百年电影中的译制经典

作者：  刘澍编著

出版社：中国文史出版社,2009

简介：　　 本书主要内容包括：世界电影的发展、中国电影与海外引进译制片的 　　密切关联和追根溯源、建国以后从东北电影制片厂到长春电影制片厂翻译 　　片历史的发展轨迹、从上影翻译片组到上海电影译制片历史的发展轨迹、 　　译制片业务领导事业成就、东影(长影)、上影、上译主要配音演员介绍、 　　配音的相关技术流程、有关配音幕后的精彩故事、“文革”期间的特供片 　　和内部参考片的奇特景观、主要外国经典译制影片的个中花絮、与之相关 　　的国际著名影星简介、令人难忘的经典台词赏析、北京电影制片厂、八一 　　电影制片厂、中央电视台译制片发展历程、目前译制片现状及今后发展的 　　趋势等等内容，将有关译制片里里外外的范畴全部涉猎且一网打尽，融知 　　识性、史料性、通俗性、文学性于一体，是一本不可多得、具有学术性与 　　导向性相互结合和贯通的电影宝书，也是几代广大电影译制片爱好者多年 　　来渴望已久的枕边宠书。