搭讪

作者：  (韩)殷熙耕著;薛舟，徐丽红译

出版社：花城出版社,2004

简介：　　《搭讪》选入殷熙耕中短篇小说共9篇，作者擅长以细致入微的手法挖掘被遮蔽的女性欲望。集子里全部以女性经验为中心展开叙事，经常以中性的眼光去描述，使得小说有冷峻和荒凉之感，表现了作为个体女性的根本性的孤立与自恋和非浪漫化的现实之间的对立关系。 　　 [

汉城兄弟

作者：  (韩)殷熙耕著;秦雍晗，琴知雅译

出版社：作家出版社,2004

简介：本书是韩国文学翻译院推荐优秀作品，解读韩国社会经济高速发展中社会弊端与矛盾的必读图书。文是一本独特的社会小说。高中生亨俊、升洲、斗焕、祖鞠义结兄弟，满怀少年的激情走向社会，追踪他们独特的人生轨迹，却在社会习惯努力的压抑下，经历了诸多挫折和磨难。作者采用全新的视角，对社会的弊端、社会的矛盾进行了辛辣的讽刺和深刻的揭露。在诙谐笑谈、幽默轻快的节奏中，读者看到的是一幅社会生活的漫画——生活充满了笑料，笑料折射着生活，而在经济快速发展的年代，人的欲望成为推动社会发展的动力。

Gift from a bird

作者：  (韩)殷熙耕著;朴正元，房晓霞译

出版社：人民文学出版社,2007

简介：鸟的礼物》是韩国当代著名女作家殷熙耕的代表作。描写年仅十二岁的小姑娘“我”自幼失去父母，被姥姥收养。与小姨、舅舅一起生活在一个以水井为中心、由两幢住宅、一栋店面房和几家房客组成的“有柿子树的人家”。在这一空间里，“我”看到了各种各样的事物，并从这些事物中窥知了被生活遮盖住的爱憎的本来面目，了解了人的虚伪。“我”这个了解了生活所有的秘密、敏锐地窥探到他人内心的早熟孩子“在明白了生活充满敌意之后，便停止了成长。这是因为该了解的事情我已经全都了解了，再也不可能更成熟了。”凭借着对“表面上是喜剧，其实是悲剧” 的生活的敏锐洞察、对最后不得不背叛的命运的冷嘲和热讽、对陷入日常生活的沼泽中充满怨恨的人们的内心世界和被生活掩盖住的真相的揭露，长篇小说《鸟的礼物》在当代韩国文坛上占据着重要的地位。更多>>