中阿典籍互译系列-文学与文学批评

作者：  （巴林）欧莱德　著，王复　译

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　《文学与文学批评》是作者易卜拉欣·欧莱德的第七部文学评论集，发表于1996年。这是一部具有综合内容的关于文学与批评的书，堪称阿拉伯世界中关于文学与文学批评的“典籍”，具有非凡的意义。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-抗战：中国与世界反法西斯战争

作者：  彭训厚　著

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　彭训厚编写的《抗战(中国与世界反法西斯战争) 》重点介绍中国的抗日战争始终是亚太地区抗击法西 斯的主战场，中国人民通过流血牺牲，在反法西斯战 争中形成世界四大国之一的历史地位。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-抗战：中国与世界反法西斯战争

作者：  彭训厚　著，李国庆　译

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　彭训厚编著的《抗战(中国与世界反法西斯战争)(英文版)》重点介绍中国的抗日战争始终是亚太地区抗击法西斯的主战场，中国人民通过流血牺牲，在反法西斯战争中形成世界四大国之一的历史地位。

我们和你们：中国和巴基斯坦的故事

作者：  陆树林　主编

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介： 对许多中国人而言，一提起巴基斯坦，就会自然而然地想到“老巴”、“铁杆儿”这样亲切的称呼。的确，中巴友谊脍炙人口、深入人心。两国之间建立了全天候友谊，开展了全方位合作，是不折不扣的好朋友、好邻居、好伙伴、好兄弟。中巴友好深植于两国民众心中，融入了人们的血脉，成为属于两国最广大人民的宝贵精神财富。陆树林主编的这本《我们和你们（中国和巴基斯坦的故事）》的23位作者都是曾长期从事中巴友好交往的资深外交官和各界知名人士，他们通过自己的亲身经历，从不同角度生动回顾了自己和巴基斯坦各界民众的真挚友谊，讲述了中巴两国和两国人民的不解之缘。这些故事或娓娓道来，或以小见大，或激情洋溢，或严谨庄重，朴素中透露出真情，平凡中蕴含着深刻，唱响了中巴友好深入人心、历久弥坚的主旋律。这些故事如同盏盏明灯、涓涓细流，将照亮中巴友好的未来，汇成中巴友好的长河。

中阿典籍互译系列-悬诗

作者：  （阿拉伯）乌姆鳍勒｀｀盖斯　等著，王复　译

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　“悬诗”出现在阿拉伯文学的蒙昧时期（即贾希利叶时期），是伊斯兰教创立前阿拉伯文学的代表作，对后世诗歌的发展产生深远影响。“悬诗”采用“格西特”诗体，粗犷自然，反映了阿拉伯氏族社会崩溃时期的社会面貌。　　传说，在贾希利叶时期，每年“禁月”在麦加城东100公里处的欧卡兹集市上举行赛诗会，各部族的代表诗人竞相前往参赛，每年荣登榜首的诗作以金水书写于亚麻布上，并悬挂于麦加克尔白神庙墙上作为奖励，故称“悬诗”。　　乌姆鲁勒·盖斯创作的《悬诗》收录了众多此类作品。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-历史不应忘记：爱泼斯坦的抗战记忆

作者：  伊斯雷尔·爱泼斯坦　著

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　抗战期间，有很多外国读者活跃在中国，伊斯雷 尔·爱泼斯坦就是其中杰出的一位。《历史不应忘记( 爱泼斯坦的抗战记忆)(英文版)》以他自己独特的视角 ，从战火纷飞的战场、从敌后、从大后方，记录下中 国在抗日战争中方方面面的情况。这些记录和回忆帮 助人们了解中国在国际反法西斯战争中的重要作用。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-日本右翼问题研究

作者：  步平，王希亮　著

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　日本右翼，泛指日本社会中民族主义色彩*加浓 厚、对外关系上持强硬态度的一股政治势力。*近几 年，其势力突然变大，甚至掌握了政权。当代日本右 翼势力共同的*大政治目标，就是尽快甩掉战败国的 帽子，摆脱现行和平宪法的束缚，使日本成为与其经 济大国实力相称的“政治大国”和“军事大国”，“ 恢复大和民族的自尊和自信”，以“普通国家”的身 份*多地参与国际事务，从而跻身联合国安理会常任 理事国，以便称霸亚洲。步平编著的《日本右翼问题 研究(英文版)》希望通过揭示日本右翼势力的发展演 变及其对日本政治走向的影响，使国际社会看清其真 实面目，提醒国际社会警惕其对地区和国际和平的威 胁。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-在同一面战旗下：中国驻印军老兵口述实录

作者：  邓贤　主编

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　当年中国驻印军的年轻士兵，今日中国二战老兵 ，在此世界反法西斯战争胜利70周年之际，邓贤主编 的《在同一面战旗下(中国驻印军老兵口述实录)》用 他们一段段近乎自言自语的回忆，将那些鲜为人知的 历史细节，呈现在世人面前。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-友谊：中苏联合抗战纪实

作者：  彭训厚　主编

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　彭训厚编写的《友谊(中苏联合抗战纪实)》收录了400多幅珍贵的历史照片，记述了抗战初期和中期，苏联在各方面给予中国抗战以支持，给予中国贷款和军事物资援助，派遣军事顾问和专业技术人员援华，派遣空军志愿人员与中国空军并肩作战，开展情报合作以及在抗战末期出兵中国东北，加速了日本的败降和中国抗日战争胜利的进程。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-大爱——日本遗孤的故事

作者：  关亚新，张志坤　著

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　关亚新、张志坤编*的《大爱(日本遗孤的故事)(英文版)》为纪实性大型画册，以日本二战遗孤的命运为线索，再现了中日关系史上的一段往事，从中我们可以了解日本侵华战争遗孤问题的来龙去脉，以及中国普通百姓怎样**中日关系的怨和仇，以博大的胸怀收养并抚育了几千名日本遗孤的感人事迹。

中阿典籍互译系列-阿拉伯女骑手日记

作者：  （阿联酋）舍纳缓　著，马凤俊　译

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　麦尔燕·舍纳绥所著的《阿拉伯女骑手日记》讲 述了萨拉的各种经历，“我”与她在一次长达近七个 小时的航空旅行中相遇，她给“我”讲述了自己在接 近不惑之年时学习骑术的过程。这其中充满荣耀、希 望、爱恋、乐观与一丝丝的忧伤、失落。她坚持学习 马术，挑战自我，十分珍惜与马为伴的快乐生活。　　一开始，萨拉并不了解骑术训练与技巧学习过程 的道路布满了荆棘。她不止一次对自己说：骑手的世 界为何如此辛苦？是为了名声，还是为了物质利益？ 抑或只是一种爱好？是什么鼓励她坚持学习骑术？她 没找到合适的答案…… 她继续在自己的道路上行走，克服失落、跨越障 碍、走过菜鸟的日子，到达娴熟之境，并摆脱了沮丧 、绝望、恐惧的困扰，有时，她感觉自己学习骑术就 是与时间拼搏。然而，正是由于四十岁之前对学习骑 术的渴望，她才显得与众不同。

中阿典籍互译系列-日月穿梭

作者：  （叙利亚）扈莉　著，王复　译

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　《日月穿梭》的故事发生在1967年第三次中东战争之后。叙利亚女记者艾斯玛回忆了发生在黎巴嫩贝鲁特的一段难忘经历：那时，她正被政党分裂、婚姻失败、祖母病故所困扰。黎巴嫩人与巴勒斯坦游击队的武装冲突迫使她去贝鲁特接回在那里上学的两个孩子。其间，她与流亡到贝鲁特的叙利亚革命者哈比布邂逅相遇，萌生爱情。但他们的爱情一波三折，没有结果。八年后，他们在巴黎偶遇，哈比布再次向她表达了对她的铭心挚爱。尽管过去多次失之交臂，但这次他们相约在贝鲁特团聚。 作家采用现实主义的手法，以一对男女之恋为背景，通过众多错综交织的事件，描述了一段叙利亚、黎巴嫩及巴勒斯坦的政治、社会历史，表达了阿拉伯人民对自由的追求、对奴役的痛恨及对未来的信心。

历史不容忘记：纪念世界反法西斯战争胜利70周年-关东军第七三一部队罪证图录

作者：  哈尔滨市社会科学院七三一问题国际研究中心　编

出版社：五洲传播出版社 2015年8月

简介：　　杨彦君编写的《关东军第七三一部队罪证图录》以真实档案、图片、图表等集中展现了二战期间日本关东军第七三一部队惨无人道的战争罪行和灾难后果，揭露了其证据确凿、无可推卸的战争责任，充满着对人类文明、世界和平、人权理念的强烈呼唤，启示怀有良知的人们铭记历史、鉴往知来。