Die 13-1

作者：  2 leben des Kapt’n Blaubar

出版社：人民文学出版社,2002,2009印)

简介：　　一只来历不明的蓝熊将带领我们进入幻想和幽默失控的冒险世界。在一个名叫查莫宁的大陆上，智力是一种传染病，沙暴是有形的，海市蜃楼可以居住，城市会飞上天空……那里，每一个美丽的景色后面都潜伏着一种致命的危险，那里住着各种各样被我们从日常生活中赶走的生灵。 　　 在13个半生命片断里，小说主人公——蓝熊，历尽艰辛，穿越一个童话般的王国，给我们带来了许多奇奇怪怪的故事，那里的一切都可能发生，就是没有无聊……

Ensel und Krete: ein marchen aus zamonien

作者：  (德)瓦尔特·莫尔斯(Walter Moers)著;王泰智，沈惠珠译

出版社：人民文学出版社,2002,2009印)

简介：　　 《蓝熊般长的13条半命》出版之后，该书作者瓦尔特·莫尔斯再次把 　　我们带入查莫宁的魔幻世界，他的想像力和幽默再一次失控，《来自矮人 　　国的小兄妹》的事故就发生在这块大陆的神秘的大森林中…… 　　 自从彩熊们定居大森林之后，这个名为“彩熊寨”的田园诗般的地方 　　就成了查莫宁地区的旅游胜地，但是在大森林的深处，稀奇古怪的事情却 　　层出不穷，每到夜间，人们就听到巫师杨和观星使者的呻吟、从树传来的 　　令人毛骨悚然的哭叫，时看到闪烁不定的火光。人们传说森林蜘蛛女巫至 　　今仍在林中无人的地方出没。来自矮人国的小兄妹恩塞尔和克莱特随父母 　　到彩熊寨度假，但是他们忽视了大森林中的警示牌，有一天进入了神幻莫 　　测的大森林深处。在那里，他们所经历的，超过了我们的想象……