当代国外翻译理论导读

作者：  谢天振主编

出版社：南开大学出版社,2008

简介：本书旨在帮助对当代国外译学理论流派及其代表性论著感兴趣的读者，尤其是广大翻译专业的研究生，在短时间内即可较快地把握当代国外翻译理论的概貌，并且可以比较迅速地从中发现自己的专业兴趣和研究方向所在，从而再去寻找合适的相关译学专著进行深入的阅读。为此，作者在对当代国外翻译研究的现状进行了比较全面的调查和研究之后，确定从中择取八个主要的理论流派(语言学派、阐释学派、功能学派、文化学派、解构学派、女性主义、后殖民译论、苏东学派)，然后在每一个流派里面找出几个最主要的代表性学者(共33名)及其代表性论文(共33篇)，把它们全部翻译成中文，并在每一章(即每一流派)、每一篇论文前都配上一篇简明扼要的导读性文字，以便读者能比较快地对该流派或该论文的学术背景、基本框架和内容有一个大致的了解。

English intensive reading for postgraduate students

作者：  张尚莲主编

出版社：南开大学出版社,2008

简介：目前，我国的研究生教育蓬勃发展，规模空前。随着社会信息化和经济全球化趋势的发展，国际学术交流活动的日益频繁，社会对研究生的英语实际应用能力也提出了更高的要求。为了适应这一形势的要求，编者组织了多名长期从事研究生英语教学的骨干教师，编写了这一套《研究生英语系列教程》。该教程包括《研究生英语综合阅读教程》、《研究生英语泛读教程》和《研究生英语听力教程》，适用于高等院校非英语专业硕士研究生和部分博士研究生。 《研究生英语综合阅读教程》是编者在总结多年课堂教学经验的基础上，结合编者所在院校非英语专业研究生的实际英语学习情况而编写的综合阅读教程。该教材主要突出时代性和实用性，旨在通过丰富多彩的内容及各种灵活的教学活动全面提高学生综合运用英语的能力。 本教材共14课。每课由正课文（Text）、生词（New Words and Expressions）、练习（Exercises）和副课文（Supplementary Reading）四部分组成。主要特点如下： 　1．可读性 课文全部选自英语原版文章，语言规范，内容新颖，题材多样，力求反映真实生活，紧跟时代步伐。注重在培养学生语言素质的同时，提高其人文素质。 　 2．一致性 本教材每课自成体系，所设置的练习，如完形填空、翻译练习及副课文都尽可能与正课文有关，以扩大所学正课文的信息量。 　　3．可操作性 　　本教材以提高学生阅读、翻译及写作能力为主要目的，每课配有副课文和大量的练习，这样便于教师在教学中灵活调整。