Yuan Ye illustrated——classical Chines gardens explained
作者: 吴肇钊,陈艳,吴迪著;马劲武译
出版社:中国建筑工业出版社,2012
简介: 计成的《园冶》是我国最早关于园林营造的专著,它系统地记录和总结了我国古代园林的主流——江南文人园的造园经验和理论。它完整地阐述了崇尚“天人合一”的中国古人从思维方式,策划方针,规划原理,设计路线,建筑分类与结构,装修图案与技艺,建筑材料与施工技术,植物的使用与意境的塑造等一整套营造室外人居环境的实践和学问,随着世界对人与自然关系关注度的日益增强,《园冶》在人类历史上的价值必将日益受到全人类曰隆的推崇。吴肇钊先生具有多年园林营造的实践,以及对中国古代文化的执着热爱和相当造诣,他经过20多年的积累和数年的专心著述,终于在《园冶》完稿380周年时完成了巨著《园冶图释》。吴肇钊、陈艳、吴迪通过图释,让《园冶》从很难读懂变成几乎中学以上都可以看懂,将对中国古代园林思想艺术的继承发扬产生非常好的作用。此外,本书以中英文对照的方式出版,除了有利于将对中国园林推向世界,还可以通过形象思维帮助世界理解中国,将中国的“人与自然和谐相处”的思想用形象语言远播到全人类。