新编英汉汉英翻译教程[电子资源.图书]:翻译技巧与误译评析

作者：  李青编著

出版社：北京大学出版社,2003

简介：本书分汉译英、英译汉两部分。对翻译中常见的错误，分门别类，归纳分析；举例典型，内涵丰富，辐射广阔；深浅兼顾，简繁恰当，讲解透彻。善于学习者可通过他人的错误，举一反三，提高自己的能力和水平。

Contrastive Studies of Chinese and English and Translation

作者：  王武兴主编

出版社：北京大学出版社,2003

简介：本书的突出特点是强调翻译实践的作用，有分析、讲解的基础上，结合各类学习要点，每个章节的后面都编有英译汉、汉译英专项练习，以期帮助读者有针对性地解决翻译学习中存在的问题。书中还包括了27篇精心挑选的英汉互译短文练习及参考译文。这些文章内容新颖、语言地道，富有时代气息，趣味性强，涵盖了政治、经济、教育、社会生活、饮食文化、焦点人物、名人名篇、中美关系、“9·11”事件等等。为广大英语教师和有一定程度的英语爱好者接触纯正的东西方文化，扩展知识视野，熟悉并掌握翻译的规律和方法提供了学习机会。 本书的附录部分还收集了大量常用的教育词语，内容涉及教育方针政策，学校制度管理，机构设置和人员名称等等。这些词语在国际教育交流中经常使用，一般的工具书不容易查到，而且某些带有中国特色的表达法翻译起来也有不小的难度。作者相信这部分内容对从事对外交流的教育工作者和其他各界人士具有很强的实用参考价值。

College English for Business and Translation

作者：  杨大亮主编

出版社：北京大学出版社,2003

简介：《大学商务英语翻译教程》主要内容是：本教材吸收了以往教材的特点，结合教学，融语言和翻译为一体，强调教材的实用性和可操作性。内容上结合当今社会热点（如“世界贸易组织”、“国际支付”、“信用证”等），以适合社会对商务人才的需求。《大学商务英语翻译教程》共分四部分：第一部分为国情篇，包括7章；第二部分为商贸实务篇，包括4章；第三部分为翻译技巧篇，包括两章；第四部分为参考答案。

How to Read & Understand English Newspapers & Magazines

作者：  周学艺主编;龚声文等编著

出版社：北京大学出版社,2003

简介：　　《美英报刊导读》为高等院校英语和新闻专业及涉外专业高年级学生学会如何读报及了解和学习西方新闻写作方法而编写的。大家知道，学习英语和新闻都要学会看报，所以这本书也是供英语和新闻及外事工作者自修用的。阅读美英报刊可以扩大视野，增长知识，学习现代英语，了解世界，获取信息。因此，一些外语界的有识之士指出，我国长期片面强调阅读文学作品，视其为提高英文水平的惟一途径。可当今是信息时代，新生事物层出不穷。阅读报刊，收听广播，紧跟时事动态，不断扩大知识面，是迅速提高英文水平，增长涉外业务才干的另一条重要途径，如能与教授文学作品相结合，两头一起抓，相信教学效果会更理想。 　　

大学英语外报外刊阅读教程[电子资源.图书]

作者：  端木义万主编

出版社：北京大学出版社,2003

简介：本书中所选文章质量上乘、内容典型、语言丰富、趣味浓厚、时效较长。教材编写突出能力培养。每课设有六个栏目：I、课文生词；II、知识介绍；III、难点注释；IV、语言简说；V、内容分析；VI、问题思考。 本书是特别为大学英语学生编著的外刊教材。 该书从英美近期17种主要新闻报刊精选文章49篇，以专题为线，共分12个单元。内容包括：政治体制、教育卫生、家庭婚姻、文艺体育、企业经济、社会问题、热点新闻、科技军事等。书中所选文章质量上乘、内容典型、语言丰富、趣味浓厚、时效较长。教材编写突出能力培养。每课设有六个栏目：I、课文生词；II、知识介绍；III、难点注释；IV、语言简说；V、内容分析；VI、问题思考。 “知识介绍”栏目提供与课文相关的社会文化背景；“语言简说”栏目结合文章介绍现代报刊英语特色。特设这两大栏目的意图是架设两座桥梁，帮助读者步入阅读外刊自如境界。 该书配有教学参考手册，提供“内容分析”和“问题思路”两项练习答案以及文章的层次分析。更多>>

英语阅读理解攻关教程[电子资源.图书]

作者：  黎原主编

出版社：北京大学出版社,2003

简介：本书由多年执教考硕英语辅导的专家学者经过总结历年考试中英语阅读理解的对策经验，精心设计编纂而成，语言流畅，选材新颖。全书分两大部分，第一部分对如何应对考硕英语阅读理解提出技巧，用浅显的例文帮助学生很快掌握应试技巧。第二部分按难、中、易三个等级选编众多模拟试题，层层推进，结合历年考试题的精神，使广大考生通过测试和分析增强实战经验，从而获得裨性的能力提高。