英语笔译综合能力,2级

作者：  汪福祥主编

出版社：外文出版社,2014

简介：　　现在就该书的使用方法向大家介绍以下三点：一是单元内捉供的题例及注释，二是单元内围绕翻译意识的培养所提供的思考路向，三是练习与意识、能力提高的关系。首先，每单元内提供的“注释”犹如“授人以渔”之“渔”，关系到翻译能力的提高，因此静下心来体会注释中的道理是至关重要的；第二，每单元内提供的“思考路向”是对“授人以渔”之“渔”的延伸，是提高翻译技能和强化翻译功夫的重要前提；第三，书中提供的各项练习可谓是“授人以渔”之“渔”的“用武之地”，是掌握知识、检验知识运用能力的重要“战场”。更重要的是，善学者以“勤”为基，而会学者则在“勤”的基础上更“善思”、“善悟”、“善索”。有道是：善思者明辨；善悟者明察；善索者日日出新。我们谨希望大家能在“勤”的基础上以“思”为纲，以“悟”为路，以“索”为目标，朝着能力和功夫稳步提高的终点一进再进。...