To the man on the trail:selected short stories of Jack London

作者：  刘筠，顾笑言撰=To the man on the trail:selected short stories of Jack London

出版社：华东理工大学出版社,2010

简介：　　 本书精选了杰克·伦敦经典短篇小说13篇，其中包括最为著名的《热 　　爱生命》《褐狼》以及《女人的刚毅》《为赶路的人干杯》《黄金谷》《 　　男人的信誉》《骄傲之家》《一块牛排》《诚信》《父辈们的上帝》等一 　　系列名篇。 　　 本书提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提 　　供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的 　　内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目 　　的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与 　　导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让 　　我们看到了作品的全貌。