帮你看到30年后的城市
作者： (日)未来预测研究会著;本书翻译小组译
出版社：北京工业大学出版社,2007
简介： 在预测未来的时候，首先，我们想要告诉读者的是必须灵活运用“剧本”的方式。所谓“剧本”的方式指的是“现在”是如何在某种“驱动力量”的作用下成为“未来”的，详细内容在第一章中另有说明，其目的就是通过活用这种方法让读者能够直接感受到作者想要表达的内容。在这《都市将变成这样》里最想展示给读者的是对未来城市情形的预测，因此与其逐一去验证这些预测结果是否准确，我们则更希望通过中国读者的眼睛来重新评估《都市将变成这样》作者们所考虑的“变化的逻辑”。只有搞清楚了“变化的逻辑”，我们才可以去猜想将来向什么方向发展。这里想让读者体会到的正如我们在《都市将变成这样》结论中所写到的那样，在这个时候才是考虑何为社会道义的时机。在向负面方向发展的“剧本”中读者会看到人们贪图眼前利益、消极地追求拜金主义所引发的恶果；而在向正面方向发展的“剧本”中则能看到理想与社会道义所带来的积极效果。我们希望在中国经济飞速发展的今天，读者能够为实现社会理想而承担更多的社会责任。
其次，我们希望介绍给中国读者的是，《都市将变成这样》在出版时尽可能地收录了众多参考文献。我们在日本出版时把读者群定成普通市民、与城市基础设施（infrastruc—ture）相关的国土交通省和地方政府的职员、总承包商（major construction com—pany）及其他企业规划部门的各类人员。希望通过体会《都市将变成这样》含义和“剧本”方法的内容，对这些人在独自考虑未来问题的时候起到一些作用。我也期待着这些文献对中国读者了解日本实际情况起到它们的作用，更重要的是想使中国读者能够利用“剧本”的方法收集中国的客观性重要资料。
