实用商贸俄语

光盘

作者：  丛亚平，李学岩，张素编著

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：　　随着中俄友好合作关系的不断深入，中俄经贸关系得到了迅猛发展，两国之间的贸易交流日趋频繁，从事经贸活动的人员队伍也日益扩大。俄语作为中俄贸易的工作语言，不仅是两国人员交往的桥梁，也是两国经济贸易活动成功进行的保障。为了满足中俄经济贸易发展的需求，我们编写了《实用商贸俄语》。 　　《实用商贸俄语》创新编写理念，突出实用性、基础性和新颖性，以现今中俄两国的商贸特点和使用者的实际需要为本，以中国商贸工作者在俄罗斯活动为框架，立足于商贸活动的全过程，集俄语语言知识、对话、常用词语及应用文为一体。全书分为入门篇、商贸俄语对话篇和商贸俄语实用写作篇三大部分，每个部分都体现和收录了俄罗斯最近出现的新词语和新表达。入门篇主要讲解了必备的语言基础知识，即俄语语音和语法知识，为涉俄商贸工作者打造了一个很好的入门学习平台。商贸俄语对话篇精选了最常用的33个专题，包括电话交谈、签证、迎接、宾馆、公司简介、合作、订货、索赔、清关、游览、购物等，语言材料生动活泼，内容丰富实用。商贸俄语实用写作篇收编了各种典型的商贸信函、营业执照、品质证书、公证书、银行单据、广告、信用证、保险单、装运单、货物装箱标志、合同、菜谱等应用文，共分为36个专题，基本满足了商贸活动的不同需求。在每个专题后附有单词表和典型的常用词语，对话篇内容配有音频供使用者掌握学习。同时，为了帮助使用者更好地了解俄罗斯和从事商贸活动，在书后附有6个附录，即俄罗斯概况、俄罗斯商务礼仪、俄汉译音对照表、汉俄拼音对照表、世界各国货币名称表、主要商品目录。 　　《实用商贸俄语》采用俄汉对照形式编排，适用于广大的涉俄商贸工作者，既可用于高等院校俄语专业的教材，也可作为初、中级培训班商贸俄语的教材。 　　《实用商贸俄语》的入门篇和附录一由张素负责编写，商贸俄语对话篇中10～28专题和商贸俄语实用写作篇中3～17专题，以及附录三、四、五由丛亚平负责编写，商贸俄语对话篇中1～9、29～33专题和商贸俄语实用写作篇中1～2、18～36专题，以及附录二、六由李学岩负责编写。