Dame aux camelias

作者：  (法)亚历山大·小仲马著;王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社,2011

简介：　　《茶花女（插图·中文导读英文版）》是世界文学史上最伟大的爱情小说之一。主人公玛格丽特是一位美丽、聪明而又善良的姑娘，因酷爱茶花，常以茶花为饰，故称“茶花女”。为了谋生，她从贫穷的乡下来到巴黎，虽然不幸落入风尘，却依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。遇见阿尔芒后，玛格丽特被他的一片赤诚之心征服，坠入情网。正当他们憧憬未来美好生活时，阿尔芒的父亲却暗中迫使玛格丽特离开阿尔芒。而阿尔芒以为玛格丽特有意抛弃他，便不择手段、寻找一切机会报复她。玛格丽特忍辱负重，在疾病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。真相大白之后，阿尔芒悲伤万分，这段纯真的爱情终以悲剧告终。 　　 该作品一经发表，立刻在法国引起轰动，从此小仲马一举成名。该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字。根据小说改编而成的戏剧《茶花女》已成为戏剧史上经典的名剧之一。无论作为语言学习的范本，还是作为通俗的文学读本，《茶花女（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。