普希金诗选

作者：  [俄罗斯]普希金 著 ，刘文飞 译

出版社：译林出版社 2015年12月

简介：俄罗斯著名诗人普希金在他并不太长的创作生涯中，为我们留下了诗歌、小说、戏剧、文论等大量文学遗产，而在这一切之中，*为后人所喜爱和称颂的首先是他的抒情诗作。

普希金诗选pu xi jin shi xuan

作者：  (俄罗斯)普希金著;刘文飞译

出版社：光明日报出版社,2010

简介：　　 普希金是19世纪俄罗斯最伟大的诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳” 　　“俄罗斯艺术之父和始祖”。 　　 教育部在最新颁布的《普通高中语文课程标准》中，推荐普希金诗为 　　中学生文学名著阅读书目。 　　 文学大师郭沫若曾评价普希金说：“作为诗人，……他在俄国文学史 　　上的地位等于意大利的但丁，英国的莎士比亚，德国的歌德。同这些光辉 　　的名字一样，他也不单仅是俄国的大诗人，而是超越过国境了。” 　　 本书由著名翻译家刘文飞根据俄文版普希金诗翻译。 　　

假如生活欺骗了你——普希金诗选

作者：  （俄罗斯）普希金　著，刘文飞　译

出版社：中国对外翻译出版公司 2012-4-1

简介：　《假如生活欺骗了你》这部诗选精选了普希金的300首抒情诗作。《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。★推荐：品读诗歌的魅力 世界经典诗文名著

俄罗斯精短文学经典译丛·诗意生活系列·暴风雪-普希金中短篇小说选

作者：  （俄罗斯）普希金　著，刘文飞　译

出版社：敦煌文艺出版社 2014-6-1

简介：一提到普希金的名字，马上就会突然想起这是一位俄罗斯民族诗人。他像一部辞书一样，包含着我们语言的全部宝藏、力量和灵活性。在他身上，俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格反映得那样纯洁，那样美，就像在凸出的光学玻璃上反映出来的风景一样。 ——果戈里他第一个（正是第一个，在他之前并无任何人）给了我们俄罗斯之美的艺术典型，这种美直接来自俄罗斯的精神，这种美藏身于人民的真理，藏身于我们的根基，是普希金将其发掘出来的。 ——陀思妥耶夫斯基普希金的创作是一条诗歌与散文的辽阔的光辉夺目的洪流。此外，他又是一个将浪漫主义同现实主义相结合的奠基人；这种结合……赋予俄罗斯文学以特有的色调和特有的面貌。——高尔基