小熊温尼·菩xiao xiong wen ni · pu
作者: (美)A. A. 米尔恩著;蒋素华译
出版社:少年儿童出版社:上海译文出版社,2008
简介: 1926年,英国人米尔恩给儿子克里斯托弗·罗宾讲了关于他的玩具熊的故事。
这个原名爱德华的玩具熊,就是大名鼎鼎的维尼·阿菩。说起维尼·阿菩这个名字,可得好好考证一番。维尼起先是克里斯托弗·罗宾的一个黑熊朋友的名字,所以维尼显然是一头熊最合适不过的名字啊!关于为什么叫“菩”则有两个说法:一是罗宾有过一只天鹅名叫菩,天鹅不见了,但是名字还留着呢;二是,阿菩曾经为了偷吃蜂蜜,抓着气球飞到半空中。他胳膊因为长时间抓着气球的绳子变得又酸又疼,接下来的一个多星期,他的胳膊只能直直地伸在空中,每当苍蝇叮他的鼻子时,他不得不用嘴“噗”的一声把苍蝇吹走。因此而得名“菩”。到底是怎么回事,讲故事的米尔恩也搞不清楚吧,那我们就别浪费时间了。维尼·阿菩——轻轻地吹一口气,开始听故事。
很久很久以前,大概是上个星期五……你会说,这样说不对。我赞成!哎,小小孩总是搞不清楚状况。瞧!维尼·阿菩是这样思考的:有嗡嗡声是因为有蜜蜂,蜜蜂活着是为了酿蜜,蜜蜂之所以酿蜜,就是为了让我维尼熊吃的呀。
气球的有一种用法你绝对想不到的。绿气球是树的一部分,蓝气球是蓝天的一角,维尼·阿菩浑身滚上烂泥,心想这样蜜蜂肯定发现不了,可以偷吃蜂蜜。结果……很惨啦!
但是熊肯定改不了喜欢吃蜂蜜啊!有一次因为在兔子家吃多了蜂蜜,肚子太大卡在洞口一个星期呢。没有蜂蜜吃的时候,听听故事也是不错的选择,这样有助消化,瘦得更快些。
百亩森林出现了一只长鼻怪兽,吓得小猪去请来克里斯托弗·罗宾。别看克里斯托弗·罗宾只有6岁,他可是百亩森林里所有居民的保护神。克里斯托弗·罗宾一看长鼻怪兽就笑了,长鼻怪兽也显出原形来。原来是维尼·阿菩啊!把用来做诱饵的蜂蜜偷吃完了,头卡在罐子里出不来。小笨熊怎么也不想想上次卡在兔子家洞口的事情,吸取点教训呢。
维尼·阿菩就是这样一只没有头脑的熊。小猪跟着他打猎,转了一圈又一圈,看着地上越来越多的脚印,他们还以为碰到了三只四只黄狼兽,后来多亏了克里斯托弗·罗宾的提醒,他们才知道那不过是他们自己的脚印。
阿菩也是大家公认的好朋友啊!所有百亩森林里的居民都喜欢他!他帮老灰驴伊哟找回了丢失的尾巴。他让老灰驴伊哟在生日那天收到了两份礼物。他率先找到了“北极”,结束了那次探险之旅。也是他驾着“智熊号”,救出了被洪水围困的小猪。克里斯托弗·罗宾最喜欢他,特地为他开了一个庆功宴会。宴会结束了,故事也就结束了。维尼·阿菩跟在克里斯托弗·罗宾后面上楼去了,讲故事的米尔恩听见“崩仆,崩仆”的声音,那是小熊后脑勺撞地的声音。