Inland voyage

作者：  (英)罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)著;罗康琳译

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：　　 《内河航行记》是史蒂文森在文坛上的试啼之作，讲述了史蒂文森与友 　　人沃尔特·辛普森准男爵于1876年泛舟比利时和法国的奇妙经历。在写景的 　　同时，作者着力描绘了沿途所遇的形形色色的人和事，揭示各色人物的内心 　　世界，对人性进行剖析，文笔细腻，清新自然，毫无雕琢之痕。 　　

Treaure Island

作者：  (英)罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)[著];孔庆华注

出版社：上海外语教育出版社,2001

简介：　　史蒂文森是19世纪后期英国文坛上一位著名散文家、小说家和诗人，他是新浪漫主义的杰出代表，《金银岛》是他的代表作。故事精彩动人，从航海、海盗、冒险，到神秘、阴谋、恐怖，再到凶杀、恶战、夺宝，冒险小说中常见的噱头，《金银岛》几乎都具备了。新浪漫主义作家都很注意语言的优美流畅，他们试图使语汇达到超凡脱俗的境界，史蒂文森也不例外。《金银岛》中的语言介乎口语和书面语之间，文笔晓畅，读来朗朗上口，这种文体和所要讲述的故事可谓相得益彰。 　　 本系列读本由国内知名学者撰写导读文字并加以详细的中文注释，将原著中的各种典故注明出处，且将难于理解的语句加以解释。读者通过导读可以了解作家的生平事迹、创作进程和作品的背景，通过详细的注释可以更好地理解作品，同时从文学语言中提高英语水平，并从简单的语言习得进入语言与文化两者并重的高层次学习。