新日本语能力考试N5听解
光盘
作者: 刘文照,海老原博编著
出版社:华东理工大学出版社,2010
简介: 影响听力的三大障碍:
1.单词似乎很熟悉。可就是一下子反应不过来
这是你的耳朵还没有练出来的缘故。一般情况下,我们的听觉能力落后于视觉能力,要克服这个致命的弱点,没有什么捷径可走,只有多听多练。我们人类从牙牙学语之前首先要解决的是听,只有听懂了,你才能做出反应。
2.单词听不懂
这就不是上面提到的问题了。听力试题中涉及的词汇要大大低于读解所要求掌握的词汇量,至少要非常熟悉该级别50%~60%的词汇量(可参考拙作《新日本语能力考试N5文字词汇解说篇》,里面摘录了约910个相当于5级水平的词语)。这里所说的“熟知”,是指当听到某个发音时,必须立刻知道它是什么意思。
3.不熟悉日语的口语表达形式
如果是阅读,你可以做到几乎没有什么不懂的语法,几乎没有什么看不懂的甸子,那是因为文章中所使用的语法表达形式大多是很规范的。但听力则不然,日常生活中很少有人像朗读文章似的跟人谈话。当然,这不是说日本人平时说话时所用的语法表达很不规范,而是会话有会话的语法体系,即平时所说的口语语法。日语口语语法最主要的三个特点:一是简体,二是省略,三是语气语调。
当然还可以举出其他影响听力提高的种种不利因素,但是上面这三点恐怕是最需要解决的问题。如何解决?命运就掌握在你自己手里。
参与本书编写的还有海老原恭子、吴敏、陈平安、李爱珍、钱敏、范丽平等。
《新日本语能力考试N5听解》MP3由日本专家灌录,在此表示衷心的感谢。
囿于作者水平,书中错误在所难免,敬请指正。