英语高级口译技能训练教程

作者：  陈翔主编

出版社：华东师范大学出版社,2005

简介：《同传捷径——英语高级口译技能训练教程》经过几轮的试用、修改和更新，现以其独特的风格和创新的理念正式和英语专业高年级学生、通过大学英语六级考试的大专院校在校学生、毕业生和研究生以及具有同等英语水平的广大英语El译爱好者见面。作为一本既可用于课堂教学，又可进行自学的单学期教程，按一学期至少18周、每周至少4课时的教学要求，《同传捷径——英语高级口译技能训练教程》所需课时不宜少于72个课时。同时本教程也可作为全国高等教育自学考试英语本科阶段口译课程的辅助训练教材、上海市英语中、高级口译资格证书考试的辅助训练教材和由人事部组织的全国翻译资格认证El译考试的辅助训练教材。为配合广大英语口译爱好者进行自学，本教程还配有CD—ROM。CD—ROM含8小时有声资料，设计了多种训练模式。

金银岛

作者：  [英]Robert Louis Stevenson著;[美]Peter Foreman改写

出版社：华东师范大学出版社,2004

简介：教育部《英语课程标准》专家组组长陈琳教授担任总顾问，英语听力专家李慧琴教授，中学名师肖鹏倾力推荐。全套6个级别，40册，全彩色印刷，每册均配有原声CD。经典名著，按现代人阅读习惯立体打造：*自商务印书馆香港有限公司引进，同样品质，与香港同步流行；*意大利艺术家的插图和设计，正文115克亚粉纸印刷，一卷在手，彰显阅读品味；*一本书配一片CD，典雅的伦敦音，地道的美国味，英美演员磁性的嗓音、戏剧式演绎叫人迷恋；*精心改编的世界文学名著以及当代佳作，配有中文注释；*国际通行的词汇和语法分级标准，共6个级别，读者可以根

哈姆雷特

作者：  [英]William Shakespeare著;[美]Derek Sellen改写

出版社：华东师范大学出版社,2004

简介：　　·一套供青少年和英语爱好者阅读的丛书，应满足三个要求： 　　Read for Pleasure 　　Read for information 　　Read for language improvement 　　《Black Cat有声名著阶梯阅读》满足了以上要求而有余。 　　——教育部《英语课程标准》专家组组长 陈琳 　　 　　·这套丛书配以清晰、纯正的语音以及有感染力的朗读，有助于读者对菱的理解，也有助于读者听力水平的提高。 　　——全新版《大学英语 听说教程》主编 李慧琴教授 　　 　　·语言地道，循序渐进；原创录音，原汁原味；读听说练，编排新颖；文化韵味，深刻体验；综合素质，全面提升。 　　——广州大学附属中学 肖鹏 　　 　　 生存还是毁灭？ 　　 To be'or not to be:That is the question。这一被人无数次套用的名句，就出自莎士比亚四大悲剧之一的《王子复仇主记》。全剧以丹麦王子哈姆雷特报杀父之仇为主线，穿插爱情、友情、亲情的两难抉择。为报父仇，哈姆雷特不惜装疯卖傻，舍弃爱情，凭机智改编剧本嘲讽叔父，终于揭露真相。后误中叔父设下的圈套，不幸牺牲了性命。 　　

英语听力入门2000

作者：  张民伦

出版社：华东师范大学出版社 2000年8月1日

简介：《听力入门2000》是《听力入门》的超越。它采用全新的听力素材，且更注意四册教材中主题布局的整体性。以人为本，围绕学生这个主体，努力体现各阶段所学内容与人的发展之间的内在关系，以引导学生认识迅变中的客观世界，扎扎实实地发展自我。就听力技能而言，《听力入门2000》继续重视各项微技能和综合技能的训练，并尝试用小讲座形式从理论上分析听的本质，点明要领，帮助学生消除可能产生的。心理问题和听法障碍。“语言欣赏与语言学习”是《听力入门2000》中的又一个创意。课本中的这个部分适时地归纳了各相关篇章中的英语习惯用语或其他优美的语言表达方式，以示范学习方法，鼓励积累知识，使学生进一步体会英语听力学习过程中的美感与快乐。由于华东师范大学出版社外语编辑室、音像产及有关设计和美编人员的共同努力，《听力入门2000》的外观、版式、图片、色彩和录音也都令人耳目一新。 《听力入门2000》是《听力入门》的超越。它采用全新的听力素材，且更注意四册教材中主题布局的整体性。以人为本，围绕学生这个主体，努力体现各阶段所学内容与人的发展之间的内在关系，以引导学生认识迅变中的客观世界，扎扎实实地发展自我。就听力技能而言，《听力入门2000》继续重视各项微技能和综合技能的训练，并尝试用小讲座形式从理论上分析听的本质，点明要领，帮助学生消除可能产生的。心理问题和听法障碍。“语言欣赏与语言学习”是《听力入门2000》中的又一个创意。课本中的这个部分适时地归纳了各相关篇章中的英语习惯用语或其他优美的语言表达方式，以示范学习方法，鼓励积累知识，使学生进一步体会英语听力学习过程中的美感与快乐。由于华东师范大学出版社外语编辑室、音像产及有关设计和美编人员的共同努力，《听力入门2000》的外观、版式、图片、色彩和录音也都令人耳目一新。

现代日语基础教程学生用书,初级.上

作者：  徐曙总主编;黄芳主编

出版社：华东师范大学出版社,2010

简介：　　《现代日语基础教程（学生用书）（初级上）（第2版）》是日语教学专家和教学第一线教师根据当代日语教学的研究成果和多年教学经验精心编写的日语专业教材。本教材有以下特点：注重语言基本功，强化听说结合训练，富有时代特色，实用性与趣味性有礼结合，重在培养语言运用能力，适应实际交际需要，配有光盘、多媒体课件友网站，方便课余巩固。

Classic Detective Stories

作者：  [英]Arthur Conan Doyle等著;[美]James Butler改编

出版社：华东师范大学出版社,2004

简介：　　斗智斗勇破奇案. 　　 本书讲述了四个令人回味无穷的故事。装有五个柑橘籽的3k党的信封，变成一封封死亡通知书，报案者等接二连三地死于意外；冷血杀手为了金钱，用慢性毒药毒死了自己的外甥女后，魔爪又伸向了一个个新的目标；复仇女子不动声色地追获凶手；一位老人在自家的凉台上被暗杀，然而每个人都有不在现场的证明。天网恢恢，福尔摩斯、“女贼”、牧师等以自己的智慧解开疑难，让罪犯无处遁形。...

Step by Step 2000.4,Students’ Book

作者：  张民伦主编

出版社：华东师范大学出版社,2002

简介：《听力入门2000》更是《听力入门》的超越。它采用全新的听力素材，且更注意四册教材中主题布局的整体性。以人为本，围绕学生这个主体，努力体现各阶段所学内容与人的发展之间的内在关系，以引导学生认识迅变中的客观世界，扎扎实实地发展自我。就听力技能而言，《听力入门2000》继续重视各项微技能和综合技能的训练，并尝试用小讲座形式从理论上分析听的本质，点明要领，帮助学生消除可能产生的。心理问题和听法障碍。“语言欣赏与语言学习”是《听力入门2000》中的又一个创意。课本中的这个部分适时地归纳了各相关篇章中的英语习惯用语或其他优美的语言表达方式，以示范学习方法，鼓励积累知识，使学生进一步体会英语听力学习过程中的美感与快乐。

现代日语基础教程学生用书,初级.下

作者：  徐曙总主编;金镜玉主编

出版社：华东师范大学出版社,2010

简介：　　 《现代日语基础教程(学生用书·初级下)(第2版)》的编写思路是：在培养学生日语应用能力方面有所创新；在难度与分量上有所控制；在素材上有时代感、实用性和趣味性；适当增加听说技能训练的比重；教材与日本语能力考试密切结合，同时兼顾其他各类日语考试。 　　

现代日语听说教程学生用书,初级.上

作者：  徐曙总主编;刘志昱主编

出版社：华东师范大学出版社,2010

简介：　　 《现代日语听说教程(学生用书)(初级上)(第2版)》是日语教学专家和教学第一线教师根据当代日语教学的研究成果和多年教学经验精心编写的日语专业教材。本教材有以下特点：注重语言基本功，强化听说结合训练、富百时代特色，实用性与趣味性百机结合、重在培养语言运用能力，适应实际交际需要、配有光盘、多媒体课件及网站，方便课余巩固。 　　

作者：  

出版社：

简介：　　《法语高级口译技能训练与实战演练教程》是华东师范大学出版社出版的，在文化交流日益频繁和经济全球化趋势不断加强的背景下，中国进一步加大了对外开放的力度，一个蓬勃向上而富有生机的中国展现在世人面前。中国的人世、北京获得2008年奥运会主办权和上海成功申办2010年世博会更是雄辩地证明了这一点。因此，今后的国际交往将赋予中国更广泛和更深层次的“内涵”。不言而喻，要更好地实现这种交流，外语翻译工作者肩负的责任是重大的。要胜任这种新形势下的国际化交流，就必须培养出一大批“ 能说会道”的优秀外语人才，这无疑是摆在我们外语教育工作者面前的一个迫切课题。

Chinese-English translation: a new approach

作者：  田传茂，杨先明编著

出版社：华东师范大学出版社,2007

简介：　　本书的立论点是“对译”。“对译”之名，实为互译，但显然作者还有更深层次的一些考虑。全书首先简述翻译的纯理论问题，如翻译的本质、原则、过程、标准等。这部分简炼到位。第一章抓住了汉外互译的实质，从深层次的思维差异入手，辅以文化的差异，最终落脚于语言的差异，这种由里而外的论证，为翻译提供了理论关照。第二章突出汉英互译的四大疑难，即语言难点、思维方式难点、文化难点和非语言因素难点，与前一章形成内在的呼应。上述两章正是此书的第一大特色，即为汉英互译提供理论依据。第三和第四章则是基于汉英对译的差异，专门介绍破解难题的策略，既有具体的全译策略，又有策略的综合运用，这就形成了此书的第二大特点，即为汉英互译实践提供对策。有理据，有对策，正可以解决全译的理论与实践两方面的问题。 　　

Experiment in criticism

作者：  C. S. 路易斯(C. S. Lewis)著;徐文晓译

出版社：华东师范大学出版社,2008

简介：　　 　　《文艺评论的实验》：我们为何阅读文学？又如何判断文学？c．s．路易斯的经典之作《文艺评论的实验》源自他深信：文学是为愉悦读者而存在，书籍应当由它们所引发的阅读类型来判断。对于判断文学而言，至关重要的是，必须抛开外在的期望和价值，以开阔的心胸来对待作品本身。在现今纷繁复杂的文艺理论当中，c．s．路易斯的才智在探讨阅读体验方面是极为脚踏实地的，令人耳目一新、精神振奋。 　　

Public speaking

作者：  (美)麦格劳希尔公司(McGraw-Hill)编著

出版社：华东师范大学出版社,2009

简介：本书特有的设计理念： 热身活动 在每章开头设有一项小组活动，使学生对将学到的内容有初步了解。每章末的整理活动旨在检查学生对热身活动的完成情况。 沟通无限 说明有效沟通在现实生活中的重要意义。 工作技巧 介绍工作场合会用到的各种技巧。 放眼全球 介绍跨文化交际中的知识。 批判性思考 要求把现实生活中的知识与课本内容联系起来。 每章末尾大篇幅的回顾与应用包括如下内容：交际挑战练习，用于提升和挑战学生的思考能力；网络链接提供大量网络资源；提供各类话题和现实问题，让学生对案例进行分析。 每章末尾的公文包式练习有利于培养学生的交际能力，练习采用循序渐进、步步为营的形式。

吟赏风雅

作者：  范曾著

出版社：华东师范大学出版社,2006

简介：本书首次荟萃了范曾先生对中国古典文学的独到阐述：从屈原到王国维，千年骚魂，薪火相传。范曾先生用如椽之大笔、心怀澎湃之激情，化作诗词歌赋、论文绘画，展开了与历代文豪诗杰的心灵对话。 “吟咏之间，吐纳珠玉之声；眉睫之前，卷舒风云之色”。 本书是范曾继《孝庄心解》、《庄子显灵记》之后的又一有关中国传统文化的力作，是对自屈原以来历代古典文学的吟赏及研究，充分体现了作者高妙的理解力及学术素养。书中配有近六十幅作者亲绘之人物，诗意中国画，图文辉映，既宜赏读又宜收藏。

新阅读大师

作者：  马原著

出版社：华东师范大学出版社,2005

简介：　　 《阅读大师》是马原在上海同济大学开设文学讲座时的全部讲稿，也是马原沉寂多年后出版的第一部新作。在这些讲稿中，也是马原沉寂多年后出版的第一部新作。在这些讲稿中，马原不像很多别的作家——如毛姆、纳博科夫、卡尔维诺等世界著名作家的文学讲稿那样，刻意强调出讲演者作为小说专家的身份。在这里，马原是以一个普通读者的身份，来跟普通听众和读者朋友畅谈文学大师们的小说艺术、小说写作的内在奥妙的。讲稿分两个部分。第一部分是马原对海明威、霍桑、加缪、哈谢克、昆德拉、芥川龙之介、奥康纳、欧·亨利等世界著名作家及其主要作品所做的深入浅出的读解，这些作家或者曾经影响过马原自己的小说创作，或者是他们为一个普通读者所十分欣赏的。第二部分是马原对小说写作中的一些内部问题，如素材、时间、语言、对话、结局等方方面面的独特感悟和理解，是作者献给文学爱好者和文学欣赏者们的一部分好看易懂的“小说艺术面面观”。 　　

绝妙好英文[电子资源.图书]:名作解析与欣赏

作者：  朱乃长评注

出版社：华东师范大学出版社,2001

简介：本书收入了若干英美名家的短篇小说，介绍了作者的生平、创作历程及风格；并刊录原文，逐段注释讲解，最后进行全文赏析。 本书先从作者入手，介绍其生平、创作历程及风格。接着刊录原文，逐段注释讲解，最后是全文的赏析。解析部分包括单词、词组的解释，语法现象的分析，修辞方面的评点直至写作手法、篇章结构、文章意蕴的分析等等。 读者不必正襟危坐，不必摊开厚厚的字典，便可徜徉于英语世界，既能为自己充电，更不失欣赏名著的悠然韵味——让阅读把休闲和欣赏变成学习的两翼。

作者：  

出版社：

简介：《听力入门2000》是《听力入门》的超越。它采用全新的听力素材，且更注意四册教材中主题布局的整体性。以人为本，围绕学生这个主体，努力体现各阶段所学内容与人的发展之间的内在关系，以引导学生认识迅变中的客观世界，扎扎实实地发展自我。就听力技能而言，《听力入门2000》继续重视各项微技能和综合技能的训练，并尝试用小讲座形式从理论上分析听的本质，点明要领，帮助学生消除可能产生的。心理问题和听法障碍。“语言欣赏与语言学习”是《听力入门2000》中的又一个创意。课本中的这个部分适时地归纳了各相关篇章中的英语习惯用语或其他优美的语言表达方式，以示范学习方法，鼓励积累知识，使学生进一步体会英语听力学习过程中的美感与快乐。由于华东师范大学出版社外语编辑室、音像产及有关设计和美编人员的共同努力，《听力入门2000》的外观、版式、图片、色彩和录音也都令人耳目一新。

Travels in the city of Shanghai

作者：  周时奋著

出版社：华东师范大学出版社,2010

简介：　　 本书以散记的体裁，分51篇文字分别描述了国际大都市上海闻名遐尔 　　的南京路、淮海路、新天地、外滩、松江醉白池等上海城市和乡村的历史 　　旧事和当下的时尚风情。本书文字流畅，叙述中富于情感，每篇文字配以 　　该地的影像作品，使本书兼具文化随笔和城市导游的阅读功能。 　　

毕淑敏散文精粹96篇

作者：  毕淑敏著

出版社：华东师范大学出版社,2006

简介：　　毕淑敏对你说：爱怕什么、提醒幸福、精神的三间小屋、每天都冒一点险、写下你的墓志铭、你站在金字塔的第几层、教养的证明、千头万绪是多少、爱情没有快译通、心理拒绝创可贴……读毕淑敏的散文，让它减轻你的痛苦，让它开阔你的心胸！ 　　王蒙说：“如果我有亲戚朋友，我有孩子，我有孩子的朋友和老师，如果他们都是普通的与正常的人员，我都会推荐他或她读这本书。至少，在读一些令人犯病的书之外，也不妨，也应该，也亟须读一点教人健康的文学书。”是的，不仅的王蒙的亲戚朋友、孩子、孩子的朋友和老师，其实每一位读者都应该读一读这本教人健康的文学书。 　　

日语幽默笑话精华

作者：  凌蓉主编

出版社：华东师范大学出版社,2008

简介：《日语幽默笑话精华》共包含一百多个日本的幽默笑话。每一则笑话都经过精心挑选，既能体现日本民族的特色，又趣味高雅、令人莞尔。 《日语幽默笑话精华》中的笑话主要分为四大部分：“日本经典笑话”、“日本近代笑话”、“日本现代笑话”和“日本近代落语”。 《日语幽默笑话精华》每则幽默笑话后面都附有单词一览、句型简析、汉语译文和文化背景。单词一览对笑话中出现的有一定难度的单词加以注释；句型简析则就较难懂的句型进行分析说明； 《日语幽默笑话精华》特点： 语言生动，琅琅上口：文章短小，易读易记，是模仿、学习语言的精品。 题材广泛，内容丰富：生动反映社会生活的方方面面，读来酣畅淋漓。 文质兼美，可读性强：既可拓宽读者的知识面，又可给人教益。 自学方便，适用性强：是提高语言表达能力并迈向成功的钥匙。