New coursebook of practical interpreting:theory,skill and practice

光盘

作者：  李芳琴主编

出版社：四川人民出版社,2009

简介：　　《实用口译教程新编：理论技巧与实践》采用了一种以文体为基础以相关理论和技巧为主线的框架结构，将20个不同的主题整合为20个单元练习，纳入四个部分。第一部分：Preparation（口译入门）；第二部分：Practice in Speech Types（语类分类练习），主要包括在口译活动中常见的几种语类，如叙述、介绍、论证等；第三部分：Comprehensive Interpreting Exercises（综合口译练习）；第四部分：Simultaneous Interpreting（同声传译）。其中，每一个单元由以下各部分组成：相关理论与技巧、词语准备、课文练习、课文注释、参考译文和自主练习。

English and chinese excerpts of classic works of Marx and Engels

作者：  张建林，王立柱编著

出版社：天津人民出版社,2009

简介：　　《马克思恩格斯哲学原著英汉对照选读》配有丰富的阅读和翻译练习，并附有翻译练习答案。这些练习材料有的取自马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的著作，有的取自名家作品，它们从各个方面阐述了马克思主义哲学思想。 　　这《马克思恩格斯哲学原著英汉对照选读》来自两项高等教育改革和研究的综合成果。一是天津师范大学管理学院的“计算机基础课程体系改革”，二是北京联合大学商务学院的“大学生党员建设研究与实践”。同时也是两个学院在联合建设“教育部微软精品课《数据结构(C/C++)》”的实践基础上，合作编写的。