The water babies

作者：  (英)查尔斯·金斯利(Charles Kingsley)著;木偶译

出版社：人民文学出版社,2000

简介：《水孩子》是金斯利的童话代表作，写成于1863年。在这部童话中，作者以亲切而风趣的语调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子如何变成水孩子，在仙女的引导下，经历各种奇遇，最后长大成人的美丽故事。人头至尾，故事充满着春天早晨那种轻快的情调。作者始终感觉在为自己的孩子写书，所以口吻总是针对着孩子，而且常带有调笑的口吻，叫人读来更加觉得亲切，便是成人读来，也觉得非常风趣。一个春天的早晨，我们用早餐的时候，有人提醒我父亲，说家里三个大孩子都有他们的书了，可是，最小的弟弟还没有，他那时还不过四岁。父亲听了并不答话，起身进了书房，把门锁上。经过一小时光景，他从书房里出来，手里拿的就是《水孩子》的第一章。此书整本写得就是这样迅速而且轻快……汤姆到水里还不到两分钟，就沉沉地睡去了，这是他自从出生以来最舒坦、享受阳光最多的一次安睡……他醒过来的时候……发现自己正在小河里游来游去，身子大只只有四英寸长……喉头腮腺四风吹草动长了一圈外鳃，就像可以吸附在别的东西上的水蜥蜴的外鳃一样。他误以为这是花边装饰，用手拉了拉，发现很痛，这才认定它们是自己身体的一部分，最好不要去招惹它们。

水孩子shui hai zi

作者：  (英)查尔斯·金斯利(Charles Kingsley)著;一目译

出版社：人民文学出版社,2000,2006印)

简介：《水孩子》为英国十九世纪作家查尔斯·金斯利所著的一部儿童文学经 典名著，亦为其儿童文学创作的代表作。作者以亲切而风趣的笔调，优美而 简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙 女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷， 最后长大成人的美丽故事。 作品中充满了各种讽喻，亦不乏劝诫，但它们在作者幽默诙谐的笔调和 生动奇特的想象之下，读来丝毫也不冰冷生硬，而是妙趣横生，令人忍俊不 禁。作品中那些对于现代文明弊病和生硬教育方式的隐晦的抨击，即便是成 人读后，也不免掩卷沉思。而作者对于真理、正义、善良、慷慨、无私、真 诚、勤劳、勇敢等美好品质的拥护和赞颂，和对于虚伪、邪恶、凶残、贪婪 、自私、狡猾、懒惰、怯懦等丑陋品质的憎恶和谴责，至今具有不朽的意义 。

Water babies

作者：  (英)查尔斯·金斯利(Charles Kingsley)著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2012

简介：　　《儿童文学名著：水孩子（插图·中文导读英文版）》是世界上最伟大的童话名著之一，由英国著名作家查尔斯·金斯利编著。主人公汤姆是位孤儿，跟着师傅靠扫烟囱维持生计，受尽了他人的凌辱和师傅的虐待，同时染上了不少恶习。一次，他因被误认为是小偷而受到追捕。逃跑途中，他偶遇仙女，在仙女的引导下，汤姆成为一个水孩子。之后，汤姆开始了奇妙的海底之旅，同水中的各种动物打交道，历经各种奇遇。在仙女的感化、教育下，汤姆不断成长，他懂得了真、善、美，并努力克服性格缺陷，成为一个真正的男子汉。 　　该书出版一百多年来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言，并被改编成电影、动画片、戏剧等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的少年儿童都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。