角出发，讲述了八段情节各异却又情绪共通的故事，或恐怖或暴烈，或残酷或变态，或荒唐或魔幻，同时却既温柔又感伤；就像每个人都会经历的疯魔而又伤感的青春期，是每个人都可以从中烛照出自我的“青春残酷物语”。

Atonement

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;郭国良译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 《赎罪》，麦克尤恩作品。 　　 《赎罪》讲述：13岁的布里奥妮？塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇 　　有作家天分。一天，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴，先前一 　　直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出 　　庭指证他，罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜 　　与家人断绝关系，执着地与他相爱。三年半后，罗比出狱，当时正值二战 　　期间，他加入到保卫祖国的战斗中，塞西莉娅随后应征入伍，布里奥妮也 　　成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。再次直面 　　罗比和塞西莉娅，布里奥妮深深地忏悔，离开时，罗比和塞西莉娅手牵手 　　走在她身后，只是，这一切都不是在现实中…… 　　

On Chesil beach

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;黄昱宁译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：　　英国“国民作家”麦克尤恩最受好评的作品之一。 故事选置在微妙的六十年代初，嬉皮士刚开始学习放荡，传统派依然坚挺，“根本不可能对性事困扰说长道短的年代”尚未落幕。爱德华和弗洛伦斯的蜜月晚餐忐忑、紧张、充满误解。初夜的那场爱，终是没有做成。一整本细腻如丝的词句囊括了性和爱，却分裂在各自的肉体和内心，在这本书的世界里，他和她永远无法合二为一。 　　 　　麦克尤恩通过性爱观念这个独特角度温情回顾青葱岁月的小品，耐人寻味。

Black dogs

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;郭国良译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 你可知道丘吉尔将与自己形影不离的忧郁症唤作“黑犬”？他曾坦言 　　“我有一条陪伴我一生的黑犬”。胸中的阴郁、内心的折磨就像伺机发起 　　进攻的黑狗一样,一有机会就咬住心口不放。而“恐怖伊恩”这一次狠狠揭 　　开的却是整个时代的沮丧，唤起的是文明的心魔，揪住了人性的缺口—— 　　“如果一条狗代表了个人的抑郁，那么两条狗就是一种文化的抑郁，对文 　　明而言，这是最为可怕的心态”。出没在长篇小说《黑犬》中的凶狠而神 　　秘的动物，比黑夜还要黑，目露红光，像正在燃烧的煤块，觊觎着奄奄一 　　息的欧洲文明的残骸，吞噬着改革与信仰的道德底限，叼住了文明的死穴 　　，企图颠倒善与恶的本质——典型的麦氏黑色，在幽灵黑犬作祟的舞台， 　　暴力，真爱，邪恶，救赎，演绎了一则有关我们时代的惊悚寓言。 　　

Atonement

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;郭国良译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　 13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇有作家天分；管家的锤子罗比在塔利斯先生的奖助下已经与布里奥妮的姐姐塞西莉娅一道从剑桥大学毕业，而且他俩情/投意合。一个炎热夏日，塞西莉娅当着罗比的面，脱去衣服，跳进池塘戏水。这一切都被布里奥妮尽收眼底，恰逢当晚，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴；布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭做证指控罗比，罗比因此被捕入狱。但坚信他无罪的塞西莉娅不惜与家人断绝关系，执着地与他相爱。五年后，罗比出狱，当时正是二次世界大战期间，他参加到保卫祖国的战斗中，塞西莉娅随后应征入伍，布里奥妮也成为一名军队医务人员。经历世事之后的布里奥妮终于愧疚，主动走向罗比与塞西莉娅，为自己当年的所作所为道歉，但是无情的战争先后夺去了罗比和塞西娅的生命，留下布里奥妮活在深深的自责中而无法赎罪。 　　 麦克恩是英国文坛当前最具影响力的作家之一。自他的第一本短篇小说集《最初的爱情和最后的仪式》获得1975年的毛姆奖以来，他四次获得布克奖提名，并终于在1998年以《阿姆斯行丹》折桂。其新作《赎罪》同样获得 2002年布克奖提我虽然最终未能如愿获奖，但评论界却给予了较之《阿姆斯特丹》更多更动听的溢美之词，认为比《阿》更丰满，更好读，既有讨好读者的动人情节、喜剧因素，又不乏色调，实在是让人爱不释手。

Innocent

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;朱乃长译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 二战后，年轻的英国电子工程师伦纳德被派往德国参与英美合作的情 　　报工程。战后的柏林，满目疮痍，善良单纯的伦纳德却在这里邂逅了美丽 　　温柔的德国女子玛丽亚，从而卷入了一个充满爱与性的狂乱世界，色授魂 　　与，不可自拔。正当两人难舍难分之际，一次意外谋杀，终使两人擦肩而 　　过，抱憾终生。 　　 这是一段冷战时期的罗曼史，一场二战之后的间谍战，一部惊悚的犯 　　罪心理小说……一如既往，麦克尤恩把爱情、战争、悬疑、犯罪、性，以 　　及黑色幽默等种种元素糅合得天衣无缝，他的笔下展现的是一个萧索绝望 　　的柏林城，在这里，纯洁无辜之人无处容身，恐惧寒冷处处笼罩着他们， 　　直至走向无尽的黑夜。 　　

最初的爱情，最后的仪式

作者：  【英】伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）著， 潘帕 译

出版社：上海译文出版社 2015年9月

简介：本书是英国“国民作家”麦克尤恩的处女作兼成名作，荣获毛姆文学奖，“恐怖伊恩”的绰号由此而诞生。八个短篇分别经由青少年男性的视角出发，讲述了八段情节各异却又情绪共通的故事，或恐怖或暴烈，或残酷或变态，或荒唐或魔幻，同时却既温柔又感伤；就像每个人都会经历的疯魔而又伤感的青春期，是每个人都可以从中烛照出自我的“青春残酷物语”。

Amsterdam

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;王义国译

出版社：译林出版社,2001

简介：　　伊恩·麦克尤恩是英国小说家、剧作家，1948年出生于英格兰的奥尔德肖特，毕业于布莱顿的萨赛克斯大学，后在东安吉利大学获硕士学位。一度投身于六十年代的反文化运动，后来对这一反理性主义的文化思潮感到厌倦，于1974年在伦敦定居下来。他性格刚毅，思维敏捷，具有孜孜不倦的探求精神。作品多为短篇小说，内容大都离奇古怪、荒诞不经，有“黑色喜剧”之称。许多作品反映性对人的主宰力量以及人性在性欲作用下的扭曲。作品主要有短篇小说集《先爱后礼》（first love， last rites，1975）、《床笫之间》（in between the sheets，1978），小说《水泥花园》（the cement garden，1978），戏剧《模仿游戏：电视剧三部》（the imitation game： three plays for television，1981）、《陌生人的慰藉》（the comfort of strangers，1981）。其中《先爱后礼》获1976年毛姆文学奖。《阿姆斯特丹》是他1998年出版的一部新作，获该年度第三十届布克小说奖，标志着他的创作达到了一个新的高峰。 　　 这是一部绝妙的黑色喜剧。报社主编弗农和作曲家克莱夫是一对老朋友，事业上如日中天。有感于双方的前情人莫利临死前所遭遇的疾病与屈辱，他俩订下一项协定：当一方不再能有尊严地活下去时，对方有义务结束其生命。然而，随着两人相继在事业上受挫，这对老朋友之间产生龃龉，他们的协定也就变成了一场相互谋杀。最后，两人为人性中最黑暗的欲望所驱使，不约而同地在阿姆斯特丹用安乐死结束了对方的性命。本书以其杰出的技巧，以及对当代英国的道德与公众生活的深刻洞察，而荣获1998年布克奖。

Cement garden

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;冯涛译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：《水泥花园(中英双语版麦克尤恩作品)(精)》是布克奖得主伊恩·麦克尤恩最受赞誉且争议最多之作，其实很单纯，由“我”——一个正值青春叛逆期的十五岁少年杰克，絮絮叨叨地讲述出来，只不过这个故事以世俗的眼光看来确有些耸人听闻。父母的相继离世，使四个孩子——朱莉、杰克、苏和汤姆在广阔的天地里如同囚徒，被困在水泥花园中，成为了孤岛上的幸存者。他们相依为命，在与世隔绝的世界里诠释着父亲、母亲、兄妹、儿女的常规伦理以及超越伦常、“惊世骇俗”却又合乎情理的故事。

Daydreamer

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;安东尼·布朗插图;孙仲旭译

出版社：南京大学出版社,2012

简介：本书是麦克尤恩写给孩子的第一本书，讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。在英美两国，《梦想家彼得》都是以带插图的童书形式出版，而在许多别的国家，是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。正如作者本人在序言中所说，我们之所以喜欢儿童书，是因为我们的孩子读这些书时的快乐，这跟文学关系少一点，而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作和为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时，他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统，为成年人写本关于儿童的书，用的是儿童也能理解的语言，这样也许更好。他希望它的主题--想象力本身——对那些拿起一本书的人来说，都有所参与。本书初版由南京大学出版社于2009年推出，市场反应甚佳。加满足更多麦克尤恩迷的期待，现进行再版重印，推出精装本。

Comfort of strangers

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;冯涛译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：　　本书是一部技巧高度纯熟的小长篇，“恐怖伊恩”时期的代表作，着力探索人性欲望的无限可能，讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起，他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形，诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉，并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。小说蕴含着无数隐喻，与众多经典文本高度互文，充满了对托马斯·曼《死于威尼斯》、E·M·福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿，被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。

星期六

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著

出版社：

简介：时间是2003年的2月15日，星期六。神经外科医生亨利·贝罗安事业有成，生活幸福，家庭美满。妻子罗莎琳是位小有名气的报业律师；一双业已成人的儿女：女儿是颇有前途的诗人，儿子则是才华横溢的蓝调音乐家。贝罗安拥有着大家公认的幸福人生的一切。然而，星期六的这一天，贝罗安一反常态，短短的一天中发生的事情竟然如此难以捉摸：家庭、事业、人生，周遭熟悉的一切似乎都变了……贝罗安感受到前所未有的压力与不安，他的生活是否因此而发生翻天覆地的变化？

In between the sheets

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;周丽华译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 《床第之间》是麦克尤恩继《最初的爱情，最后的仪式》之后的第二部 　　短篇小说集，是作家重要的成名作。本书共收七个短篇，与《最初的爱情》 　　一脉相承，却又更加成熟，更加大胆，更加尖锐，更加阴郁与绝望，更加现 　　实又更加魔幻，也愈发逼近你拒绝观看的真相，挖掘你隐藏最深的意识深处 　　的欲望与幻想。 　　 “恐怖伊恩”不折不扣的代表作。 　　

Amsterdam

作者：  (英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;冯涛译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：伊恩·麦克尤恩所著的《阿姆斯特丹》是一部无比精妙的作品。《阿姆斯特丹》围绕两个好朋友——克莱夫和弗农展开：克莱夫是有名的作曲家，弗农是报社主编——在前情人的葬礼上，两人相遇了，具有讽刺意义的是这两个主人公曾经共同拥有过这个死去的女人。这个死去的漂亮、浑身散发着魅力的女人是饭店批评家、摄影师莫莉。两人无法想象莫莉竟然与保守的外交大臣加莫尼有瓜葛，也弄不明白为什么她会嫁给庸俗但富有的乔治。他们对莫莉死前遭受的痛苦深感痛惜，于是他们达成协议：如果对方不能有尊严的活下去时，对方可以随时结束他的生命。紧接着，克莱夫和弗农都陷入到一场意外的危机之中：克莱夫必须完成他的《千禧年交响乐》，只有这样才能在阿姆斯特丹进行首次公演；弗农必须在是否刊登加莫尼的变态照片问题上作出抉择。纯洁的艺术重要还是政治责任或者是经济偿付能力重要，在这三者之间引发了一场冲突。所有的一切使弗农和克莱夫反目为仇，彼此都想以同样的方式至对方于死地，以泄心头之恨。 而更多意料之外的谣言与传闻他们更加不知所措，所有的一切都因何而来，究竟是真是假？邪恶、欺骗、背叛、罪孽、谋杀、奸诈……人性的种种在此淋漓尽致地展开。