Chinese pigtail and English poetry
作者: 侯毅凌主编
出版社:外语教学与研究出版社,2008
简介:《〈英语学习〉50年精选:短文英译:辫子和英国诗》为《英语学习》“时文英译”栏目精华文章的合集。书中辑录了主题、文体多样化的中文短文,如评析社会现象的议论性文章《市场不是一切》、探讨为人处事的叙述性文章《一尺深的热爱》、介绍风物景致的描述性文章《威尼斯日记》、抒发人生感悟的抒情性文章《泥土的微笑》……每篇短文的译文都经过英文专家的悉心琢磨,翻译时选择哪个词、哪种句式、哪种语气,为何做出取舍,这些翻译的细节之处您都可在“注释”中发现。
《英语学习》50年精选本
英语学习50年精选?一抒己见:偏见?旅行
别样风土:纽约不怀旧
那些芳香迷人的花儿啊
沙发上的弗洛伊德
你的生活在你的皮夹里
短文英译:辫子和英国诗
别了,漫游奇境的爱丽丝
寻找香巴拉
郁闷的奶酪
和比利跳慢舞
世说英语
世说英语
世说英语:别样时尚
世说英语:科技边缘
世说英语:国家小事
世说英语:人与自然
世说英语:艺文轶事
世说英语:五味人生