L’ Intelligence de l’ autre

作者：  (法)米歇尔·苏盖(Michel Sauquet)，(法)马丁·维拉汝斯(Martin Vielajus)著;刘娟娟，张怡，孙凯译

出版社：北京大学出版社,2008

简介：本书第一部分探讨跨文化对话的必要性，着重思考当今文化交锋的各种重要问题，以及各方为了获益或自我保护而采取的策略；并集中探讨跨文化方面的重要关键词，如文化、跨文化、相对主义、普世主义等。 　　第二部分从他者视角考察文化，对应于在异种文化中工作所面临的问题，凸显相关的理解和误解之处；例如在社会宗教与历史基础原则方面，对自然、时间、工作、金钱、平等观、等级制、知识等的态度。 　　第三部分进一步探讨跨文化对话中至关重要的元素。如语言、词语的工具化与阐释、笔头与口头的状态等。