A Dictionary of Knotty English Usage

作者：  张维编著

出版社：外语教学与研究出版社,2002

简介：本词典共选录936个词条，约1，500个词和词组，近1万5千个例句，主要摘自编著者在近40年的阅读、翻译和审校他人译稿时所积累的数以万计的卡片，另一部分则参考国外有关的工具书。在所收集的绝大部分常用词中，都包含不同程度的疑难问题。这些问题很多都是一般读者感到似懂，而不完全明白；能用，但下笔时又没有把握的；有些词条中的疑难问题甚至让某些较成熟的译者也颇感棘手。此外，还有一些词语虽然在书报刊物中可以经常看到，却在一般词典和语法书中找不到解释。本词典编写的目的之一，就是要回答和解决这些问题。应该说明的是，这些问