Midsummer night’s dream

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;杨涛编译

出版社：中国书籍出版社,2008

简介： 《无事生非》写的是少年贵族克洛迪奥与总督之女茜柔一见钟情，决定一周后举行婚礼。众人又极力撮合互相争强斗胜的碧特瑞丝和班尼狄克相爱。唐琼设下诡计，让克洛迪奥误以为茜柔是个荡妇，在婚礼上当众辱骂她。茜柔气急晕倒，克洛迪奥以为茜柔已死，十分痛悔，到灵堂追悼。最终真相大白，两人重逢。 《终成眷属》是莎士比亚创作于第二时期的作品。这部作品写美丽而有才干的女主人公艾莲娜如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纨祷子弟贝特汉的爱情。在这里，弥漫在早期喜剧中的欢乐气氛和乐观情绪已经消失。相反的出现了背信弃义、尔虞我诈的罪恶阴影。 《仲夏夜之梦》是莎翁最成功的喜剧，讲述了雅典少女赫米娅违抗父命，不愿嫁给德米特里厄斯而与拉山德相爱。公爵判定如果赫米娅不遵父命就将被处死，拉山德和赫米娅于是逃出雅典，海伦娜向德米特里厄斯透露了这个消息，于是他们俩也追到了森林之中。林中，仙王与仙后反目，仙王为了报复，让小精灵把相思花汁滴在仙后眼中，让她一睁眼就会爱上她第一眼看到的更多>>

Merchant of Venice

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;赵娜译

出版社：中国致公出版社,2012

简介：本书是莎士比亚戏剧的改编本，由英国著名随笔大师查尔斯兰姆改编，本书引进台湾英汉对照版本，其中还包括了《第十二夜》、《连环错》、《驯悍记》3个戏剧故事，本书经过改编通俗易懂，简洁生动，读者在阅读故事的同时还可以学习英语，是很好的读本。

Merchant of Venice

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2012

简介： 书籍 英语词典 　　《莎士比亚名著故事—威尼斯商人(插图.中文导读英文版)》收录了由英国著名作家玛丽·兰姆和查尔斯·兰姆姐弟改编的莎士比亚名著故事10篇。《仲夏夜之梦》、《无事生非》、《终成眷属》、《皆大欢喜》、《威尼斯商人》、《驯悍记》和《一报还一报》等世界公认的文学名篇，影响了一代又一代的人们。这些名著被翻译成世界上各种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等。 　　 无论作为语言学习的课本，还是作为了解莎士比亚作品的通俗读本，以简要、通俗的形式介绍这些经典名著故事对当代中国的青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

Romeo and Juliet

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2012

简介： 书籍 英语词典 　　《莎士比亚名著故事—罗密欧与朱丽叶》收录了由英国著名作家玛丽·兰姆和查尔斯·兰姆姐弟改编的莎士比亚名著故事10篇。《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《李尔王》、《哈姆雷特》、《泰尔亲王伯利克里》和《辛白林》等世界公认的文学名篇，影响了一代又一代的人们。这些名著被翻译成世界上各种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等。无论作为语言学习的课本，还是作为了解莎士比亚作品的通俗读本，以简要、通俗的形式介绍这些经典名著故事对当代中国的青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。 　　

Romeo and Juliet

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;杨莉编译

出版社：中国书籍出版社,2008

简介： 《罗密欧与朱丽叶》是莎翁的早期作品，虽属悲剧，但与同期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动。情节既单纯又曲折。其中罗密欧和朱丽叶在月夜阳台的抒情对话，一直被后人奉为赞美青春与爱情的经典颂歌，也是莎翁早期人文主义思想的集中体现。 罗密欧和朱丽叶来自于水火不容的蒙太古和凯普莱特两大家族。两人一见钟情，私订终身。不幸的是，罗密欧在一次冲突中杀死了朱丽叶的堂兄提伯尔特，被逐出维洛那城。 朱丽叶的父亲逼她嫁给帕里斯伯爵。万般无奈之下，她接受劳伦斯神父的建议，以假死来逃避婚礼。于是，家人将她葬在家族墓地。不明就里的罗密欧闻讯潜回维洛那城，服毒殉情。醒来后的朱丽叶看到死去的爱人，悲痛万分，用短剑结束了自己的生命。 一对情人殉情而死。他们的鲜血最终消除了两大家族的仇恨。 《一报还一报》是莎翁的中期作品。这一时期由于莎翁的思想深度和现实主义深度的增强，《一报还一报更多>>

Midsummer night’s dream

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;杨涛译

出版社：中国致公出版社,2012

简介：本书是莎士比亚戏剧中的经典名篇，由英国查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆改编成故事，本书是英汉对照的台湾引进版本，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。

Romeo and Juliet

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;杨莉译

出版社：中国致公出版社,2012

简介：本书是英国著名戏剧大师莎士比亚的戏剧作品，由英国查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆改编为故事文体的读本，由台湾译者译为中文，并有英汉对照的版本，由我社进行版权引进，该版本在本书中讲述了罗密欧和朱丽叶的爱情故事，另外还节选了3个故事，为《暴风雨》、《一报还一报》、《冬天的故事》合集成本书，适合青少年阅读和学习英语。

Hamlet

作者：  (英)查尔斯·兰姆，(英)玛丽·兰姆改编;姚本胜译

出版社：中国致公出版社,2012

简介：本书是由英国查尔斯兰姆改编的莎士比亚戏剧故事，引进台湾英汉对照的版本，本集还包括了节选的《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等戏剧故事，本书内容包括了莎翁的戏剧最高成就，改编者为英国随笔大师，有较好的市场性。