Ten nights’ dreams

作者：  夏目漱石著;李正伦，李华译

出版社：华东师范大学出版社,2008

简介：夏目漱石(1867—1916)是日本著名作家。青年时代受到汉文学所蕴含的道德观念、英国文学中的启蒙主义思想以及俳谐文学中的文人趣味和美学观点的影响。1905年写作的长篇小说《我是猫》，以教师苦沙弥家的一只猫的口吻，对明治时代资本家的飞扬跋扈和“金钱万能”的世态，极尽嬉笑怒骂之能事，作品巧妙地使用了雅语、汉语、俗语，成为日本文学史上的不朽之作。　　《十夜之梦》是夏目漱石的随笔选集，收入其随笔名篇《十夜之梦》、《东洋美术图谱》、《三山居士》等十多篇，可以说代表了夏目漱石随笔创作的精华。夏目漱石的随笔文风平和，但想象力又极为丰富，他的《十夜之梦》既可以读作随笔小品，也可以读作十个有关梦境的小故事。　　夏目漱石以他的鲜明个性和丰富多彩的艺术才能，在日本近代文学史上占有极为重要的地位。　　本书为“新世纪第一推荐丛书”之一，收入了日本作家夏目漱石的随笔名篇《十夜之梦》、《东洋美术图谱》、《三山居士》等十多篇，可以说代表了夏目漱石随笔创作的精华。夏目漱石的随笔文风平和，但想象力又极为丰富，他的《十夜之梦》既可以读作随笔小品，也可以读作十个有关梦境的小故事。

满韩漫游

作者：  (日)夏目漱石著;王成译

出版社：中华书局,2007

简介：明治期间，日本政要、学者、商人、军人竞相来中国游历考察，并留下了中国纪行日记或随笔。学者小林爱雄于1908年来到中国，足迹踏遍上海、苏州、南京、镇江、汉口、北京、天津、奉天、大连、旅顺等地，回国后撰写出版了《中国印象记》一书。此书不仅从外国观察者的视角展现出晚清中国各个层面的景象，而且还清晰地反映出了近代日本人中国观的演变，具有宝贵的研究价值。 　　《满韩漫游》是日本近代文学家夏目漱石描写中国的旅行记。书中记录了他从1909年9月2日起历时一个半月游览“南满铁路”沿线的印象，真实地再现了日俄战争后日本有计划地侵略和殖民满洲的过程。书中记述了他在满洲与同学、朋友相聚时的怀旧情绪，字里行间凸现出他对日本帝国殖民满洲的观感，带有近代日本知识分子的东方主义色彩。本书对认识错综复杂的东亚问题会有一些启示。

梦十夜[电子资源.图书]

作者：  (日)夏目漱石著;李振声译

出版社：广西师范大学出版社,2003

简介：　　本书是日本现代著名作家夏目漱石的散文随笔集，包括《梦十夜》、《永日小品》、《浮想录》和《伦敦留学日记》四个部分。夏目在小说创作方面卓有建树，《我是猫》、《虞美人草》等代表作均有中译，周作人称鲁迅不说“嘲讽中轻妙的笔致实颇受漱石影响”。夏目的散文随笔文风清隽，想像奇瑰，其中译本则是首次在国内出版。

哥儿

作者：  (日)夏目漱石著;包寰，包罗译

出版社：北岳文艺,1994

简介： 主人公是一个被人叫做“哥儿”的憨直忠厚的青年。孩提时十分淘气，在家里和兄弟姐妹也合不来，唯一替他说话的只有下女阿清一人，她喜欢哥儿诚实憨厚的性格。父亲死后，哥儿和哥哥分了家，自己用分得的六佰圆钱做学费进了一所学校攻物理。毕业后，他赴往四田的一所中学就任教员。就职后不久，他给校长等人一一取了绰号，校长叫做狐狸，教务长叫红衬衫，教学主任堀田叫山岚。学校里，正直不阿的山岚和诡计多端的红衬衫针锋相对。起初哥儿不知内情。了解真相后毅然站到山岚一边，和山岚交为好友。后来，红衬衫出钱利用报纸对山岚和哥儿进行诽谤，他俩因此而被迫辞职。一天，山岚和哥儿把正在旅馆狎妓的红衬衫痛打一顿，然后离开了四国。哥儿回到东京后重新找了份工作，和阿清住在一起，后来阿清肺炎去世。

路边草

作者：  夏目漱石著;魏雨译

出版社：北京联合出版公司,2013

简介：《路边草》内容简介：健三从英国留学回东京后，带着满腔热情致力于做学问，但每个月的薪水只够一家人勤俭度日。而落魄的岳父、穷困的养父母、重病的哥哥和姐姐，都把留过学的健三当作“主心骨”，直接或间接地向他要钱。虽然自己的生活窘迫不堪，但碍于情面，健三多少都会给一些，因此经常和妻子闹矛盾。健三为生计疲于奔命，又不善于交际，无法排遣精神上的孤独与迷茫。夹在金钱与理想之间，他一边反思人生的意义，一边艰难地坚持着理想。而一路下来，妻子虽对健有埋怨，但始终不离不弃。最后，所有的事情总算暂时告一段落。

我是猫

作者：  （日）夏目漱石　著，尤炳圻，胡雪　译

出版社：上海文艺出版社 2014-6-1

简介：　　夏目漱石编著的《我是猫(精)/企鹅经典》借猫置身事外的口吻，描绘了身为中学教员的主人苦沙弥的日常生活，及其身边各种有趣人物的不同品性。一群穷酸潦倒的知识分子面临新思潮，既顺应，又嘲笑；既贬斥，又无奈，惶惶焉不知所措，只以插科打诨、玩世不恭来消磨难捱的时光。　　他们时刻在嘲笑和捉弄别人，却又时刻遭受命运与时代的捉弄与嘲笑。　　本书反映了明治维新时期，一方面，资本主义思潮兴起，人们学习西方、寻求个性、呼唤自由，自我意识和市场观念形成大潮；另一方面，东方固有的价值观、文化观与风尚习俗，包容着陈腐与优异，在抗议中沉没，在沉没中挣扎。

我是猫

作者：  (日)夏目漱石著;刘振瀛译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　《我是猫》是日本著名小说家夏日漱石的代表作，是一部以幽默、讽刺、滑稽为主要特征的文学作品。主人公以一只猫的身份，俯视着日本当时的社会，俯视着二十世纪所谓现代文明的大潮，同时发出种种嘲弄和讥讽。作品通过主人公苦沙弥的生活，以诙谐的语言、细腻的笔调和犀利的笔锋，描绘了一批惯于谈天说地、道古论今的文人学士和势利小人，淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者，批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会风气，塑造出一群自命清高、愤出嫉俗的知识分子形象。

心

作者：  (日)夏目漱石著;林少华译

出版社：中国宇航出版社,2008

简介：《日汉对照名家经典作品?心》主要内容：“我”认识了一位“先生”，后来接得“先生”一封长信（其时“先生”已不在人世），信中讲述了“先生”在大学时代同朋友K一同爱上房东漂亮的独生女儿。“先生”设计使K自杀，自己如愿以偿。但婚后时常遭受良心和道义的谴责，最后也自杀而死。小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致，描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突，凸现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助、无奈的精神世界，同时提出了一个严肃的人生课题。这部长篇可以说是漱石最为引人入胜的作品，至今仍跻身于日本中学生最喜欢读的十部作品之列。

我是猫

作者：  (日)夏目漱石著;刘振瀛译

出版社：上海译文出版社,1994

简介：《我是猫》主人公以一只猫的身份，俯视着日本当时的社会，俯视着二十世纪所谓现代文明的大潮，同时发出种种嘲弄和讽刺。作品通过主人公苦沙弥的生活，以诙谐的语言、细腻的笔调和犀利的笔锋，描绘了一批惯于谈天说地、道古论今的文人学士和势利小人，淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者，批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会习气，塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象。

文学论

作者：  (日)夏目漱石著;张我军译

出版社：神州国光社,1931

简介：

后来的事

作者：  (日)夏目漱石著;吴树文译

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　 你看看大家的言行，基本上是愚蠢的，除了自己的事和自己眼前的事 　　之外，脑子里什么也不想。因为劳顿使他们无法思想。精神困惫和身体衰 　　弱，不幸同时降临，而且道德的败坏也接踵而至。为了生活而劳动，就不 　　是为了劳动而劳动。换句话说就是：为吃饭活命而干的职业，很难有什么 　　诚实可言。 　　 自己为什么不能早点儿回到这“自然”中去呢？为什么一开始就同这 　　“自然”相对抗呢，代助在雨中、在百合花香中、在重现的昔日情景中， 　　找到了纯真无邪的和平的生命。这生命的里里外外不存在欲念、不存在得 　　失、不存在压抑自身道德的成见，这生命像行云流水那样自由自在。一切 　　都是幸福的，所以一切都是美好的。 　　

虞美人草

作者：  (日)夏目漱石著;(日)茂吕美耶译

出版社：北京联合出版公司,2013

简介：    夏目漱石经典小说《虞美人草》由北京联合出版公司出版。     《虞美人草》讲述：二十世纪初期，日本刚从封建社会转为资本主义社会不久。人们对西洋文化极为崇拜，青年男女大呼思想解放，尤其是上流阶层，几乎都以西式文化为潮流，促生了一批思想先进、行事独特的年轻人。     外交官的女儿藤尾，自小便开始接触西方文化，学识出众、谈吐优雅。父亲死后，为了从藤尾同父异母的哥哥手中夺取遗产，母亲催她成婚。然而，藤尾对父亲生前所定的婚姻并不满意，与举止粗鲁的未婚夫相比，她更愿与一个虽然贫困却拥有极高荣誉的诗人交往。她放任自己去幻想与诗人的未来，享受与学识渊博的诗人之间高雅的交往，沉迷在诗人为自己而倾倒的虚荣感之中。但是她并未料到这一切都是假象，诗人看中的其实只是她的财产和美貌，甚至他早就有了未婚妻。得知真相的藤尾内心如烈火焚烧一般，虚荣与骄傲形同毒药让她无法回头。藤尾最终自杀了，而身边人仍要继续着悲喜交杂的人生剧。

我是猫

作者：  (日)夏目漱石著;尤炳圻，胡雪译

出版社：人民文学出版社,1997

简介：

心

作者：  (日)夏目漱石著;林少华译

出版社：青岛出版社,2012

简介：本书收录夏目漱石的代表作《心》、《哥儿》两部作品。长篇小说《心》是日本近代文学的杰作，一向被誉为透视日本人性格和心魂的最佳读物，跻身于日本中学生最喜欢读的十部作品之列。 中篇小说《哥儿》是一部诙谐小说，写一名初入社会的富家子弟不谙世故到处碰壁的故事。

哥儿

作者：  (日)夏目漱石著;林少华译

出版社：中国宇航出版社,2008

简介：　　 《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗 　　物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了 　　卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象 　　鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人 　　口的作品。实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。 　　

哥儿

作者：  (日)夏目漱石著;刘振瀛译

出版社：上海文艺出版社,2013

简介：《哥儿》之所以深受广大读者的喜爱，一方面也由于它立足于民族文学的幽默传统，邪正是非表现得十分鲜明。在夏目漱石写作《哥儿》的当时，正是西方自然主义思潮支配整个日本文坛的时期，许多自然主义作家锐意仿效西方近代文学的写作方法，夏目漱石却敢于逆潮流而动，以他丰富的学识和对江户时期平民文学的了解，写出了《哥儿》这部独具个性的作品。日本作家兼评论家伊藤整评论《哥儿》时说，“这是一部将日本式的性格，使用日本式的手法描绘出来的作品”，它“描绘了典型的日本人”，“主人公的乐天性，他的同情心，他的天真无邪，还有其他人物的日本式的肮脏、气量狭小、卑劣、软弱、充英雄好汉，所有这些都的的确确是日本人的真实性格”。

我是猫

作者：  （日）夏目漱石　著，卡洁　译

出版社：万卷出版公司 2014-5-1

简介：　　长篇小说《我是猫》夏目漱石作为批判现实主义小说家最为成功、影响最大的作品。小说通过教师苦沙弥家一只猫的独特视角，观察了明治维新后日本社会百态，辛辣无情地嘲讽了明治资本主义“金权社会”的风气与黑暗时弊，并成功塑造了明治时期小资产阶级知识分子的群像。文笔自然洒脱，机智幽默的语言暗藏尖刻犀利，笑意轻快的笔锋隐含着凄苦悲凉。　

世界文学名著宝库：我是猫

作者：  （日）夏目漱石 著，雪堂 改写

出版社：上海人民美术出版社 2002年5月

简介：《我是猫》不在于描写故事情节，它更着重于刻画小说中人物的特定心理。它不是一部以单一叙述情节取胜的作品，而是将无数妙趣横生的对话连缀起来，犹如一串串珍珠。作品对于猫类习性的刻画与人类弱点的刻画并重，颇具漫画色彩，其诙谐文风能让人一气呵成地阅完全书，书中的每一篇章都会让你发出由衷的快乐的笑声……

夏目漱石小品四种

作者：  夏目漱石著;吴树文译

出版社：上海文艺出版社,2012

简介：　　夏目漱石很少在作品种直接写他个人的生活与思想，《伦敦塔》等四则作品对于理解作者的内心世界，理解他的世界观、人生观的复杂性，大有裨益。 　　《伦敦塔》发表于1905年，是夏目漱石根据留英时期参观伦敦塔的体验，以幻想与现实交错的笔法写成的一篇幻象诗，以悲怆哀婉的主调抒写了英国专制王朝的血腥历史，渗透着对陷入绝境者的哀怜与同情。森鸥外曾赞许说，这篇作品的风格，几乎不像是出自日本人之手，倒像是西方人写的作品。 　　《文鸟》和《十夜梦》都写于1908年。日本文艺评论家江藤淳认为，《文鸟》恐怕是夏目漱石众多作品中最美的一篇，这只文鸟可视为夏目漱石内心深处飞出来的一只青鸟。作者在文鸟栖息的鸟笼中看到了主观世界的幻影，整篇作品就是作者的日常生活与心底隐衷相交流的记录。 　　《十夜梦》则是夏目漱石对人生的实存感觉更为复杂的变奏。通过十个梦境，把作者对人生的许多疑问给予形象的回答。 　　《玻璃门内》写于1915年，即作者去世前一年。作者把注意力集中到身边杂事上，透过玻璃门来静观这个世界，其中既有目前的人与事，也有对逝去年华的回忆，而对人生的思索，则集中在生与死这个永恒的主题上。　　

我是猫 译林出版社 9787805672298【旧书珍藏品】

作者：  (日)夏目漱石著;于雷译

出版社：译林出版社,1993.7

简介：本书通过猫的视觉观察明治维新后的日本社会，以幽默辛辣的语言，嘲笑和鞭挞了人类固有的弱点和金钱世界的社会时弊，还大量引用了古今东西哲人达士的名言，处处闪烁着机智和文采，喜笑怒骂皆成文章。