Liu, Yung the real tranquility
作者： 刘墉绘著;刘倚帆，刘轩译
出版社：中国盲文出版社,2006
简介： 在这本书里所呈现的水墨作品，就是那些曾经深藏的文化，由于它们有许多是极为反传统的，恐怕难为一般人接受，所以多半未经发表，即使作者对自己的学生，都不曾展示。或许过去大多数认识我的人，都以为我是一个拼命钻研传统的画家，直到此书呈现，才发现原来刘墉也有反判的时刻。
在这本书里，依照编年排列作品，读者可以明显地见出，在作者的作品的背面有四个特质，从二十岁到四十岁，不断地浮现。
一、喜爱描写夜色，尤其是月夜。从最早期的《王守仁诗意》、《爱降城外月如霜》到近期的《雪山月夜》和《夜之华》，并从此发展出许多荒寒暗色调的作品。
二、常用折皱喷染的技法。作者认为中国的长纤维纸，由于柔韧而不怕折皱，加上强力的吸水特性，最适用于折皱、喷染、遮掩、防染的技法。
三、立体几何造型的分割和数学式的计算法。
四、作品的文学性。
本书共选入作者由一九六六年至今的一百二十余幅作品，比例上以一九八一年以后的为多，这一方面由于早期的许多传统画风作品，不被作者认为具有代表性而未选，并因为当时缺乏拍摄幻灯片存底的习惯，大部分作品又被人收藏，而身在海外，与收藏家失去联系，所以未能纳入。
