《聊斋志异》是我国文言短篇小说，问世三百年来，不仅在大江南北家喻户晓，而且走出国门，被译成二十余种语言，享誉世界文坛。
　　目前国内讲评《聊斋》的著作林林总总，但以书简答问方式呈现的较为鲜见。
　　《十年书简话<聊斋>：探寻鬼狐故事里的中国文化》是中国学者与日本学者持续十余年研习《聊斋》的通信集。全书涉及的七十九篇《聊斋》小说皆由日本学者自选、自学，从文化比较的视角笔谈读后心得，并就故事提出疑问；中国学者的复信则详细讲述每篇小说的本事、源流、事理及寓意，辅以阅读指导，充满文化内涵，风格委婉平易。对初学《聊斋》的读者而言，既可与原著互相参照领会，亦可从往还书简中感受文化交流与碰撞的独特魅力。