双城记shuang cheng ji

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;张玲，张扬译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 狄更斯(1812-1870)，英国十九世纪一代文豪， 　　《双城记》堪称其迟暮之年的巅峰之作。 　　 法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵 　　族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反 　　被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之 　　女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国 　　革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、 　　恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城 　　记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深 　　度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋 　　漓尽致的展现。 　　

Oliver Twist

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;黄雨石译

出版社：人民文学出版社,2001,2003印)

简介：　　《雾都孤儿》以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。 　　　　小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。 　　　　作者狄更斯（1812－1870），生于英国一个贫苦家庭，父亲是海军小职员，10岁时，狄更斯全家被迫迁人债务人监狱，11岁就开始承担繁重的家务。狄更斯的第一部长篇小说《匹克威克外传》就取得了惊人的成功。1836年下半年，他25岁时担任《本特里》杂志的主编，于1838年10月完成了小说《雾都孤儿》。 　　　　本书完全忠实于原著，语言流畅准确，情节生动，精美的插图更使此书增色不少。相信少年朋友们拿起此书会爱不释手的。　　

The Adventures of Oliver Twist

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;荣如德译

出版社：上海译文出版社,2001

简介：　　《雾都孤儿》是英国大文豪狄更斯早期的一部动人的社会小说。孤儿奥立弗从小在贫民习艺所受尽欺凌，逃到伦敦后又陷入贼窟。正在他哀告无门之际，一批“有德行的”资本家伸出援助之手。与此同时，奥立弗奇特的身世也一步步真相大白。小说深刻揭示了当时社会底层生活的困苦，鞭挞了英国法律置穷人于不顾的伪善面目，情节曲折，人物性格突出，深受广大读者的推崇。 　　 本书前言 　　特色及评论<br

The Personal History of David Copperfield

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;庄绎传译

出版社：人民文学出版社,2000,2003印)

简介：《大卫·科波菲尔》由狄更斯1850年发表的有一定自传性的作品。展示了19世纪中叶英国的广阔画面，更多的反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、人道、博爱的生活理想，而此小说也被狄更斯自己认为是做心爱的作品。 他出身于贫苦家庭（父亲曾因负债被捕入狱），经过不懈努力，获得了财富和荣誉。少年大卫的童年生活艰难困苦，父亲在他未出生前就去世了，8岁时母亲改嫁，继父摩德斯通先生严酷残暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一样铁石心肠，不近人情。大卫成长过程中遭遇过许多不友善的人——残忍的校长、狡诈的朋友，还有心阵歹意的尤赖亚·希普。然而，在大卫的生活中也不乏善良之人：有可爱的保姆辟果提，少言寡语、不善言辞的巴克斯先生，有貌似严肃但却菩萨心肠的姨婆，有生活不如意的米考伯夫妇。他们时而兴高采烈，时而忧虑不安，却始终期待着“转机”的到来。有恬静温柔的阿格尼斯，一位聪慧的知心朋友；还有朵拉，一位最最可爱的女孩，金发碧眼，甜美漂亮，天真无邪……

A tale of two cities

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;孙法理译

出版社：译林出版社,1996,1999重印)

简介：一个被人秘密囚禁十年的囚徒在狱中含血带泪写出了自己不幸遭遇，并要求向仇人清算，而十年后这封控诉书恰好控诉了自己无辜的女婿。本书以法国大革命为背景，描述了一对情人的悲欢离合。本书的主要情节是我跟我的孩子们和朋友们一起演出威尔基·柯林斯先生的剧本《冰冻的深渊》时构思出来的。那时我产生了表现这故事的强烈欲望。我在幻想中津津有味地精细地勾勒出了人们的心态，设想着把它呈现在关于观察的观众面前。 <

A tale of two cities

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;孙法理译

出版社：译林出版社,1996

简介：　　书中有关法国人民在革命前和革命时期的种种描绘，无论多么细小，全都是真实的，有可靠的证人的证言为根据。我的希望之一是为那部帮助人们理解那个恐怖时期的深受欢迎的生动形象的著作增添一点东西，虽然对卡莱尔先生的杰作的哲学再也无人可能有所增益。 　　一个被人秘密囚禁十年的囚徒在狱中含血带泪写出了自己不幸遭遇，并要求向仇人清算，而十年后这封控诉书恰好控诉了自己无辜的女婿。本书以法国大革命为背景，描述了一对情人的悲欢离合。本书的主要情节是我跟我的孩子们和朋友们一起演出威尔基·柯林斯先生的剧本《冰冻的深渊》时构思出来的。那时我产生了表现这故事的强烈欲望。我在幻想中津津有味地精细地勾勒出了人们的心态，设想着把它呈现在关于观察的观众面前。

双城记

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;石永礼，赵文娟译

出版社：人民文学出版社,1993,2004印)

简介：“双城”，即十八世纪后期的伦敦和巴黎，尤其是法国革命“恐怖时期”的巴黎；小说以此为背景，围绕马内特医生和达奈的冤案、遭遇，展开惊心动魄的描写。 小说一开篇，即通过典型事例高度概括地揭露了法国大革命前十五年法、英两国的社会状况：一边是骄奢淫逸的统治阶级企图以残酷的镇压，骇人听闻的酷刑，来维持他们的专制统治，一边是广大的工农群众在封建贵族的肆无忌惮的剥削、压迫下过着极为悲惨的生活，从而深刻地揭示出革命的不可避免。 作者以他辛辣的讽刺手法，突出地刻画了一个典型的残暴的贵族形象，艾弗勒蒙德侯爵。他的马车横冲直撞，压死一个农民的小女孩，他无动于衷，扬长而去，尤其令人发指的是，他年轻时霸占农家妇女，逼死她全家，甚至凭他的贵族特权，把敢于揭发他这一罪行的正直的马内特医生送进巴士底狱。马内特医生在监狱里写的血书，就是对他，也是对法国封建统治阶级最沉痛的声声血泪的控诉。作者以极阴沉的笔调描写了广大工人、农民已忍无可忍的悲惨处境，但他们的目光燃烧着怒火，双唇咬得发白，竭力克制，不出一声，等待复仇的时刻。一七八九年七月十四日法国革命爆发，他们等待很久，很久的时刻终于到来；攻打象征封建堡垒的巴士底狱，那些群众激动得疯狂的场面，以及他们在推翻了封建王朝之后进行报复的种种暴行，都充分反映了他们压抑多年的痛苦和怒火；在这些描写中，在对马内特医生和达奈的遭遇的描写中，寄托了作者对受难者的深切同情，对暴行的强烈谴责。作者理解，同情人民，多次指出，他们之所以狂暴到丧失理性，是因为残酷的迫害扭曲了他们的人性，是前一个时代的邪恶造成的恶果。

Great expectations

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;王科一译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 狄更斯(1812―1870)，英国十九世纪文豪。《远大前程》是他的主要 　　作品之一。 　　 《远大前程》讲述了：孤儿匹普从小由姐姐抚养，受雇于贵族郝薇香 　　，并且爱上了她的养女艾丝黛拉，一心想成为“上等人”。他小时候好心 　　搭救的一名逃犯在国外发财致富，为报答救命之恩，巧妙安排他去伦敦接 　　受上等教育，进入上流社会。然而命运并不与匹普的希望接轨：艾丝黛拉 　　另嫁他人，逃犯被擒、遗产充公，匹普的“远大前程”转眼化为泡影。整 　　部小说情节扣人心弦又感人至深，希望由萌生而至幻灭的过程唤起一代又 　　一代读者的共鸣。不少西方评论家将其推崇为狄更斯最出色的作品。 　　

Sketches by Boz

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;陈漪，西海译

出版社：上海译文出版社,2013

简介：十九世纪英国伟大的批判现实主义作家狄更斯，是长期以来最受欢迎的作家之一，我国广大读者对于他的作品也十分欣赏。这部《博兹特写集》出版于一八三六年，是狄更斯最早的以书的形式出版的作品，其中包括曾经在两年多的时间里发表在各家报刊上的特写和短篇故事二十多篇，以及未发表的八篇，共二十五篇。 《博兹特写集》为当时伦敦的社会生活的各方面，描绘出一幅幅十分逼真的生动的画面，各种人物栩栩如生，跃然纸上，给我们留下深刻的印象，因此是了解十九世纪中叶英国社会状况的一本不可多得的好书。

双城记shuang cheng ji

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;何湘红译

出版社：广州出版社,2006

简介： 这是世界最伟大的批判现实主义杰作之一，也是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一，小说以18世纪的法国大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述梅尼特医生一家充满了爱与冒险的遭遇，中间穿插了贵族的残暴、人民的愤怒、审判间谍……

雾都孤儿wu du gu er

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;黄雨石译

出版社：人民文学出版社,2001,2008印)

简介：　　 《雾都孤儿》以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇 　　，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又 　　被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身 　　世并获得了幸福。 　　 小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中 　　的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横 　　。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。 　　 作者狄更斯（1812－1870），生于英国一个贫苦家庭，父亲是海军小 　　职员，10岁时，狄更斯全家被迫迁人债务人监狱，11岁就开始承担繁重的 　　家务。狄更斯的第一部长篇小说《匹克威克外传》就取得了惊人的成功。 　　1836年下半年，他25岁时担任《本特里》杂志的主编，于1838年10月完成 　　了小说《雾都孤儿》。 　　 本书完全忠实于原著，语言流畅准确，情节生动，精美的插图更使此 　　书增色不少。相信少年朋友们拿起此书会爱不释手的。 　　

孤星血泪

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;主万，叶尊译

出版社：人民文学出版社,2004

简介：《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。狄更斯经历了丰富的人间生活后，对人，对周围环境，对自己的生活经历都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。 这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，如果这样理解，就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。

双城记shuang cheng ji

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;宋兆霖译

出版社：中国书籍出版社,2005

简介：《双城记》是世界最伟大的批判现实主义杰作之一，是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一。 狄更斯是世界上最伟大的作家之一，英国著名小说家，19世纪著名批判现实主义作家，19世纪英国最受欢迎的作家，被后世泰为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯。”

Tale of two cities

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;许天虹译

出版社：桂冠图书股份有限公司,2006

简介：

Christmas carol

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;汪倜然译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　从1843年到1848年间，狄更斯几乎在每年圣诞节都发表一个与节日有关的中篇小说，其中《圣诞颂歌》具有极其特殊的地位：书中的情节和人物在西方家喻户晓，一百多年来积聚的“人气”使其成为狄更斯的小说中最深入人心的一部。文学评论家认为，《圣诞颂歌》的发表是狄更斯的创作生涯中的重大转折点；而社会学家则相信，这部作品深刻地改变了现代圣诞节在西方世界的地位和价值，狄更斯本人也因此被称为“发明圣诞节”的人。

Great expectations

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;主万，叶尊译

出版社：人民文学出版社,2012

简介：狄更斯(1812—1870)，英国十九世纪文豪。《远大前程》是他的主要作品之一。 孤儿匹普从小由姐姐抚养，受雇于贵族郝薇香，并且爱上了她的养女艾丝黛拉，一心想成为“上等人”。他小时候好心搭救的一名逃犯在国外发财致富，为报答救命之恩，巧妙安排他去伦敦接受上等教育，进入上流社会。然而命运并不与匹普的希望接轨：艾丝黛拉另嫁他人，逃犯被擒、遗产充公，匹普的“远大前程”转眼化为泡影。整部小说情节扣人心弦又感人至深，希望由萌生而至幻灭的过程唤起一代又一代读者的共鸣。不少西方评论家将其推崇为狄更斯最出色的作品。

双城记

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;张玲，张扬译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了18年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，上演了一幕幕家族的恩怨情仇……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的发挥，使这部作品在一百多年后的今天依然脍炙人口。 　　

Personal history of David Copperfield

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;庄绎传译

出版社：人民文学出版社,2000,2008印)

简介：　　 《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯的第八部长篇小说， 　　被称为他“心中最宠爱的孩子”于一八四九到一八五○年间，分二十个部分 　　逐月发表。主人公科波菲尔是个遗腹子,继父对他和母亲横加虐待。母亲不 　　久去世,科波菲尔沦为孤儿,他找到了姨婆,在她的监护下开始新的生活。世 　　事变迁,亲情友爱令人欢欣,风波和伤痛予人磨练,科波菲尔最终成为一名成 　　功作家,并与至亲爱人幸福地结合。作品言语诙谐,爱憎分明,情节曲折,画卷 　　宏大,体现了狄更斯一贯的风格。是狄更斯爱好者们的必读杰作。 　　 俄国文豪列夫·托尔斯泰曾把本书和《圣经》并列，誉为“一切英国小 　　说中最好的一部”。的确如他所说，《大卫·科波菲尔》是世界文学经典中 　　的经典，值得我们欣赏、品味。我甚至认为，谁若有幸在少年时代就阅读这 　　本书，必将有助于塑造健康的人格。无论C．D．或是D．C．都是谈不尽的， 　　让我们就此打住，一起来欣赏这部能净化我们灵魂的经典吧！ 　　

雾都孤儿wu dou gu er

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著

出版社：辽宁人民出版社,2013

简介：查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》首次刊行时，并不时兴写反映生活的悲惨现实小说，但狄更斯存心要使读者震惊。他想要展示出罪犯们的真实面目，揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。因此，他为我们写了邪恶的费金、残暴的比尔·塞克斯，以及一大群窃贼强盗。这些人撒谎、欺诈、偷窃，害怕进监狱，害怕刽子手把绞索套到他们的脖子上，在惴惴不安中生活。

艰难时世jian nan shi shi

作者：  (英)狄更斯(Charles Dickens)著;全增嘏，胡文淑译

出版社：上海译文出版社,2008

简介：简介 　　主人公葛擂硬是个退休的五金商人，也是个功利主义的信徒，无论教育自己的子女或举办社会教育，都叫人信奉“事实”，并把人生看作是一种“隔着柜台的现钱交易”。在他的这种教育之下，女儿路易莎被迫嫁给了一个比她大三十岁的资本家庞得贝，婚后精神上备受折磨；儿子汤姆赌博成性，竟沦为窃贼而逃往海外。身为工厂老板兼银行家的庞得贝，捏造身世，吹嘘自己是白手起家，以此来麻痹工人，最后弄到众叛亲离。作者通过对葛擂硬和庞得贝两个典型人物得刻画及其家庭遭遇的描写，反映了十九世纪五十年代英国的阶级关系和社会风貌，对资产阶级做了较为深刻的揭露和批判。