红字hong zi

作者：  (美)纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)著;于世华译

出版社：中国对外翻译出版公司,2005

简介： 翔匆...口口暇口..峭I Hawthorne)，生于1804年，卒于1864年，美国著名pTa.蘸赢豹象令喝目...矍 主义小说和心理分析小说的先驱。 (红字》是他的代表作。 《红字》讲迷的足辉蓄了没生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人奋海丝特·白兰嫁给了医生齐灵渡斯，他们之间却没有爱情。在孤独中白兰与枚师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚，戴上标志 “通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈，拒不说出孩子的父亲。白兰的丈夫从英国来到北美，目睹了白兰受罚的一幕，遂决定找出孩子的父亲，进行报复。当时，丁梅斯代尔由于其出色的工作倍受当地居民的爱戴，只是他在沉重的良心债务压榨下身体日渐衰颓。人民于是安排齐灵涯斯与牧师合住以治疗他的病。白兰由于有愧于丈夫，因此答应了齐灵涯斯不公开他们之间的合法夫妻关系。于是一场残忍的复仇行动展开了。最终丁梅斯代尔不堪良心的健责，公开认罪，死在了白兰的怀里。齐灵涯斯却沦为魔鬼的奴隶，成为真正的罪人。

Scarlet letter

作者：  (美)纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)著;张兢，刘素编译

出版社：中国国际广播出版社,2010

简介：　　 因通奸罪而被胸前带上耻辱红字的女主人公赫斯特，以之后多年的善行 　　改变了人们对红字的认识；一心要查明其情夫的赫斯特的丈夫齐林沃斯，终 　　因心力交瘁而死去；备受信徒推崇的牧师满怀巨大的恐惧和负罪感，用以生 　　命为代价的忏悔换取了道德上的新生…… 　　 《红字》以一曲浪漫主义的爱情悲歌揭示了激情、良心、人性解放及道 　　德困惑等难以把握并充满争议的主题，1850年一经出版Bp获成功，被公认为 　　美国乃至世界文学的经典名著，它不仅奠定了霍桑在美国文学史上的杰出地 　　位，还使他获得了同时代的作家如朗费罗、爱默生、霍尔姆斯等的尊崇，同 　　时对他身后的一大批美国作家如赫尔曼、梅尔维尔、海明威等产生了深远的 　　影响。根据这部小说改编的影视作品至今久演不衰。 　　

红字

作者：  (美)[纳撒尼尔·霍桑]Nathaniel Hawthorne著

出版社：

简介：　　《红字(美文学名著导读详注本之3)》主要内容：霍桑生于马萨诸塞州萨莱姆镇一个破落的贵族世家，全家信奉基督教，深受清教道德观念的影响。霍桑早年不幸：四岁时生父死于海难，九岁时摔伤，终身腿残；家境的败落和家乡激烈的宗教派别争斗使他性格抑郁，但亦激发了他学习文学的欲望。 　　1821年，霍桑入博多因学院学习。这所乡村学院规模虽然不大，霍桑却在那里感受到了活跃的自由思想，呼吸到了浓厚的艺术空气，还结识了几位后来载入史册的政治家和文人，如美国第14任总统富兰克林?皮尔斯和诗人朗费罗等人。不过，他的学习在当时并不出众，然读 　　书甚广，且以作文见长。毕业时，他自费出版了处女作《范肖》，旋即自觉笔力不济将其销毁。此后，他为建立其语言特色、行文风格、写作题材而苦苦探索，将自己囚于室内、游离于主流社会之外达十数年之久。他在幽居生活中先后写出了《三个山丘的洞穴》和《一个老妇人的故事》，于．1832年匿名发表了自认为最出色的短篇小说《我的亲戚莫里纳少校》和《罗杰·马尔文的葬礼》，然公众对这些作品却少有反响。直到：1837年第一部署名小说《重述一遍的故事》面市后，他才声誉渐起。于是，霍桑决定从事专业写作。　　

纳撒尼尔·霍桑作品导读

作者：  [(美)纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)著];张勤，唐艳芳主编

出版社：武汉大学出版社,2003

简介：　　可读性；如果原文太难，读者就会失去信心；如果原文太易，读者又会一无所获。本丛书的读者对象是广大的大中专学生、外语教师和中等水平的英语爱好者。 　　知识性；本丛书所选作品包括美英两国八位文学大师的短篇小说、中长篇小说（节选）、戏剧（片断）、报告文学、历史传记、诗歌、儿童诗、散文、游记、评论等，可谓内容丰富，题材广泛，分别是比较全面地反映了这八位作家的创作思想和写作特点。 　　趣味性；为了能够帮助广大读者达到玩学习的目的，圆满完成我们编写该丛书的目标，我们在选编原文时尽量注意了内容的趣味性。 　　丰富性；为了照顾到广大读者的不同兴进取和要求，我们在这里选编了八位作家的作品。 　　代表性；英美文学纷繁庞录，各类作品的风格各有千秋。 　　画龙点睛；为了能帮助广大读教师晚好地理解原文，欣赏佳作，我们在所选编的每一篇作品的前面均加上了一篇1500-2500字的“导读”，介绍了所选作品的写作背景、主要内容、相关情况，并对该作品进行科学的评价和分析。 　　难点注解；主要解释英语原文中的语言难点并介绍相关的文化背景。通过注释，变异析疑，既增强了本书书的趣味性和知识性，又能帮助读者更好地理解原文。 　　文学翻译；为了帮助读者更好地理解作品的丰富的主题内容和深刻的思想意义，我们把全书都采用英汉对照的形式，并在每段英语原文和中文译文前用数字做了标号。 　　

Scarlet letter

作者：  (美)纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne)著;方华文译

出版社：译林出版社,2011

简介：《双语译林?一力文库011:红字》主要内容简介：自从十五世纪哥伦布发现了新大陆之后，北美大地便失去了昔日的恬静和安宁，起先成为清教徒逃避祸患、寻找精神归宿的福佑之地，继而成为殖民者开拓疆域的冒险乐园。毋庸置疑，北美一代移民的先驱是英国的清教徒，他们的首次远航既不是为了探险觅宝，也不是被迫背井离乡，而是为了宗教信念才扬起了理想的风帆。而后，许许多多清教徒夹杂在移民的人流之中漂洋过海来到北美洲，聚居在被东海岸的人称为“新英格兰”的地区。他们把宗教理念带到这里，依照清教教义规范言行，并且按照自己传统的生活方式劳作、生息，一代又一代繁衍下去。在清教徒数代人的迁徙生涯中，既有五月花般的绚丽时刻，也有阴霾密布的日子，还有过许多悲欢离合。霍桑的小说《红字》所讲述的故事，就是发生在早期清教徒移民中的一段辛酸往事。《红字》的主人公普林是一位年轻貌美的少妇，随着清教徒移民来到北美新英格兰。她年迈的丈夫是位学者，据说正在阿姆斯特丹，不知是因体弱多病还是因处理英国的善后事务，未能与普林同行。普林甫抵新英格兰移民小镇，孤身一人，举步维艰。幸与牧师亚瑟，丁梅斯代尔相识，普林得到悉心照料，从此安居下来。后来，二人感情曰笃成为情人，并且生下一个可爱的女儿。