莎士比亚经典爱情名篇精粹:短短的言语里藏着悠长的时间选自莎士比亚的四大悲剧:哈姆雷特、奥赛罗、李尔王、麦克白,四大喜剧:威尼斯商人、仲夏夜之梦、皆大欢喜、第十二夜,十四行诗等诗歌、话剧！

作者：  ［英］ 威廉 莎士比亚　著，马钟元，孙悦　译

出版社：中国宇航出版社 2014-4-1

简介：《短短的言语里藏着悠长的时间:莎士比亚经典时光名篇精粹(英汉对照)》精选莎士比亚作品中经典“时光”段落，内容涵盖戏剧和诗歌，所选段落均为相关作品中精彩文字，配以名家译文。对于原著中难以理解的词汇、短语，编者均予以详尽注释。此外，书中还配有选文的解析，更加方便读者理解原文含义。

Tragedies of William Shakespeare

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：江苏教育出版社,2011,2012重印)

简介：这些悲剧作品代表了莎士比亚最杰出的成就，深刻地刻画了人性的悲剧和人类的命运。这些悲剧中所提出的社会问题和心理问题等，其深度与广度，或按思想的丰富、性格描写的精细与深刻而言，它们都是世界文学中最伟大的作品。

威尼斯商人

作者：  [英]威廉·莎士比亚　著

出版社：时代文艺出版社 2016年2月

简介： 威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。

Selected works of William Shakespeare

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：长江文艺出版社,2011

简介：　　 莎士比亚剧作的语言，完全是诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡 　　如惊涛拍岸，令人回味无穷。据后人统计，莎士比亚所用的词汇在一万五 　　千个之上，并善于用比喻、隐喻、双关语，许多莎士比亚戏剧中的语言已 　　经成了英文中的成语、典故，极大地丰富了英语词藻。莎士比亚早已不属 　　于某个国家、某一个民族，他是人类文明的象征，他的剧作曾被译成多种 　　文字为世界读者喜爱，历时至今，经久不衰。自20世纪初莎士比亚被介绍 　　到中国之后，就受到一代又一代中国读者的深深喜爱。 　　 《莎士比亚戏剧选》收入了包括《威尼斯商人》、《第十二夜》、《 　　罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《李尔王》的五部经典戏剧。基本反 　　映了早中期莎士比亚剧作的创作特色。 　　 《莎士比亚戏剧选》由朱生豪先生编译。 　　

The dramas of William Shakespeare

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：世界知识出版社,2010

简介：　　 莎士比亚的戏剧，大部分都是根据旧剧本、编年史与小说故事创作的 　　，在创作中注入了自己的先进理想，给旧的题材以丰富而深刻的内容，赋 　　予它们新的生命，从内容到形式都进行了创新。莎士比亚是无与伦比的戏 　　剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲 　　、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满 　　的人性和人物的精神世界。他善于描写几条相互平行交错的线索，来促进 　　生动复杂的情节发展。写作技巧上则表现出一种奇妙的戏剧紧迫感，逐渐 　　加快的情节发展的节奏，往往有一种气呵成的神来之笔，令观众惊叹不已 　　。 　　

Great comedies and tragedies

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：译林出版社,2009

简介：　　 莎士比亚的戏剧，大部分都是根据旧剧本、编年史与小说故事创作的 　　，在创作中注入了自己的先进理想，给旧的题材以丰富而深刻的内容，赋 　　予它们新的生命，从内容到形式都进行了创新。莎士比亚是无与伦比的戏 　　剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲 　　、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满 　　的人性和人物的精神世界。他善于描写几条相互平行交错的线索，来促进 　　生动复杂的情节发展。写作技巧上则表现出一种奇妙的戏剧紧迫感，逐渐 　　加快的情节发展的节奏，往往有一种气呵成的神来之笔，令观众惊叹不已 　　。 　　

William Shakespeare.10

作者：  [(英)威廉·莎士比亚著];郑土生等主编

出版社：中国戏剧出版社,2001

简介：本套书共分10卷，本卷收录了莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩屈拉》、《理查二世的悲剧》、《暴风雨》三部名剧，每部由导读、故事、剧本三部分组成。

William Shakespeare’s four tragedies

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国画报出版社,2013

简介：《莎士比亚四大悲剧》是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的朱生豪先生研究与翻译的重要成果。

Five comedies of Shakespeare

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：人民文学出版社,2013

简介：威廉·莎士比亚所著的《莎士比亚喜剧选》阅读经典的乐趣在于感受想象与思维的异质性，也即穿越时空阅尽人世的欣悦。在大众消费文化越来越多地造成单极化的拟象世界的今天，我们需要一种文化救赎，从精神上作出反拨。此时此刻，打开一本企鹅经典，你也许不难找到重归家园或是重新认识自我的感觉。

莎士比亚十四行诗集:[英汉对照]

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;曹明伦译

出版社：河北大学出版社,2008

简介：《莎士比亚十四行诗集》是伊丽莎白时代三大十四行诗集丛书之一。随着文艺复兴思潮在欧洲的传播，十四行诗于16世纪初传入英国，并很快成为当时最流行的诗体之一，使伊丽莎白时代涌现了一大批十四行诗人。不过在伊丽莎白时代的所有十四行诗中，艺术成就最高、人文思想最浓、流传最为广发的无疑是锡德尼的《爱星者与星》、斯宾塞的《小爱神》和莎士比亚的《十四行诗》，它们被称为“文艺复兴时期英国文坛上流行的三大十四行组诗”。

奥赛罗ao sai luo

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;(英)约翰·吉尔伯特爵士插图;朱生豪译

出版社：人民文学出版社,2012

简介：本书选朱生豪译莎剧代表作8种，每个剧作出单行本，配以25幅左右精美版画插图，由英国插画大师约翰·吉尔伯特勋爵创作。软精，豪华设计。《奥瑟罗》是莎翁四大悲剧之一，配有插图28幅。

北京博尔乐文化发展有限公司组织编写

作者：  苏叔阳主编;(英)威廉·莎士比亚著

出版社：青岛出版社,2012

简介：《新课标名著名家导读系列:莎士比亚戏剧》由青岛出版社出版。

莎士比亚长诗 精韵全译

作者：  [英] 威廉·莎士比亚 著，金咸枢 译

出版社：世界图书出版公司 2015-1-1

简介：威廉?莎士比亚是欧洲文艺复兴时期最重要的作家、杰出的戏剧家和诗人。他的叙事长诗一经问世，便在16世纪90年代的英国风行一时，赢得众多文人的欣赏。本书收录了莎翁的5首长诗——《爱神与金童》《鲁克瑞丝遭强暴记》《凤凰与斑鸠》《痴情女的哀诉》《诔赋》，中英对照，译文押韵得当，读来酣畅淋漓，实为佳作。

Sonnets

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;李鸿鸣译

出版社：北方文艺出版社,2005,2008重印)

简介：《草叶集》得名于集中的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”影射了美国千万个像惠特曼一样顽强奋斗的普通劳动者。 《草叶集》的命运十分坎坷，初版只印了1000册，结果一本都没卖掉，全送人了。当时一些大名鼎鼎的诗人对此书不屑一顾，只有爱默生独具慧眼，称它是美国迄今为止所能贡献的最伟大而睿智的文学作品，并给他写了一封信表达自己的见解。 1856年9月，《草叶集》第二版问世，惠特曼将爱默生的信印在封底。有了这位文学大师的支持，《草叶集》的命运得到了根本性的扭转，人们开始认识到它非凡的价值。在诗中，他歌颂民主自由，赞美人民创造性的劳动，让人感到顽强不屈的奋斗力量。 《草叶集》是19世纪中期美国时代精神的真实写照，代表着美国浪漫主义文学的高峰，也是世界文学宝库中的珍品。19世纪后期至20世纪的100多年里，全世界所有的文学大师几乎都拜读过这本诗集

Shakespear’s plays

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;尹愿编译

出版社：吉林出版集团有限责任公司,2011

简介：　　《最畅销中外名著名家导读本?莎士比亚戏剧集(全彩青少版)》主要内容简介：世界上优秀的人，差不多都会遭到別人的嫉妒，尤其是同行之中的嫉妒，伟大的、被世界人民喜爱的戏剧家莎士比亚就是其中的一位。他被一位同行讽刺为“狂妄的乌鸦”。这位同行是这样说的：可别信他们，因为有这样一只乌鸦，装饰着我们的羽毛，用演员的外表掩盖着虎狼之心，期望着自己就能够像你们中的佼佼者一样出口成章……莎士比亚的戏剧，是世界文学宝库中的瑰宝，是人类珍贵的文化遗产。他的不朽的戏剧作品，给后来的文学家们提供了丰富的文学滋养，而且，他作品因其深厚的人文思想被许多思想家作为经典的范本进行研究。著名的心理学大师弗洛伊德的一些论点的产生，就从莎士比亚的戏剧中汲取了不少灵感。

William Shakespeare’s four comedies

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：中国画报出版社,2013

简介：《莎士比亚四大喜剧》中的《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》和《皆大欢喜》世称莎士比亚的“四大喜剧”，是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。《莎士比亚四大喜剧》是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的朱生豪先生研究与翻译的重要成果。由中国画报出版社出版发行。

Lyrics of William Shakespeare

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：世界知识出版社,2010

简介：　　 威廉·莎士比亚(1564—1616)，英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和 　　诗人。莎士比亚写成的诗歌，译成中文本的全集十一卷中占一卷，然而却 　　很少为人所注意，人们更多的则是称道他的戏剧创作。其实，莎士比亚一 　　生创作的三十七部戏剧，均是以诗体写成的。正是这些被称为诗剧的创作 　　及其演出的成功，为莎士比亚树起了高耸云天的丰碑，令时人击节激赏， 　　令后人流连不已，被视为人类文化史上优秀的文化遗产。本书从莎士比亚 　　诗作中精选出具有代表性的抒情诗，供文学爱好者阅读与鉴赏。 　　

莎士比亚悲剧集

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;汤实译

出版社：万卷出版公司,2009

简介：　　 莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧(如加上与弗 　　莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部)，还写有二首长诗《维纳斯与阿多 　　尼斯》，《鲁克丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。他的戏剧多取材 　　于历史记载、小说、民间传说和老戏等已有的材料，反映了封建社会向资 　　本主义社会过渡的历史现实，宣扬了新兴资产阶级的人道主义思想和人性 　　论观点。由于一方面广泛借鉴古代戏剧、英国中世纪戏剧以及欧洲新兴的 　　文化艺术，一方面深刻观察人生，了解社会，掌握时代的脉搏，故使莎士 　　比亚得以塑造出众多栩栩如生的人物形象，描绘广阔的、五光十色的社会 　　生活图景，并使之以悲喜交融、富于诗意和想象、寓统一于矛盾变化之中 　　以及富有人生哲理和批判精神等特点著称。 　　

Timon of athens

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;朱生豪译

出版社：大众文艺出版社,2009

简介：《雅典的泰蒙》在莎士比亚活着的时候没有演过，没有印过，至少没有证明其曾经上演过。（有人说，细玩此剧的舞台指导，似有曾经上演的迹象。）至于此剧的印行，则一六二三年十一月八日书业公会的登记簿上明明的记载着“以前未被别人登记过”（not formerly entered to other men.). 此剧初刊于一六二三年的“第一对折本＂，列于悲剧部门。在《罗密欧与朱丽叶》与《朱利阿斯·西撒》二剧之间。这个位置本来是属于《脱爱勒斯与克莱西达》的（参看《脱爱勒斯与克莱西达》译本），为了某种原故而临时抽出，空出来三十页，易以《雅典的泰蒙》。《雅典的泰蒙》较《脱爱勒斯》为短，少八页之数，因此页数号码不能衔接，《雅典的泰蒙》开始的第八十一，八十二，两页号码重出，其最后一页第八十九页不能与《朱利阿斯·西撒》的第一○九页相联。可见“第一对折本”的两位编者当初可能并不想把《雅典的泰蒙》收在这个集子里面。这个情形是很特殊的。更多>>

莎士比亚十四行诗集

作者：  (英)威廉·莎士比亚著;高黎平译

出版社：外文出版社,2011

简介：文艺复兴时期欧洲文学的传统主题就是爱情和友谊。莎士比亚的十四行诗探讨的问题就是二者之间的关系。但作者对此传统也有所更新。他特别强调时间和死亡对青春，美貌友谊和爱情所起的侵蚀和破坏作用，只有不朽的诗歌和友谊爱情的不可战胜的力量，才能抵御这侵袭和破坏。莎士比亚的十四行诗具有这样的特点，具有极强的抒情感染力，及精练的形式和含蓄而形象的语言来集中抒发是人的个人感受和思考。高黎平的翻译准确通常，全部以七言格律诗的形式译出，读来颇有诗趣味道。中英对照，更利于读者学习阅读。