唐吉柯德

作者：  Miguel de cervantes著;William T. Tardy改编;孟宪臣，袁丽娜翻译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　《唐吉诃德》是改编版，其对原著中第一部分前几章的内容进行了重新改写，在不丧失原著韵昧的前提下，使读者能够感受“面容忧伤的骑士”的荒唐冒险。塞万提斯的名著《唐吉诃德》成书于1605年，该书讽刺了夸张主人公的冒险经历的骑士小说。唐吉诃德，一个乡绅，迷恋上了骑士小说，满脑充斥着被这些骑士小说激发起来的幻想。终于有一天，他像一个真正的骑士那样，决心为正义和心仪的女士去冒险。 　　改编版的《唐吉诃德》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每章都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。

最有趣的俄语故事,进阶篇

作者：  陈国亭，梁冬雪主编

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：为了帮助俄语学习者快速提高俄语听说及阅读能力，精心编撰的这本《最有趣的俄语故事》之“进阶篇”内容取材于俄国本土喜闻乐见并广为流传的笑话。帮助俄语学习者更充分地了解俄国幽默故事的总体面貌，有利于学习者熟悉俄罗斯文化，从而快速提高俄语的综合能力。 希望俄语学习者能够采用《最有趣的俄语故事(进阶篇)》精心设计的学习方法，怀着轻松愉快的心情听、读《最有趣的俄语故事(进阶篇)》中的幽默故事，在俄语听说和阅读方面达到一个新的高度。

Cuentos del conde Lucanor

作者：  Don Juan Manuel原著;Marcel C. Andrade改编;孟宪臣译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　 《卢卡诺伯爵》，成书于1335年，被认为是西班牙文学史上黄金 　　时代前最伟大的文学作品。该书作者堂·胡安·曼努埃尔精心编写了 　　50多个故事，每个故事都因卢卡诺伯爵向他最信任的顾问帕特罗尼奥 　　咨询解决人生中遇到的困境而引出，帕特罗尼奥通过讲述故事为卢卡 　　诺伯爵指出解决问题的方法。故事寓意深刻，深入浅出。本书是《卢 　　卡诺伯爵》的改编版，选入了《卢卡诺伯爵》中1 5个最受读者喜爱的 　　故事。学习者可以充分感受到西班牙经典文学作品中的幽默、智慧以 　　及哲理。 　　 改编版的《卢卡诺伯爵》专门为初级西班牙语学习者量身定做。 　　每个故事都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进 　　行猜测；故事后面的阅读理解练习供学习者检查阅读效果。 　　练习可供教师组织课堂讨论使用。故事结尾处的一小 　　段文字凝炼总结了故事蕴含的人生哲理。权威、详尽的注释，包括出 　　处注释和历史文化背景注释极大地方便了学习者阅读；书后的词汇表 　　和参考译文帮助学习者查找和使用。 　　

法语语音快速突破

作者：  贾涛，陈伯祥编著

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：《法语语音快速突破》简章介绍法语的语音特点、发音方法和读音规则，结合中国人学习法语语音时常犯的毛病，给予简明扼要的提示和说明，列举典型的例词、例句，并配有易于模仿的练习和语音标准、优美的光盘，使读者达到练习语音的最佳效果。有了《法语语音快速突破》，你就不必再为学不好法语语音而发愁。相信这《法语语音快速突破》一定能够成为你法语学习中的良师益友。

Lazarillo de tormes

作者：  Marcel C. Andrade改编;孟宪臣译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　 《盲人领路童》，成书于1554年，给读者描绘了一幅16世纪西班牙的 　　生活画卷。故事由一个贫穷的男孩拉萨罗讲述。《盲人领路 　　童》是西班牙黄金时代发表的流浪汉小说中最受人欢迎的作品。 　　 拉萨罗为了谋生，侍奉过不少主人，这些主人都是16世纪各社会阶层 　　的典型代表，他们让拉萨罗体会到了那个世纪生活的残酷、社会的腐败以 　　及虚伪。尽管生活环境十分艰难，拉萨罗还是敏锐地观察着人生。拉萨罗 　　这个形象是世界文学史上一个值得怀念的角色。 　　 改编版的《盲人领路童》专门为初级西班牙语学习者量身定做。每个 　　故事都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行猜测； 　　故事后面的阅读理解练习供学习者检查阅读效果；练习可供 　　教师组织课堂讨论使用。书后的词汇表和参考译文供学习者查找和使用。 　　

俄语语音快速突破

作者：  王维维，王丽丽编著

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：本书是专门为零起点的俄语学习者精心编写的俄语语音学习类图书，目的是提供一本高质量的俄语语音学习用书，帮助读者运用科学的方法，快速、准确掌握俄语发音，为今后的俄语学习打下良好的基础。 本书的内容结构 全书分为四个部分： 第一章为俄语语音基础知识，简单地介绍了俄语的发展过程，提供俄语字母表，帮助读者掌握俄语语音的基本知识，并了解其概况。 第二章为俄语发音，是本书的核心章节，包括元音、辅音、软音符号和硬音符号在单词中的作用和其他语音规则四部分内容。本章包含内容讲解、发声图示、语音练习、简单对话和诗歌、绕口令、幽默笑话等内容。 第三章为俄语常用调型，包括对俄语语音5种常用调型发音方法的详尽讲解和大量练习。 附录中收录了中俄节日表达法、汉俄语姓氏对照表、常用词汇一览及缩略语一览，供读者随时查阅。

街头西班牙语：习语

作者：  David Burke著;孟宪臣译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：《街头西班牙语习语(附光盘1张)》帮助你学习流行的西班牙语口语中最常用的习语。《街头西班牙语习语(附光盘1张)》通过循序渐进的方法讲授西语国家口语中最常用的习语。对话选自经常出现在电影、图书、日常工作以及朋友交谈中的口语表达。现在你可以用最短的时间了解只有西语为母语的人才懂的语言！

现代西班牙语应用语法

作者：  孟宪臣编著

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：　　《现代西班牙语应用语法》汲取国内外了西班牙语语法力著的精髓，将某些实用的观点融合到传统的语法体系里。注重引用了大量例句，以实例讲解规则，突出语言的实用性。所有例句都提供了中文，对于初学者理解语法规则有较大的帮助。《现代西班牙语应用语法》从实际应用的角度编写，不过于纠缠理论和语法概念，最终目的是能够解决语言学习中的实际问题。

熙德之歌

作者：  Marcel C. Andrade，Feldman改编;孟宪臣，袁丽娜翻译

出版社：北京语言大学出版社,2008

简介：《熙德之歌》(西班牙语初级读本)是初级读本，《熙德之歌》成书于1140，比现实中熙德去世的时间晚了约四十年。《熙德之歌》是西班牙中世纪文学史上最古老的文学作品。该作品的一个显著特点是作品中表现出来的强烈的现实主义。熙德不仅被看作是一个伟大的英雄和勇士，同时也被认为是一位有爱心的丈夫和父亲，忠诚于国王的臣仆，和永不丧失个人尊严的男人。 改编版的《熙德之歌》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每篇都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。 本改编版对原著中的主要片断重新进行了改写，在不丧失原著韵昧的前提下帮助读者理解为什么《熙德之歌》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。