当现代设计遇见传统工艺
作者： 喜多俊之(Toshiyuki Kita)著;郭菀琪译
出版社：经济新潮社,2011
简介： 本書詳述「給設計以靈魂」的造物者故事，
也記錄工業設計與傳統工藝合作，
讓地方產業結合現代設計，
逐步發展原創商品或自有品牌，
從地方向世界發聲的四十年智慧。
這本書可做為台灣科技業、設計業與地方產業，
從「代工台灣」轉型為「品牌台灣」的參考。
未來設計，源於地方傳統工藝。
本書作者喜多俊之，是日本國寶級的頂尖工業設計師，從1969年起，他就以義大利米蘭為據點展開設計生涯，並積極與日本地方產業接觸，與各鄉鎮的傳統工藝職人合作，發展融合傳統工藝的現代商品。喜多俊之親身實踐「思考全球化、行動在地化」（Glocalization= Think globally and act locally.）的設計概念，在西方的現代設計中加入日本傳統工藝的元素，巧妙融合東西方的現代設計與傳統工藝。
有感於「了解未來，才開始思索傳統的美好。」因此，他以「未來設計源於地方傳統工藝」為概念寫成本書，公開他與日本各地傳統工藝師傅跨界合作近四十年的紀錄與心得。從輪島的漆器、鯖江的眼鏡與手錶、美濃的和紙、有田的磁器、小田原的木工與燕市的鍛造案例，說明如何讓傳統工藝與思想融入現代設計，進而活化地方產業。
作者主張，當今的工業設計品，除了需要「技術」之外，還要能為設計注入靈魂；此時，需要的是源於常民生活與傳統工藝的「感性」。
一本書，道盡40年來工業設計、地方產業與傳統工藝交織而成的造物者故事。
