The art of war

作者：  孙子著;袁士槟译

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：《孙子兵法》是中国古代一部著名兵法，相传为先秦时的大军事家孙武所著。这部兵法，已被世界各国公认为是最富哲理性和产生着深远影响的兵法。它所蕴含的深邃而奥秘的思辨内容，博士而精深的军事学说内涵，清新而鲜明的实践风格，以及辞如珠玉的文学性语言。它所包容的一些哲学思维，以及在这些哲学文化意识指导下所阐述的战争规律和原则，至今仍然闪烁着熠熠光辉。 外国文学经典--原汁原味的英语，适合英语专业大中专生及英语阅读爱好者 安徒生童话 苔丝 哈克贝利·费恩历险记 呼啸山庄 红字 名利场(上下) 爱玛 远离尘嚣 傲慢与偏见 绿野仙踪 小公主 傲慢与偏见 福尔摩斯探案集1:血字的研究 四签名 福尔摩斯探案集2:福尔摩斯历险记 福尔摩斯探案集3:福尔摩斯回忆录 福尔摩斯探案集4:福尔摩斯归来 福尔摩斯探案集5:巴斯克维尔的猎犬 恐怖谷 福尔摩斯探案集6:福尔摩斯的最后致意 福尔摩斯探案集7:福尔摩斯新探案 汤姆·索亚历险记 雾都孤儿 雾都孤儿 劝导 艰难时世 茶花女 外国文学经典:鲁滨逊漂流记 复活 月亮宝石 双城记 小妇人 茶花女 远大前程 远大前程 红与黑 海底两万里 汤姆·索亚历险记 绿野仙踪 绿野仙踪 复活 包法利夫人 海底两万里 基督山伯爵(套装全3册) 红与黑(英文原版) 三个火枪手(套装上下册) 战争与和平(套装全3册) 诺桑觉寺 安徒生童话 大卫科波菲尔(英文版) 小妇人 包法利夫人 远大前程 远离尘嚣 爱玛 名利场 名利场 卡斯特桥市长 二十世纪外国文学精选 简·萨默斯的日记 宠儿(二十世纪外国文学精选) 霍华德庄园 夜色温柔 纯真年代 看不见的人 占有 日瓦戈医生 日瓦戈医生 走出非洲 城堡 宠儿 洛丽塔 看不见的人 洛丽塔(英文版) 日瓦戈医生 看不见的人 了不起的盖茨比 了不起的盖茨比——20世纪百部最佳小说之一、青年人必读的经典小说 大师经典文库 理想国(英文) 马可波罗游记:英文 乌托邦(英文) 培根论说文集(英文) 忏悔录:英文 梦的解析(英文) 道德经(汉英对照) 论语(汉英对照) 孙子兵法 中国人的精神 宽容(英文) 人类的故事 中国的文艺复兴 中国人的精神(英文版) 人类的故事(英文版 房龙著) 梦的解析(英文版)(弗洛伊德著) 理想国 马可波罗游记 乌托邦 培根论说文集 忏悔录 道德经 论语 宽容 中国的文艺复兴(英汉对照) 轻松英语名作欣赏：大话名人 浪漫史诗:鲍蒂卡女王 风云际会:莎士比亚 身后疑云:图坦卡蒙 乱世传奇:圣女贞德 群雄逐鹿:拿破仑 另类成长故事:达尔文 学问人生:爱因斯坦

新日语基础教程.1

作者：  [日本]海外技术者研修协会编著

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：　　《新日语基础教程1》很好地解决了“听、说、读、写、译”是外语学习中的五个基本环节中对于脱离了语言环境的外语学习者来说前进路上最凶恶的拦路虎—“听、说”。特别是对于非外语专业学习者、自学者、地修者来讲更是如此。本书没有任何侥幸的成分，是海外技术者研修协会（AOTS）经过近四十年的不断控索、完善、修订，历经三个版本的艰辛历程，方完成了现在这套《新日语基础教程1》。为使学习者在有限时间内（200小时）达到掌握基本听说能力，能够听懂、说得出，本教材的编排可谓独辟蹊径，学习方法也与众不同，强调教材和录音带的配合使用。 　　 　　新日语基础教程系列 　　 新日语基础教程学习辅导用书(1) 　　 新日语基础教程1 　　 新日语基础教程(2) 　　 新日语基础教程学习辅导用书(2) 　　 新日语基础教程标准习题集 　　 新日语基础教程1(附赠MP3光盘1张) 　　 新日语基础教程学习1(辅导用书) 　　 新日语基础教程教师用书1 　　 新日语基础教程2:教师用书 　　 新日语基础教程2(附磁带) 　　 新日语中级教程磁带 　　高职高专教材系列 　　 新标准日语精读(第1册)(学生用书) 　　 新标准日语精读第一册(教师用书) 　　 新标准日语精读(第2册)(学生用书)(附赠DVD光盘1张) 　　 新标准日语精读(第2册)(教师用书) 　　 新标准日语精听精解教程(第1册)(附CD光盘1张) 　　 新标准日语精听精解教程(第2册)(附赠MP3光盘1张) 　　新世纪日本语教材系列（二外、自学） 　　 新世纪日本语教程(大学二外自学用)(附光盘) 　　 新世纪日本语教程参考书(自学教学用) 　　 新世纪日本语教程:初级(参考书)(附赠DVD光盘1张) 　　 新世纪日本语教程·乐教乐学:初级(附光盘1张) 　　 新世纪日本语教程(中级) 　　 新世纪日本语教程(二外、自学用) 　　 新世纪日本语教程(初级) 　　 新世纪日本语教程(二外自学用) 　　 新世纪日本语教程:中级(二外、自学用120-240学时)(附光盘)　　

演讲英语

作者：  马壮寰编著

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：语言交际在生活中何等重要是不言而喻的。在诸多口头交际方式中，公众演讲有着不可替代的作用。而且随着社会的进步和发展这种作用越发明显。譬如在某些会议上人们宣读论文，做专题报告；或陈述观点，发表意见，或辩论问题，据理力争。就广义而言，这些都属于公众演讲式的讲话方式。除此而外，在迎送晚会上，在颁奖仪式上，在课堂里，甚至导游人员在陪同游客参观时也都需要这种演讲式的讲话技巧。 人类生来具有说话的能力，然而并非人人都精于讲话艺术。对于这种演讲式的讲话更需要后天习得。大家都羡慕那些善于公开讲话的人，常常不知学觉地被那恰当得体的表达所感染，进而接受他们的意见、观点，分享他们的感情；同时也常为自己不善言辞以及由此导致的不尽如人意的事态而懊悔。但是在羡慕和懊悔之余却不知道口才是可以练就的，不晓得演讲的本领是可以学得的。 正是考虑到演讲式的讲话如此重要而且又是可以通过学习逐渐掌握的，本书作者才决定编写这本《英语演讲》。据了解目前英语学习者尚缺乏这方面的学习和训练，国内图书市场上有关书籍亦不多见。本书如能在此方面稍尽绵薄，作者将感到莫大欣慰。 本书编写过程中参考了多种英语原版书藉。作者协和求简明扼要，行文流畅，以适合本书设想的英语学习者的水平。 本书首先就英语演讲的特点加以概要的描写，将其与口语交际中的其他方式，如对话，做了对比。接着对演讲的结构，即各个组成部分进行较详细的分析。并在语言运用、修辞风格、谋篇布局等方面引用了不少精彩的实例加以阐释。 如何准备演讲，如何发表演讲是本书另外两个重要内容。知道说什么未必知道怎样说。人们由于表达方式不当而被误解以至陷入窘境的教训并不少见。因此“怎样说”有时显得更为重要。在这方面本书也介绍了许多方法和技巧，既有语言的也有非语言的。例如，选定题止，搜集资料，起草提纲，模拟演练以及演讲时的体态、手势、表情、声音的控制等方面都在讨论范围之内。 总之，对渴望提高英语演讲能力而缺少有关知识和经验的读者来说，书中包含的许多内容想必会有所帮助。

Le francais

作者：  柳利，马晓宏编

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：　　《 教学辅导参考书》（1-2册）包括了《法语》第1、2册的内容。涉及词汇、句型举例、语法练习、课文及阅读部分的中文译文、各课后的练习答案以及为每课特设的测验及答案。这种编排旨在使《法语》的使用者不必再为例句或各项练习答案劳神费力，使学习者们有案可稽，免去瞎子摸象之苦，这是我国法语界的一件功德善事。 　　 　　循序渐进法语系列 　　 循序渐进法语词汇(初级) 　　 循序渐进法语听说:初级(附VCD光盘1张) 　　 循序渐进法语听说(中级)(含光盘) 　　法语语法点点通系列 　　 法语语法点点通(高级) 　　 法语语法点点通(中级) 　　 法语语法点点通初级 　　 新编法语语法 　　 新编法语语法 　　 新编法语语法 　　法语（法语专业经典教材） 　　 法语(1) 　　 法语(2) 　　 法语(3) 　　 法语3(附磁带) 　　 法语4(附磁带) 　　 法语1(磁带) 　　 法语1(教学辅导参考书)(修订本) 　　 法语1(修订本)(附MP3光盘1张) 　　 法语1(修订本)(附光盘1) 　　 法语2(修订本)(附赠MP3光盘1张) 　　 法语3 　　 法语4 　　 法语4 　　 法语教学辅导参考书(1-2册) 　　 法语教学辅导参考书(3) 　　 法语教学辅导参考书(4) 　　法语二外考研系列（适合法语二外学习者、自学者） 　　 考研·法语2外全真模拟试题与精解 　　 考研·法语二外考前冲刺 　　 洞"析"法语:完型填空解析(附光盘1张) 　　新世纪大学法语系列（适合法语二外学习者、自学者） 　　 新世纪大学法语3(教师用书) 　　 新世纪大学法语(第1册)(教师用书) 　　 新世纪大学法语(学生用书1) 　　 新世纪大学法语3(学生用书) 　　 新世纪大学法语2(学生用书) 　　 新世纪大学法语2:教师用书 　　外研社法语阅读系列 　　 法语基础阅读 　　 法语中级阅读:社会文化卷 　　 轻松阅读学法语1(300-500词)(附光盘1张) 　　 轻松阅读学法语2:500-900词(附光盘1张)　　

Poems of humour & satire

作者：  李品伟编

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：本书还从英美诗歌选集中撷取了十条墓志铭以飨读者。墓志铭用韵文对死者表示蛋念、有趣的是，在英国文化传统中许多名人的墓志铭却包含着浓厚的幽默色彩。 英国诗人乔叟的《坎特伯雷故事集》既是反映中世纪末英国社会的现实主义作品，不乏对各种错误和缺点的嘲讽抨击，又有浓厚的喜剧色彩和幽默诙谐的情节和语言。 本书的目的无非是引起你的兴趣，把你带入诗歌宝库的一隅，让你浏览、品味，给你的生活平添一份乐趣。

Readings and translation in international finance

作者：  梅仁毅主编

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：　　 全书共16课，每课一个主要内容，由三至四篇文章组成。在使用时，可根据教学时数及学生水平进行取舍。练习全部是翻译练习，侧重英译中、兼顾中译英。英译中练习有课文单句翻译、段落翻译以及内容相近的新文章的翻译。此外，还有一篇中文短文，内容与课文相近，作为中译英练习。所有这些练习均提供译文，作为参考。 　　 本书与即将出版的《经济贸易阅读与翻译》、《经贸金融实务翻译》配套使用，作为一门课程的组成部分。本书对象为大学英语专业高年级学生及国际金融专业高年级学生，也可作为从事这方面工作的专业人员进修、自学使用。 　　

Ball-of-fat

作者：  (法)居伊·德·莫泊桑著;路泰，望梅译

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：　　书中所讲的故事发生在普法战争中的法国。普鲁士军队进入卢昂后，一些有神通的人士想方设法从普鲁士驻军总司令那里弄到了外出许可证，他们订了一辆公共马车以期先到迪耶普，然后再坐船前往仍是法军地盘的阿弗尔。这些人当中有6位有身份、有地位的上流社会人士、2位修女、1位民主派人士以及1位绰号为“羊脂球”的卖俏女郎。 　　 旅途比想像中的要艰难、漫长，在大家饥肠辘辘且无处觅食的情况下，“羊脂球”慷慨地拿出自己的食物与大家分享。于是，一行人暂时成为朋友。 途中，马车遭德军拦截，为首的军官向“羊脂球”提出非分要求，并扬言：不达目的誓不罢休。在祖国的敌人面前，“羊脂球”决定捍卫自己的尊严，断然拒绝了德军军官的要求。旅伴们最初对她的举动表示赞同，但随着时间的推移，他们意识到自己的利益会遭受损失，便不择手段地对“羊脂球”施加压力，迫使她就范。当“羊脂球”最终为了他们的利益而牺牲了自己的时候，她得到的却是鄙视和唾弃。

Poems by women

作者：  张剑编译

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：　　本书是英语国家女诗人诗歌选，它收录了英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的48位女诗人的代表性诗歌80首。在这些诗人当中，有我国读者熟悉的艾米丽·狄金森、伊丽莎白·贝瑞特·勃朗宁、艾米丽·勃朗特和克里斯蒂娜·罗塞蒂，也有我国还没有介绍、但又比较重要的安妮·芬奇、米娜·洛依和南茜·凯托等。这些生活在17世纪和20世纪之间的女性诗人组合起来形成了一个独立的、具有特色的、不同于所谓的“文学主流”的诗歌传统。 　　也许有人会问，女诗人放在一起能不能形成一个传统？他们的诗歌是否构成了一种连续性？也许有人会说，不管是女性诗人还是男性诗人，他（她）们最终属于他（她）们的时代，参与他（她）们时代的文学主流。也许还有人会说，我们最好把诗人看成诗人，不管他们的性别，而把女性作家分离出来无异于把我们的注意力引向她们的性别，而把女性作家分离出来无异于把我们的注意力引向她们的性别，而不是她们的作品。这些观点并非完全没有道理，但是我们把女性诗人分离出来，正是为了通地强调她们的性别来更好地欣赏她们的诗歌。我们的生活中有些经验 女性所特有的，有些经验能够更好地被女性把握。如果我们知道作者是女性，从而从女性的角度去理解这些作品，那么它们就更容易被我们接受，更可能产生它们特有的效果。 　　女性诗歌一开始就表现出与男性诗歌不同的特点。在对生活的观察方面，女性显得更加细腻，她们的感情也显得更加温柔。她们往往能够在短小的篇幅中，用简洁的文字表达出她们对生活的理解。她们没有宏篇巨制，不求与男性诗歌比雄传和宽广，的确在这方面没有一个女诗人能与但丁和弥尔顿媲美，但是她们能从平凡的生活经历中看到精深的哲理，表达出她们对生活和事物的特殊认识。 　　本书是一本诗歌选集，由于篇幅的限制它不可能面面俱到，但编者在从事编辑工作之前和期间参阅了中外出版的多部女作家文集和女诗人选集，在力求选择我国介绍不多的作品的同时也考虑到了它们的代表性，既选择了深受我国读者欢迎的作家和作品，也介绍了我们不熟悉、但非常优秀的作家和作品。在翻译方面，编者力求保留原诗的风格，既照顾到中文的习惯，又模仿原诗的格律。 　　

基础日语教程.第一册

作者：  朱春跃，彭广陆主编;北京外国语大学日语系编

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：本书是为大学本科日语专业一二年级学生编写的，共分4册，按每周10—12学时计算，每册使用一个学期（180—220学时）。 本书的特色： 在本书编写之前和编写过程中，我们对包括本校教材在内的国内外几种主要基础日语教材进行了分析，总结了以往教材的长处和不足，力求编写出一部适合成人学习的、适合中国人学日语的特点和需要的全新的基础日语教材。 本书在以下几个方面进行了新的思考和设计： 1、针对成年人学习日语而又不具备日语的语言环境这一特点，在教学法的取舍上我们采用了迄今在我国获得极大成功的以教授语法体系为

Reading

作者：  吴金根，曹欲晓编

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：

现代俄汉词典

作者：  张建华等编

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：　　《现代俄汉词典》是外语教学与研究出版社最近出版的一部中型词典。它是应日渐发展的中国与独联体国家合作交流的需要、应我国广大学习俄语和使用俄语的读者的需求而编纂出版的。 　　词典的编者全部来自北京外国语大学的教授、副教授，他们都具备较强的使用语言的能力。在编写这部词典的过程中，他们力求收词多、内容新、释义准确、编排合理、开本适中、字体醒目。经过多年的努力，即将出版的这部词典基本具备了这样一些特点： 　　收词多 词典收基本词7万多个，外加派生词1万余个，共近9万词。虽然它的词条数量不如大型词典多，但它业已容纳的高低频词及基本词汇完全能满足掌握和使用俄语的实际需要，且由于剔除了一般阅读和翻译中鲜见的生僻词汇，有利于使用者对俄语基本语汇的把握，从这个意义来说，它具有词汇和语意上的指导作用。 　　内容新 词典内容丰富实用，且贴近当代生活，首先体现在它充分反映了近10年来俄语词汇的发展和变化：新词新语的产生，旧词陈语的回归和新用，城市俗言俚语的变异，外来词汇的增加，词汇意义运用的变化等。其次，编者在释义和运用例句时，既考虑到当今俄罗斯社会的生活现实，又顾及到中国近年来社会文化和语言的变化。再次，词典附录中的国家名称、地名和缩略语等都已准确地反映了近年来发生的变化。 　　释义正确 词典的编者在中俄文语言对比的基础上，对现有的俄汉词典中词语释义的某些不确切之处作了一些修正，在中文注释时力求提供较多的对应性的释义。 　　编排合理 编者在词典的编排体例上考虑到俄语构词的特点。同根词在同一词条上的排列，大大方便了学习者的记忆和使用。词典开本适中，版面安排新颖清晰且使用携带方便。 　　本词典的普及性一是指它不以学术性和详尽性为编写原则，而旨在对学习者和使用者有实际的帮助，二是指它的适应性广，它适用于包括自学者在内的各种类型的俄语学习者，对俄语教师、翻译和其它俄语工作者也是一部指导性较强的工具书。它不仅是一本在需要时可以用来查阅的词典，而且也是一本值得平时翻阅、帮助学好俄语的案头教科书。

实用经贸法语

作者：  童佩智，周柏华编著

出版社：外语教学与研究出版社,1998

简介：我国实行改革开放政策以来同法国及其它法语国家地区的经贸交流日益扩大。为了适应这种新形势的需要，我们撰写了这本《实用经贸法语》。我们希望通过此书向读者介绍一些经贸领域里最常用的法语表达手段以及有关经贸业务的基本知识。 本书分为应用文、会话、参考知识及附录四部分。在前三部分中，我们引用了大量的实例并附有参考译文，在附录部分我们介绍了法国在华企业概况，经贸领域常用词汇及缩略语。 该书可作为各外语院校法文经贸专业的教学参考书和经贸领域工作的法语专业毕业生的业务参考书。