孟子 大学 中庸：平解·英译
作者： 吴国珍
出版社：北京出版社 2018年06月
简介：
《孟子》一书主要记载孟子本人和他的若干位学生的言行，是以记言为主的语录体散文，内有许多长篇大论，文情并茂、气势磅礴、议论尖锐，充满机智的雄辩，读来令人荡气回肠，对后世的散文写作产生了深刻的影响。《大学》和《中庸》是南宋著名理学家朱熹编撰的古代中国*重要的儒家经典和读物的四本书中的两本。这四本书成一系列，名为“四书”，即《大学》《中庸》《论语》《孟子》。《中庸》原为《礼记》中的一篇。关于该篇作者，司马迁认为它是孔子的孙子子思所作。朱熹把这一篇抽出来重新编排整理，独立成书，命名为《中庸》。本书的古文今译和英译，体现了译作者素有的文笔流畅、行文简洁和表意精准的特色。对于每章后面的评析，作者秉承“不泥古、不标新、不拔高、不贬抑”的原则，精心打造出不同于心灵鸡汤而更能为一般受众所接受的“平解”。这种对原文平白而公允的解读，可以说是全书的亮点。我们希望中外读者在阅读他的中英文本和注释评析的同时，能获得多重的收获。
