Lady of the camellias

作者：  (法)小仲马著

出版社：同心出版社,2013

简介：《茶花女(世界名著汉英对照)》编著者小仲马。 长篇小说《茶花女》系根据作者亚历山大·小仲马亲身经历写成。小说一出版即大获成功，此后作者将其改编成剧本，作曲家威尔第改编的歌剧更使这部作品在全世界广为流传。作品洋溢着浓厚的抒情色彩和悲剧气氛，有感人至深的艺术魅力。

茶花女 世界名著典藏

作者：  （法）小仲马　著，李玉民　译

出版社：中央编译出版社 2015-1-1

简介：　　《茶花女》是法国著名作家亚历山大·小仲马的代表作。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事。作品通过一个妓女的爱情悲剧，揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活。对贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。在法国文学史上，这是第一次把妓女作为主角的作品。

莫洛亚作品集·三仲马传

作者：  安德烈·莫洛亚

出版社：浙江大学出版社 2015-4-1

简介：这部长篇人物传记，记录了仲马一家三代人：法国大革命时期的将领托马·亚历山大·仲马，他的儿子，法国著名剧作家和小说家、《三剑客》和《基督山伯爵》的作者亚历山大·仲马（通称大仲马），以及大仲马之子、《茶花女》的作者亚历山大·小仲马。本书作者莫洛亚在“作者序”开篇说：“在全世界，声望超过大仲马的人，恐怕并不多见。地球上各民族都读过他的作品，并将世世代代读下去。所以，没有必要为我选择给大仲马作传而多做解释。”事实上，小仲马在中国的影响力与大仲马比相差无几。莫洛亚这部传记生动传神地描绘了仲马一家三代人的传奇经历，是一部雅俗共赏的优秀传记。

Dame aux camelias

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2011

简介：　　《茶花女（插图·中文导读英文版）》是世界文学史上最伟大的爱情小说之一。主人公玛格丽特是一位美丽、聪明而又善良的姑娘，因酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。为了谋生，她从贫穷的乡下来到巴黎，虽然不幸落入风尘，却依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。遇见阿尔芒后，玛格丽特被他的一片赤诚之心征服，坠入情网。正当他们憧憬未来美好生活时，阿尔芒的父亲却暗中迫使玛格丽特离开阿尔芒。而阿尔芒以为玛格丽特有意抛弃他，便不择手段、寻找一切机会报复她。玛格丽特忍辱负重，在疾病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。真相大白之后，阿尔芒悲伤万分，这段纯真的爱情终以悲剧告终。 　　 该作品一经发表，立刻在法国引起轰动，从此小仲马一举成名。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字。根据小说改编而成的戏剧《茶花女》已成为戏剧史上经典的名剧之一。无论作为语言学习的范本，还是作为通俗的文学读本，《茶花女（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

茶花女cha hua nv

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;王肖竹译

出版社：吉林大学出版社,2010

简介：　　 巴黎名妓玛格丽特是个贫穷的农村姑娘，来到巴黎后，开始了卖笑生 　　涯，她喜爱茶花，成为红极一时的茶花女。她不幸得了肺病，在接受温泉 　　治疗时，疗养院里有个小姐，身材、长相和玛格丽特差不多，只是肺病已 　　到晚期，不久便死去了。小姐的父亲摩里阿克公爵在一次偶然的散步中， 　　发现玛格丽特很像他的女儿，便收她做了干女儿。玛格丽特说出了自己的 　　身份，公爵答应只要她改变过去的生活，便负担她的全部日常费用。但玛 　　格丽特不能完全做到，公爵便将钱减少了一半，玛格丽特人不敷出。 　　 N伯爵如痴如狂地追求玛格丽特，玛格丽特对他却若即若离。 　　 一年前，玛格丽特生病期间，阿尔芒每天跑来打听病情，却不肯留下 　　自己的姓名，并常到玛格丽特的朋友普律当丝家里听他们讲玛格丽特的事 　　情。玛格丽特和朋友们消夜之后又跳舞，她的病突然发作，阿尔芒非常关 　　切地劝她不要这样残害自己，同时向她表白了自己的爱情。玛格丽特告诉 　　阿尔芒：她是一个急躁而忧愁的女人，也是一个快活得比悲哀更痛苦的女 　　人，还是一个一年要花十万法郎的女人。由于阿尔芒对爱的执著，终于打 　　动了玛格丽特。 　　 她决心摆脱百无聊赖的巴黎生活，到乡下去和自己心爱的人住一段时 　　间。 　　 公爵知道她同阿尔芒的关系后，断绝了玛格丽特的经济来源。她背着 　　阿尔芒典当了自己的金银首饰和车马来支付生活费用。 　　 这时，阿尔芒的父亲迪瓦尔找到玛格丽特，他告诉玛格丽特，他有一 　　个女儿，爱上了一个清白家庭的少年，他的未婚女婿的家里打听到阿尔芒 　　和玛格丽特的关系后就表示：或者是阿尔芒和玛格丽特断绝关系，或者是 　　退婚。玛格丽特只好妥协。 　　 她鼓足勇气，给阿尔芒写了一封信，表示断交，然后回到了巴黎。她 　　和N伯爵的关系密切起来，N伯爵帮她还清了债务，赎回了首饰和车马。 　　 阿尔芒再见玛格丽特时他大骂她是没良心、没情义的娼妇，把爱情作 　　为商品来出卖。玛格丽特伤心万分，最终在痛苦和对阿尔芒的思念中死去 　　，留给阿尔芒的只有一本揭示真相的日记，阿尔芒为此悲痛欲绝。 　　

Dame aux camelias.中文导读英文版

作者：  (法) 亚历山大·小仲马原著

出版社：

简介：　　 La Dame aux Camélias，中文译名为《茶花女》，是有史以来最经典的 　　爱情巨著，它是法国著名小说家、戏剧家小仲马的代表作。主人公玛格丽特 　　美丽、聪明而又善良，因酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。她原 　　本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，但 　　她依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。偶遇阿尔芒，玛格丽特被他的一片赤 　　诚之心征服，坠入情网。正当这对热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿 　　尔芒虚伪、自私的父亲却暗中迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相 　　，以为玛格丽特爱慕虚荣变了心，对她万般羞辱。玛格丽特忍辱负重，在疾 　　病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。这段纯真的爱情终以悲剧告终。 　　 该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言。根据小说 　　改编而成的戏剧《茶花女》已成为戏剧史上最经典的名剧之一。无论作为语 　　言学习的范本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产 　　生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅 　　读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。 　　

茶花女cha hua nv

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;张莉译

出版社：中国国际广播出版社,2012

简介：本书是一个凄美的感人至深的爱情故事。漂亮的玛格丽特虽为一名高级妓女，却内心纯洁，因她喜欢茶花，故被称为茶花女。当玛格丽特碰到痴情的富家青年阿尔芒时，两个人深陷爱河。玛格丽特放弃了过去的奢靡生活，一心一意同阿尔芒向往未来的美好和幸福，但两人的关系遭到了阿尔芒的父亲的反对，为了阿尔芒的父亲，玛格丽特做出了牺牲，她最终在疾病、困苦和对阿尔芒的痴痴的等待中死去……

巴黎茶花女遗事

作者：  （法）小仲马　著，林纾　译

出版社：北京联合出版公司 2014-1-1

简介：　　《茶花女》是法国亚历山大小仲马的代表作，讲述在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星。在她的卖笑生涯中她改名玛丽杜普莱西，并结识了阿尔芒迪瓦尔，于是两人开始了一段爱情故事。《茶花女》是一部世界文学经典。　　林译小说的“自成一体”，在于其简直能与原著分开。玛格端然一好女子，言行举止，中西合宜，读来让人潸然泪下，内心的伤痛却全然是中国式的，带着点隐忍，与读现代译本时那种澎湃激动之痛完全不同。茶花女依旧是小仲马写的茶花女，但现代译本的茶花女多少带了外国羊脂球式的风尘气，林琴南笔下的茶花女却清丽婉转，确然是“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”的李师师、柳如是、鱼玄机之类。　　本书文字典雅，想知道中国文人气质如何：“充乎其内而溢乎其外，而其不自知也”，必然要读林译小说。因为再也没有人这样译小说了，再也没有人有这样的勇气与才气把茶花女唤作“勾栏女子”。

作者：  

出版社：

简介：《茶花女》是法国亚历山大?小仲马的代表作，讲述在19世纪40年代，一个叫玛格丽特?戈蒂埃的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星。在她的卖笑生涯中她结识了阿尔芒?迪瓦尔，于是两人开始了一段爱情故事。书中故事根据作者小仲马与情人的真情实际改变而成。

茶花女cha hua nv

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;李玉民译

出版社：百花文艺出版社:天津古籍出版社,2013

简介：《读经典名著:茶花女(插图彩绘本)(完整版)》内容简介：从乡下来巴黎谋生的玛格丽特，不幸落入风尘，做了妓女。在麻痹空虚的生活中，她遇到了税务官之子阿尔芒，并被他的真诚所感动，梦想着通过两人的纯真爱情开始新的生活。然而，阿尔芒父亲的出现粉碎了她的美梦，为了阿尔芒一家不因她而蒙羞，玛格丽特放弃了自己的爱情，背负着阿尔芒的误解回到了过去的生活。面对爱人的羞辱，她堕进了痛苦的泥潭。

Camille

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;陈琳秀译

出版社：哈尔滨出版社,2007

简介：　　 主人公玛格丽特本是一位贫穷的乡下姑娘，为了谋生来到巴黎，不幸 　　却落入了风尘。她出入巴黎上流社会，但她的外表与内心都宛如白茶花那 　　样纯洁而美丽。玛格丽特向往真正的爱情生活，后来被亚蒙的一颗执著之 　　心所感动，他们深深地相爱了，在乡间度过了美好的田园生活。玛格丽特 　　受伤的心灵慢慢开始愈合，她决心要彻底改掉过去的习惯，永远和亚蒙在 　　一起。不幸的是，亚蒙父亲的出现粉碎了她的美好梦想，他的虚伪、自私 　　再一次把玛格丽特推入了灾难的深渊。玛格丽特被迫离开了亚蒙，回到巴 　　黎重操旧业。亚蒙不明真相，寻机羞辱，终于使她在贫病交加之中含恨离 　　开了人世。 　　 《茶花女》描写了一个妓女的爱情悲剧。这个悲剧是对资产阶级虚伪 　　道德的愤怒抗议。1852年，小仲马将小说《茶花女》改编成话剧，引起了 　　很大的反响。自古以来，描绘妓女的爱情故事不胜枚举，但唯独《茶花女 　　》获得了美名。 　　

Dame aux camelias

作者：  (法)小仲马(Alexandre Dumas, fils)著;胡小跃译

出版社：漓江出版社,2012

简介：      法国小说家、剧作家亚历山大·小仲马的代表作《茶花女》描写了一 位外表与内心都像茶花一样纯洁美丽的妓女的悲惨故事。主人公玛格丽特 是个农村姑娘，长得异常动人；她来巴黎谋生，不幸做了妓女。税务官之 子阿尔芒真诚地爱她，使一向被人玩弄的玛格丽特深受感动，渴望通过纯 真的爱情重新开始新的生活。但阿尔芒的父亲反对他们的爱情，为了儿子 的前途和幸福迫使玛格丽特离开阿尔芒。玛格丽特忍痛作出了自我牺牲， 离开阿尔芒回到了过去的生活。阿尔芒不明真相，以为她贪恋财富，愤然 折磨羞辱她，玛格丽特终于在冤屈和疾病中含恨死去。 《茶花女》自问世以来风靡全世界，是最为浪漫动人的爱情小说的代 表。以其为蓝本的舞台剧、电影更是层出不穷。本书另收入“茶花女背后 的故事”及百余幅相关图片，为读者提供了丰富的内容。

CAMILLE茶花女——英汉对照世界著名中篇小说丛书

作者：  小仲马

出版社：外语教学与研究出版社 2003年07月

简介：
《茶花女》描写法国外省青年阿尔芒·杜瓦尔与巴黎名妓马格丽特·戈梯耶（即“茶花女”）的一段真挚的爱情故事。阿尔芒富于同情心，对身患重病的马格丽特一见钟情，不顾倾家荡产，暗中把母亲留下的遗产转赠给她。而马格丽特亦为阿尔芒的真情所感动，打算抛弃已经过惯的豪华生活，跟情人同甘共苦。他俩的爱情非常真挚。但由于阿尔芒的父亲的阻挠，马格丽特离开了心爱的情人，最后在重病与负债中离开人世。阿尔芒未能赶上她的葬礼与财产拍卖，深深感到遗憾。这段纯真的爱情终于以悲剧告终。
小说是根据作者亚历山大·小仲马与真实的茶花女马丽·迪普莱西之间一段可歌可泣的爱情写成的，作者把他们的爱情进行艺术加工，使之特意化，赋予其浓厚的传奇色彩，以情动人，写得声情并茂。作者以细致感人的笔触，描写了被侮辱与被损害的妓女身上纯真的一面。作品发表之后引起社会上强烈的反响，四年之后作者把它改编成剧本上演，又取得轰动性效果。一百多年来，《茶花女》已成为世界各国妇孺皆知的佳作，是小仲马唯一具有世界影响的作品。

茶花女

作者：  小仲马

出版社：上海译文出版社 1994年07月

简介：《茶花女(普及本)》是法国亚历山大·小仲马的代表作，讲述在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜·普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星，开始了卖笑生涯；并改名为玛丽·杜普莱西。结实了小仲马，于是两人开始了一段交往的爱情故事。《茶花女(普及本)》是一部世界文学经典，曾被多次搬上舞台银幕。

世界文学名著系列：茶花女

作者：  [法] 亚历山大小仲马　著

出版社：南海出版公司 2015年09月

简介：

作者：  

出版社：

简介：　　编辑推荐：这部长篇人物传记，记录了仲马一生三代人：法国大革命时期的将军手托马·亚历山大·仲马，他的儿子，法国著名剧作家和小说家《三剑客》和《基督山伯爵》的作者亚历山大·仲马，以及后者之子、《茶花女》的作者亚历山大·小仲马。传记通过丰富的材料，展示了三位仲马多方面的性格风貌，并结合当时的社会特征，运用想象推测，将人物的生命历程写得生动具体。作者莫洛亚是位具有多方面才能的作家。他一生写有十四部传记作品

Dame aux camelias

作者：  (法)亚历山大·小仲马(Dumas A.)著;钱海水主编

出版社：新世界出版社,2011

简介：古往今来,描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举,唯独《茶花女(读练考精编版)》获得了世界声誉,在亿万读者中流传。意大利著名作曲家威尔第于1853年把它改编成歌剧。歌剧《茶花女(读练考精编版)》风靡欧美,乃至世界各国,成为世界著名歌剧之一。《茶花女(读练考精编版)》的影响由此进一步扩大。从小说到剧本再到歌剧,三者都有不朽的艺术价值,这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。 小说描写的是被迫沦为妓女的玛格丽特,在巴黎终日与贵人公子们来往。一次偶然结识了富家子弟阿尔芒。阿尔芒真挚的感情,激发起玛格丽特对真正爱情生活的向往。但抱有资产阶级偏见的阿尔芒的父亲,认为这种结合有辱门第,影响阿尔芒的前程,亲自出面迫使玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒以为玛格丽特有意抛弃他,多次寻找机会报复。玛格丽特深受疾病和精神的双重折磨,终于含恨而逝。 值得一提的是,《茶花女(读练考精编版)》是第一本流传到我国的外国小说,由著名的翻译家林琴南先生用文言译就。

作者：  

出版社：

简介：　　亚历山大·小仲马（1824-1895），小仲马是法国小说家及剧作家，是著名小说家大仲马的私生子。幼年时与母亲相依为 　　命，七岁时大仲马才认其为子。蜚声文坛的父亲启迪了小仲马的文学天赋。1846至1847年，小仲马完成了一部以流浪汉的冒险经历为题材的长篇小说《四个女人和一只鹦鹉的奇遇》，1847年出版了诗集《青年罪孽》；但成名作是1848年问世的小说《茶花女》。 　　 　　《茶花女》描写一个妓女的爱情悲剧，取材于当时巴黎一名妓的真实故事。据考证，这个妓女名叫阿尔丰西娜·普莱西。因家境贫困，十五岁出走巴黎，由于她天资聪颖关税，便 　　开始出入巴黎各大舞场，成了有钱的阔佬、公子哥们猎艳的口肉，以后便靠容貌和肉体换取奢侈的生活享受。终国过度的暴饮、狂欢和不分昼夜的肉欲纵横而染身肺痨，吐血而死，二十三岁就过早地离开了人世。 小说的主人公玛格丽特本是一位贫穷的乡下姑娘，为谋生来到巴黎，不幸落入风尘，做了妓女，染上了挥霍钱财的恶习；她疯狂地寻欢作乐麻痹自己，但内心却讨厌这种空虚的生活。这个依旧保持有纯洁心灵的沦落女子，向往真正的爱情生活，后来被阿尔芒的一片赤诚之心所感动，彼此深深地相爱，在远离巴黎市区的乡间过起美满的田园生活。玛格丽特受到创伤的心灵也开始愈合，并决心彻底改掉过去的习惯，永远和阿尔芒在一起，享 　　受一个正常女人的真正生活。不幸阿尔芒父亲的出现粉碎了她的美梦，他的虚伪、自私再一次把玛格丽特推入灾难之中。她被迫离开了阿尔芒，事后遭到阿尔芒不明真相的种种侮辱和伤害，终因心力交瘁，饮恨黄泉。 　　

Dame aux camelias

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;李玉民译

出版社：中国友谊出版公司,2012

简介：本书是亚历山大·小仲马的代表作。小说描写了青年阿尔芒与巴黎名妓玛格丽特热恋。正当她决定变卖家具以便同恋人开始新的生活之际，却遭到阿尔芒父亲的阻挠，以致有情人难成眷属，玛格丽特不幸病故，阿尔芒悲哀万分……小说以细腻的笔触，把一个名妓的复杂心描写得淋漓尽致，读后不禁令人掩卷沉思。这部作品兼有浪漫主义和现实主义的特色，是法国文学由浪漫主义向现实主义演变时期的优秀作品。

茶花女cha hua nv

作者：  (法)小仲马著;张洪斌译

出版社：安徽师范大学出版社,2010,2013印)

简介：《茶花女》是法国亚历山大·小仲马的代表作之一。作品根据作者亲身经历写成，以作者自述的口吻开始。在名妓默戈莉特的遗物拍卖会上，小仲马买到一本签有奥尔马名字的小说。几天后，奥尔马找来，欲以重金购回此书，小仲马慨然相赠。奥尔马便向他诉说了自己和默戈莉特，即茶花女，真挚相爱的动人故事。作品洋溢着浓厚的抒情色彩和悲剧气氛，有感人至深的艺术魅力。