实用英汉翻译教程

作者：  张煜，康宁编著

出版社：国防工业出版社,2006

简介：本书首先概要介绍了中西翻译史及主要翻译理论，旨在使学生对于“ 翻译”作为一门学科(而不仅仅是一门课程)产生感性认识，激发对翻译理论 及翻译实践的兴趣。语篇翻译是本书的重中之重，指导学生如何结合当代翻 译理论，把翻译技巧糅合到语篇翻译中去，从而提高学生的翻译能力。全书 配以翻译技巧的讲解与训练，以利于学生的自学与检测。 本教程适合用作普通高校英语专业高年级本科生的“翻译理论与实践” 课程教材，也适用于非英语专业本科生的选修教材及研究生的辅助教材。

Explore the mystery

作者：  赫伯特·乔治·威尔斯等著;康宁，车云宁译

出版社：国防工业出版社,2011

简介：　　生活在”科幻”与“奇幻”世界中的动物们向我展现其聪明勇敢、憨厚忠诚或凶险诡诈性格的同时，也带给我们人类无尽的思考：同人类社会一样，科幻与奇幻的动物世界里也充满了生活的艰辛与拼搏，也弥漫着爱情的欢愉和幸福。故事的作者们将丰富的想象和深邃的哲理融为一体，给现实人类以深刻的反思。海豚“游吟诗人”讲述的古老传说向我们传达的深意，人魔岛上的“兽人”们为什么要返“兽”归真?…… 　　 动物的世界蕴含着和人类社会同样复杂的哲理，让我们阅读这些从英美经典科幻、奇幻小说中撷来的文字，让我们爱上阅读，爱上动物。