零起点实用俄语

作者：  陈国亭主编

出版社：商务印书馆,2008

简介：本书是以初学俄语者或第二外语学习者为对象编写的，适用于各类俄语学习者学习初期使用。 　　我们在本书的编写过程中，注意到学生自学的需要，语音、语调的解说避开了专业术语和理论介绍，同时考虑到语法知识的实用性，本书设最低限度语法专题讲解附后，建议学习者仔细阅读掌握。俄语最低限度语法，指的是词的基本变化、使用和词组、句子的构成规则。掌握了这些基本规则，就可以完成一般的组词造句。由于本书主要面对各类自学者，因而对俄语语法中与语言实践关系不大的部分均予以删略。文字叙述尽量言简意赅，深入浅出，通俗易懂，避免使用艰深的语法术语，例词、例句的选择则力求实用。 本书配有MP3录音，前4课的录音内容为：1．俄语字母表；2．俄语辅音与元音组合（见第24页）。第5—20课录音部分为对话、课文和单词表。

Selected short stories by famous authors of the world

作者：  孟宪忠[等]译注

出版社：商务印书馆,2008

简介：　　本书精选了1 9世纪至20世纪上半叶16位世界名家的短篇小说共17篇。这16位作家中，有我国读者熟悉的高尔基、泰戈尔、契诃夫、托尔斯泰等知名作家；有4位曾荣获诺贝尔文学奖。书中的不少作品是由其他语种翻译成英语的，但语言比较规范，通俗易懂。本书题材广泛，趣味性强，英汉对照，详加注释，适合高中生、大学生、青年英语爱好者和广大英语读者阅读。

常用日语自动词他动词

作者：  寂天编辑组编著

出版社：商务印书馆,2008

简介：本书是一部图文并茂的初级语法学习指南。针对日语自他动词的特点，全书共分6个单元，共列举175组自动词与他动词，例句典型，读者可以从中学到更实际的用法。对每一组词编者都分条对比，并配以通俗的中文解说。每个单元后还附有单元练习加以巩固。本书例句丰富，解说通俗易懂，形式生动活泼。相信能够为日语学习者提供帮助。 1 贴心的复习：本书分为六个单元，每单元后均附练习，读者可以自我测验，及时巩固所学到的知识。 2 清晰的解说：为方便读者学习，本书将每一组动词的中文释义加以对比解说，读者可以一目了然。 3 实用的例句：本书例句典型，读者可以从中学到更实际的用法。不管是参加考试，还是跟身边的日本朋友聊天，相信本书可以为您提供实实在在的帮助。

汉日翻译教程

作者：  苏琦编著

出版社：商务印书馆,2008

简介：本教程可供高等院校日语专业四年级学生使用，也可供业余翻译爱好者参考之用。本教材的使用者须掌握日语基本语法，8000以上词汇和惯用词组，有一定的日语书面表达能力和相应的汉语水平。 汉译日课程的教学任务是向学生传授基本的翻译理论和常用的具有规律性的方法和技巧，通过反复的实践培养学生的翻译熟练技能。从这一教学要求出发，编者根据长期的翻译工作实践和教学实践，在汉日两种语言比较的基础上，探索了一些规律性的翻译方法和技巧，编写了这本实用为主，侧重实践，配有大量例句和练习，而又不局限于单纯练习的教材。本教程对各种翻译方法和处理主要是从翻译的角度考虑的，对日语译文的语言现象未作过多的分析。翻译是一种复杂的创造性劳动。同一作品，不同的译者，往往会有不同的译法。本教材在比较研究两种语言最普遍、最典型的差异和特点的基础上提出了翻译方法和技巧，只供学生在翻译实践中加以灵活运用，不宜生搬硬套。同样，编者为本教程习题所提供的答案也不是唯一的答案，其目的仅在于为学生提供参考而已。本教程为汉译日教程，其中所提出的两种语言的比较及翻译方法和技巧对日译汉也有参考价值。 更多>>