我的世纪，我的野兽

作者：  [俄罗斯]奥西普·曼德尔施塔姆

出版社：花城出版社 2016年04月

简介：1. 曼德尔施塔姆是二十世纪俄罗斯*有世界影响的天才性诗人，是一位悲剧性的“文明之子”，也是先知般的诗人和“诗歌乐器的大师”。该诗选从他一生的创作中精选出170余首诗作，展现出诗人不同阶段的诗歌精华，为中国读者雕刻出“独特的一张面孔”。该诗选还附有一些俄罗斯和英美诗人及译者对曼德尔施塔姆的精辟评论。2.译者为著名诗人翻译家王家新，其译笔精湛并富有创造性，刷新、拓展着人们对诗人的认知；一位来自东欧的论者这样评论：“在王家新献身性的翻译中，曼德尔施塔姆是一位如此充分的俄国诗人。他的翻译，是为20世纪*受尊崇的一位诗人的悲剧一生而谱写的颂歌。他的翻译，也创造了无愧于原文的译本。”